2020年東京五輪エンブレムのコンペティション（設計競技）に参加した立

2020年東京五輪エンブレムのコンペティション（設計競技）に参加した立場から意見を述べたい。1位の当選者に発生した創作姿勢への疑念や、組織委の判断による当選後の不透明な修正が指摘されてきた。参加デザイナーとして実に耐えがたい思いであった。さらに今度は特定のデザイナーへの参加要請が不当な行為であったかのように報じられ始めた。審査の本質を見誤らないために、ぜひ冷静な議論と判断を期待したい。
参加者の立場で言うと今回の「公募」は開かれていたと感じている｡1964年の東京五輪に始まり、札幌五輪、愛知万博などは全て、数名の指名コンペだった。それに対して今回は、応募資格を満たす104名ものデザイナーで競われた。閉じているどころか前代未聞の開かれたコンペだったのである。
門戸を開放すれば質が高まるわけではない。逆に薄まることが懸念される。フィギュアスケートでも、グランプリファイナルに出場するには実績が必要だし、五輪に出るにも標準記録を超えなくてはならない。審査と競技の精度を高めるためである。精度の期待できないコンペには実績あるデザイナーは参加しない可能性がある。自分に送られてきた参加要請はその点を配慮する文面であった。そこには公募内容は一切書かれてなかった。従って応募要件は公開後の情報から得た。開かれた設計競技を提唱してきた自分は、公募の公開と同時に応募手続きをとった。
応募作の全容にはとても興味がある。商標登録前の応募案は光にかざせないフィルムのようなもので当選案以外は公開されていないが、時宜を得て公開されればその水準が明らかになるだろう。建築設計が構造設計や基本機能、環境への配慮などに多大な思考が織り込まれているように、エンブレムも単なるかたちではない。開・閉会式で敬虔な気持ちを引き出せる求心力、メディアを通じての拡散力、空港や市街空間への展開性や拡張性など、多岐にわたる計画が示されたはずだ。静止画に加え動画への展開も重要である。高密度に練り上げられた応募案は当然、重層的な内容で、案を描いた紙一枚とは程遠い。
審査基準に求められるのは確かな独自性、多用途に展開されてもすり減らない造形力、静止画でも動画でも世界の人々の心を一つにできる求心力、そして何より、世界一を競う競技者たちの卓越性や感動に打ち震える心に呼応できる厳しさと美しさである。万人に愛されると言っても五輪の場合、親しみやすさだけではないはずだ。
基準が明快なら結果は自然に絞られる。テニスの四大トーナメントの最後に残る顔ぶれは似ている。コネや人脈、選手と審判の癒着ではなく、厳正なルールのなせる技で、実力ある選手が必然的に残る。
デザインは人々の心や気持ちを繋ぐものであり、胸中にかざして誇れるものでなくてはならない。特殊な世界に閉じてはいけない。だからこそ、真に力のある案を選ぶ必要がある。審査に専門家の目が欠かせない理由はここにある。
新たな審査委員が発表になった。各界から一流の目利きが集まったのなら、ぜひ明快な審査基準を掲げての審査をお願いしたい。
設計競技を白紙に戻すということは、プロフェッショナルたちの真摯な努力をゼロに帰し、マラソンをもう一度走り直すのと同じである。それでも、デザインの信用をとり戻し、皆が納得するならやり直せばいい。ならばこそ、揺るぎない判断基準を設けてほしい。競技場もエンブレムも、道を間違えたと思うなら一度下山して登り直せばいい。万全を期して頂上に着くことが重要なのだ。新たな密林に迷いこむことがないよう、衆知を尽くして設計競技が健全な方向に進むことを期待している。

結果 (繁體中文) 1:

到 2020 年，參加了在東京奧林匹克運動會會徽競爭 (競爭) 想要談論的意見。 當選後懷疑創意位置發生在第一名的獲得者，並指出了不透明校正組委會。 作為一個參與的設計師真的很難忍受的感受。 甚至開始和報導什麼現在被邀請參加某些設計器不公平的行為。 對見誤ranai 的考試性質，看看與清醒的討論的決定，我希望。覺得這個"大賽"的人士稱，被關押。 始于 1964 年東京奧運會，是所有札幌奧運會，世博會 2005 年愛知縣日本，包括一場比賽，僅舉幾例。 在設計器中提出異議是 104 名字，符合資格。 這是前所未有的開放競爭，而不是關閉。如果你打開了門，他們不提高品質。 相反地削弱它的擔心。 經驗需要在大獎賽最後的花樣滑冰，但然後來奧運會，除非競爭的資格標準。 在判斷和競爭來提高精度。 你不可能加入設計師競爭不能指望證明準確性。 邀請已經發送到你是考慮那封信。 不是寫任何公開的內容。 因此資格得到的資訊，它在發佈之後。 他主張公開設計比賽，公開競爭，並在同一時間把應用程式進程。很感興趣的意見書充分程度。 像 kazasenai 光膜在提案前商標注冊將透露尚未發佈水準但勝出的建議計畫，與及時發佈。 建築設計、 結構設計、 基本功能和偉大的思想有了價錢太貴作為會徽的環境問題不是一個單純的形狀。 開放式的計畫，包括部署和擴充性，向心力得到在閉幕式上，敬畏的感覺應該表示力遍及媒體、 機場和城市空間。 此外在劇照中對重要的視頻。 高密度的詳盡的方案是，當然，多層的內容，一張紙描繪計畫是遠。審査基準に求められるのは確かな独自性、多用途に展開されてもすり減らない造形力、静止画でも動画でも世界の人々の心を一つにできる求心力、そして何より、世界一を競う競技者たちの卓越性や感動に打ち震える心に呼応できる厳しさと美しさである。万人に愛されると言っても五輪の場合、親しみやすさだけではないはずだ。基準が明快なら結果は自然に絞られる。テニスの四大トーナメントの最後に残る顔ぶれは似ている。コネや人脈、選手と審判の癒着ではなく、厳正なルールのなせる技で、実力ある選手が必然的に残る。デザインは人々の心や気持ちを繋ぐものであり、胸中にかざして誇れるものでなくてはならない。特殊な世界に閉じてはいけない。だからこそ、真に力のある案を選ぶ必要がある。審査に専門家の目が欠かせない理由はここにある。新たな審査委員が発表になった。各界から一流の目利きが集まったのなら、ぜひ明快な審査基準を掲げての審査をお願いしたい。同樣作為回設計競爭是專業人士回零，回到通過馬拉松再一次的真誠努力。 設計信貸仍採取，大家也會同意如果我解開。 如果你只想要建立堅實的標準。 這座山一次走錯路體育場、 徽章和如果，我爬著回來。 它是重要的爬到山頂，採取措施。 它希望前進，以免逗留新智慧，良性競爭的叢林中迷失。

結果 (繁體中文) 2:

2020年東京奧運會的比賽會徽我們想從參加（設計大賽）的立場發表意見。懷疑並發生了冠軍的1位的創作態度，贏得了組委會的自由裁量權之後，不透明的調整已經指出。這是真的無法忍受想，作為一個參與者的設計師。另外這個時候開始被報告為如果參與請求到一個特定的設計師是不公平。為了不以考試的精髓犯錯的樣子，我想期待的決定，當然冷靜的討論。
它始於參與者“公開發行”的這次感覺已經打開的位置條款的東京奧運會，1964年，所有的札幌奧運，愛知世博會，等等，是幾個人的提名競爭。這時候呢，它是有爭議的和甚至設計師的104人符合資格要求。到目前為止，它已關閉它是競爭，這是前所未有的隆重舉行。
但這並不意味著，如果開放了大門，質量提高。要Usumaru扭轉是一個問題。在花樣滑冰，到我們需要一個良好的記錄，並在大獎賽總決賽的競爭，它必須超過標準也記錄在奧運會上。這是加強審查和競爭的準確性。的競爭，這不能期望精度設計師證明存在的是，不參與的可能性。送到他的參與要求是有意識的書寫面這一點。這是不寫任何公開發行的內容在裡面。我從出版後的信息得到了所以的應用需求。我自己都主張公開設計比賽，把公眾的同時，公開發行的申請程序。
有一個在應用工作的全貌非常感興趣。商標以前申請人提出不公開比一種膜未Kazase到光中獎提案其它的，但如果它發表在及時所能該水平變得很明顯。建築設計結構設計和基本功能，已經編織了大量的思考，如對環境的關注，會徽也不僅僅是一種形式。向心力拉出虔誠的感情在一個開放的閉幕式上，通過媒體，如部署和擴展到機場和城市空間擴展的動力，應該計劃各種各樣的已被證明。部署到除了靜止圖像的視頻也很重要。申請人草案闡述以高密度，當然，在該多層的內容，遠離一張紙上描繪的提案。
某些獨特性被要求審查標準，造型不Surihera被部署在多應用力，向心力可以在世界各地的人們在感動於一個在靜止圖像的心，比什麼都重要，競爭在全球競爭嚴重程度以及可針對心臟顫抖了沙精益求精和興奮之美。在奧運會的情況下，說是萬人的喜愛，不應該只是友好。
標準導致如果清晰度縮小到大自然。最後，網球四大賽事，其餘的陣容是相似的。揉和人脈關係，球員和裁判，在姓名中使用的嚴格規定的工作不粘連，能力的球員仍然是不可避免的。
該設計的目的是連接人們的思想和感情應該是驕傲的人握住乳房。不要關閉在一個特殊的世界。這就是為什麼，有必要選擇一個計劃，真正的力量。檢討原因不可缺少專家的眼睛就在這裡。
一個新的陪審團成為公告。如果從領先鑑賞家雲集各界，我想問的是提出通過各種手段明確的篩選標準考試。
返回設計大賽白紙，由於專業人才的真誠努力零，是一樣再次重新運行馬拉松。不過，回來拿設計的功勞，每個人都好，如果，如果確信重做。如果有什麼，我想提供一個堅實的標準。體育場還徽也應該，你可以通過下山重新爬一次，如果你覺得走錯了路。你去的峰會出於完整性是很重要的。因此，有沒有辦法來推動誤入一個新的叢林，設計大賽預計將繼續在一個健康的方向發展，並與您所有的集體智慧。

結果 (繁體中文) 3:

2020年東京奧運會標誌的競賽（設計比賽）參加的立場想敘述意見。第1比特的當選者發生的創作的姿態的懷疑、組織委員會的判斷在當選後的不透明的修正被指出了。參加作為設計師，實在令人難以忍受的想法。而且這次是特定的設計師的參加請求不正當的行為似的報導開始了。審查的本質不看錯，所以一定要冷靜的討論和判斷，想期待。
參加的人的立場說這次的“公”被打開了的感覺。1964年的東京奧運會開始，札幌奧運，愛知世博會等，全部，多名指名競爭。對此，這次應聘資格滿足104名設計師的競爭了。別說閉上的前所未聞的舉行的比賽了。
門戶開放的話並不是質量高漲。相反的事被擔憂的淡薄。花樣滑冰也，最高獎最後出場的實績是必要的，奧運會出也超過標準記錄必須。審查和比賽的精度提高。精度無法期待比賽成績的設計師是不參加的可能性。自己送來的參加請求那個點照顧的文字。那裡是公募內容全部被寫了。所以應聘要求公開後的資訊中得到了。召開的設計比賽，提倡了自己，公開徵集的公開的同時應募手續。
應徵作品的全貌很有興趣。商標登入前應徵方案是不光かざせ膠捲一樣的東西當選案以外沒被公開，及時得到被公開的話那水准明顯了吧。建築設計結構設計和基本功能，對環境的考慮等很大的思考被織入一樣，標誌也不是單純的形狀。開閉幕式上虔誠的心情能向心力，通過媒體的擴散力，機場和市區空間的發展性和擴展性等，涉及多方面的計畫被顯示。靜止畫，加上動畫的發展也很重要。高密度精闢的應徵方案是當然，多層的內容，方案，描繪了一張紙和相差甚遠。
審查標準要求的是確實的獨特性，多用途展開也不すり减ら造型力，靜止畫也視頻也世界的人們的心一向心力，並且比什麼都可以，爭奪第一競技者們的卓越性和感動打哆嗦的心能够響應嚴苛與美麗。萬人喜愛說都是奧運會的情况，親切就應該是沒有的。明快的話
基準結果自然被集中。網球四大淘汰賽的最後殘る面貌相似。走後門和人脈，選手和裁判的勾結，而是嚴格的規則的技，實力有選手必然殘る。
設計了人們的心靈和心情縈系的東西，胸中舉值得誇耀的東西必須是。特殊的世界不要閉上。正因為如此，真正有能力的方案，有必要選擇。審查專家的眼睛是必不可少的理由是在這裡。
新的評審委員會發表了。各界一流的鑒別聚集了的話，請務必明快的審查基準審查提出的希望。
設計的競技回復原狀，這是專業人士的真摯的努力歸零，再一次重新馬拉松跑的一樣。儘管如此，設計的信用取返還，大家能接受的話可以重來。那麼，正是不可動搖的判斷基準，希望設定。比賽場也標誌，道也弄錯了的話一次下山登治好就行了。以期萬全到達山頂是很重要的。新的密林迷惑擁擠的事沒有的那樣，福斯的智慧盡設計比賽的健全的方向前進的事在期待著。