Guten Tag,Ihr Amazon.de Marketplace

Guten Tag,

Ihr Amazon.de Marketplace-Käufer hat uns wegen offener Fragen zu seiner Bestellung in Ihrem Händlershop kontaktiert.

Nachfolgend die Angaben Ihres Käufers:
--------------------
Bestellnummer: 303-3900054-3965920
Artikel: SHS® Luxus Aluminium Metall Case Cover Tasche Hülle Schale für Samsung Galaxy S5 SV I9600 G900F Gold
Grund der Anfrage: Rücksendungen und Erstattungen

Weitere Angaben: 02.10.2014 hat die Kundin die Ware an Sie zurück gesendet und waret bis heute auf die Gutschrift. Wir bitten Sie, diesen Fall zu untersuchen und sich mit dem Kunden in Verbindung zu setzen. Bitte beachten Sie, dass der Kunde eine Rückmeldung in Deutsch bevorzugt.
--------------------
Um Ihren Käufer zu kontaktieren, antworten Sie bitte auf diese E-Mail oder besuchen Sie Ihr Verkäuferkonto über folgenden Link:

https://sellercentral.amazon.de/gp/communication-manager/inbox.html

Weitere Hilfestellung und die Möglichkeit zur Kontaktaufnahme mit dem Verkäuferservice finden Sie hier:

https://sellercentral.amazon.de/gp/contact-us/contact-amazon-form.html

Wir hoffen, Sie können das Anliegen gemeinsam mit Ihrem Käufer klären.

Freundliche Grüße

Kundenservice Amazon.de
http://www.amazon.de
==============================

結果 (英文) 1:

Good dayYour Amazon.de marketplace buyer has contacted us because of unanswered questions about his order at your dealers shop.Below the your purchaser's specifications:--------------------Product code: 303-3900054-3965920Article: SHS ® luxury aluminium metal case cover pouch case shell for Samsung Galaxy S5 SV I9600 G900F goldReason of request: returns and refundsFurther information: 02.10.2014 the customer has the goods to you sent back and Allah until today on the credit. We ask you to investigate this case and to put up with the customers. Please keep in mind that the customer prefers a feedback message in German.--------------------To contact your buyer, please reply to this email or visit your seller account using the following link:https://sellercentral.Amazon.de/GP/communication-manager/Inbox.htmlYou will find further guidance and the ability to contact the seller service here:https://sellercentral.Amazon.de/GP/contact-us/contact-Amazon-form.htmlWe hope you can resolve the concerns together with your buyer.Friendly greetingsCustomer service Amazon.dehttp://www.Amazon.de==============================

結果 (英文) 3:

Good day, you and the buyer's market is open to our problem, because his command to contact their customer information in your h ndlershop.



than order No.: the buyer: (3900054 - 303: 3965920 SHS r luxury aluminum metallic shell cover bag in case three the Milky Way star S5 SV (i9600 application g900f gold reason return and refund requests:

Further information: customer 02.10.2014 send the goods to you, send and return (to today's credit. We ask you, to investigate the case and the relationship with the customers. Please note, customer feedback, German preferred.

you than buyers contactPlease reply to this email, or access to your Verk uferkonto

the following link: http: / / sellercentral.amazon.de GP / communication / Manager / inbox.html
provide further opportunities for contact, you can find
:http and Verk here at uferservice: / / sellercentral.amazon.de GP / contact / America / contact-amazon-form.html -1 (we hopeYou can match your buyers concerns, clarification.




greetings and friendly customer service www.amazon.de (http: / / = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =