AbstractThe purpose of this study i

AbstractThe purpose of this study is to investigate the association between anthropometric characteristics and performance in alltrack and field running events and assess Body Mass Index (BMI) as a relevant performance indicator. Data of mass, height,BMI and speed were collected for the top 100 international men athletes in track events from 100 m to marathon for the1996–2011 seasons, and analyzed by decile of performance. Speed is significantly associated with mass (r = 0.71) and BMI(r = 0.71) in world-class runners and moderately with height (r = 0.39). Athletes, on average were continuously lighter andsmaller with distance increments. In track and field, speed continuously increases with BMI. In each event, performances areorganized through physique gradients. «Lighter and smaller is better» in endurance events but «heavier and taller is better»for sprints. When performance increases, BMI variability progressively tightens, but it is always centered around a distancespecific optimum. Running speed is organized through biometric gradients, which both drives and are driven byperformance optimization. The highest performance level is associated with narrower biometric intervals. Through BMIindicators, diversity is possible for sprints whereas for long distance events, there is a more restrictive aspect in terms ofphysique. BMI is a relevant indicator, which allows for a clear differentiation of athletes’ capacities between each disciplineand level of performance in the fields of human possibilities.

結果 (繁體中文) 1:

摘要
本研究的目的是調查在人體的所有特性和性能之間的關聯
田徑運行事件和評估身體質量指數（BMI）的相關性能指標。質量，高度的數據，
BMI和速度收集在徑賽項目中排名前100位國際男運動員從100米到馬拉松的
1996-2011賽季，並通過性能分析等分。速度顯著與質量相關（r = 0.71）和BMI相關的
世界級運動員（R = 0.71）和中度與高度相關（r = 0.39）。運動員，平均連續更輕，
與距離增量較小。在田徑，速度連續BMI增加。在每一個事件，表演
通過體質梯度組織。«更輕更小是更好»耐力事件，但«較重的，更高更好»
的衝刺。當性能的提升，BMI變化逐步收緊，但它始終是圍繞著distancespecific最佳居中。運行速度是通過生物特徵的梯度，這兩個驅動器主辦，驅動
性能優化。最高的性能水平與較窄的間隔生物識別相關。通過BMI
指標，多樣性是可能的衝刺，而對於長距離的事件，存在方面有更多的限制方面
的體格。BMI是一個相關的指標，它允許對運動員的能力，每個學科明確區分
而在人類可能性的領域的表現水平。

結果 (繁體中文) 2:

抽象
本研究的目的是調查人類測量特徵與所有
田徑跑步活動，評估身體品質指數（BMI）作為相關績效指標。品質、高度、
BMI和速度為前100名國際男子運動員在田徑專案從100米到馬拉松
1996~2011年賽季，按性能的十分位數進行分析。速度與品質（r = 0.71）和BMI顯著相關
（r = 0.71）在世界級的跑步者和中等高度（r = 0.39）。運動員，平均持續更輕和
以距離增量變小。在田徑場上，速度會隨著 BMI 的不斷提高而持續增加。在每一個事件中，表演
通過體質梯度組織。[更輕，越小越好]在耐力專案，但[更重，更高更好]
用於衝刺。當性能提高時，BMI 可變性會逐漸收緊，但始終圍繞特定距離的最佳值。運行速度通過生物識別梯度來組織，這兩個梯度由驅動和驅動
性能優化。最高性能級別與較窄的生物識別間隔相關聯。通過 BMI
指標，對於衝刺（sprint）而言，多樣性是可能的，而對於長距離賽事，在
體質。BMI 是一個相關指標，它允許明確區分運動員的能力，每個學科
和人類可能性領域的表現水準。

結果 (繁體中文) 3:

摘要
本研究的目的是探討人體量測特性與整體表現之間的關係
田徑跑項目和評估身體質量指數（BMI）作為相關的績效名額。質量，高度，
從100米到馬拉松的100名國際男子田徑運動員的體重指數和速度
1996-2011賽季，按表現的十分之一進行分析。速度與體重（r=0.71）和BMI顯著相關
（r=0.71）世界級運動員，中等身高（r=0.39）。運動員們，平均來說，體重持續減輕
隨著距離的新增而變小。在田徑運動中，速度隨著BMI的新增而不斷增加。在每一個項目中，表演都是
通過體質梯度來組織。耐力項目中“越輕越好”，但“越重越高越好”
為了衝刺。當效能提高時，BMI的變異性逐漸變小，但它總是集中在特定距離的最佳值上。運行速度是通過生物特徵梯度來組織的，生物特徵梯度驅動和驅動
性能優化。最高的效能水准與較窄的生物特徵間隔相關。通過BMI
對於短跑項目來說，多樣性是可能的，而對於長跑項目來說，在
體格。BMI是一個相關的名額，它允許運動員在各個學科之間的能力有一個明確的區別
以及在人類可能性領域的表現水准。