记得在上次过生日时，我的朋友送了我一个我已经有的礼物。我感到很无奈，但

记得在上次过生日时，我的朋友送了我一个我已经有的礼物。我感到很无奈，但又不好意思不要。但我还是很高兴的，因为她毕竟有这份心

結果 (英文) 1:

Remember the last birthday, my friend gave me the one I already have gifts. I feel helpless, but I am sorry not to. But I am still very happy because she is, after all, this is the heart

結果 (英文) 2:

Remember in the last birthday, my friend gave me a gift I have.I feel very helpless, but don't feel shy.But I still very happy, because after all she have the heart.

結果 (英文) 3:

Recall that at the last birthday, my friend gave me one of my already present. I felt helpless, but sorry no. But I was very happy, because she is, after all, the heart