Background: Of the estimated 384,00

Background: Of the estimated 384,000 needle-stick injuries occurring in hospitals each year, 23% occur insurgical settings. This study was conducted to assess safe injection procedures, injection practices, andcircumstances contributing to needlestick and sharps injures (NSSIs) in operating rooms.Methods: A descriptive cross sectional approach was adopted. Modified observational checklists based onWorld Health Organization (WHO) definitions were used in operating rooms (n = 34) and interview questionnairewas administered to HCWs (n = 318) at the Alexandria Main University Hospital.Results: Safe injection procedures regarding final waste disposal were sufficiently adopted, while measuresregarding disposable injection equipment, waste containers, hand hygiene, as well as injectionpractices were inadequately carried out. Lack of job aid posters that promote safe injection and safe disposalof injection equipment (100%), overflowing of sharps containers and presence of infectious wasteoutside containers (50%), HCWs not cleaning their hands with soap and water or alcohol-based handrub (58.1%), and HCWs not wearing gloves during IV cannula insertion (58.1%), were all findings duringobservations. High prevalence of NSSIs was reported (61.3%), mostly during handling suture needles(50.8%). In addition, 66.2% of the injured HCWs were the original user of the sharp item which was contaminatedin 80% of injuries. At time of NSSI, 79% HCWs were wearing gloves. The most common injuredsites were left fingers (39.5%), and 55.4% of injuries were superficial. After exposure, 97.9% did not reporttheir exposure. The source patient was not tested for HBV, HCV and HIV infection in more than 70% ofinjuries and 96.9% of injured HCWs did not receive post exposure prophylaxis.Conclusion: The study highlighted that inadequately adopted safe injection procedures and insufficientinjection practices lead to high prevalence of NSSIs in operating rooms.

結果 (繁體中文) 1:

背景：每年在醫院中發生的估計384000針刺傷害中，有23％發生在
手術的設置。這項研究進行評估安全注射程序，注射行為，並
有助於針刺的情況，並在手術室銳器傷處（NSSIs）。
方法：描述性剖方法被採用。基於改進的觀察清單
（WHO）的定義是在手術室中使用（N = 34）和訪談問卷世界衛生組織
給予在亞歷山大主要大學醫院醫護人員（N = 318）。
結果：對最終廢物安全注射過程中充分採納，而措施
關於一次性注射器材，廢物箱，手部衛生，以及注射
的做法是充分執行。缺乏促進安全注射和安全處置工作協助海報
的注射器具（100％），銳器盒和傳染性廢物的存在溢出
外容器（50％），醫護人員沒有清理自己的雙手用肥皂和水或酒精搓手
擦（58.1％），和醫護人員在靜脈內套管插入（58.1％）不戴手套，是在所有的發現
的觀察。NSSIs的高患病率報導（61.3％），主要是在處理縫合針
（50.8％）。此外，受傷的醫護人員的66.2％，是該被污染的尖銳物品的原始用戶
受傷的80％。在NSSI的時候，79％的醫務人員都戴著手套。最常見的受傷
部位是左手指（39.5％），和受傷的55.4％，是膚淺的。曝光後，97.9％沒有報告
他們的曝光。該人士患者沒有測試過HBV，HCV和HIV感染的超過70％
的傷害和受傷醫務人員的96.9％沒有接受暴露後預防。
結論：該研究強調，充分採用安全注射程序和不足
注射做法導致NSSIs的高患病率在手術室。

結果 (繁體中文) 2:

背景：估計每年在醫院發生的384，000起針棒傷害中，23%發生在
手術設置。本研究旨在評估安全注射程式、注射做法和
導致手術室針刺和尖刺（NSSIs）的情況。
方法：採用描述性橫截面方法。根據修改的觀察清單
在手術室（n = 34）和訪談問卷中使用世界衛生組織（世衛組織）的定義
在亞歷山大主大學醫院給HCW（n= 318）施用。
結果：充分考慮了有關最終廢物處置的安全注入程式，同時採取了措施
關於一次性注射設備、廢物容器、手部衛生以及注射
實踐沒有得到充分執行。缺乏促進安全注射和安全處置的工作援助海報
注射設備（100%），尖刀容器溢出和存在傳染性廢物
外部容器 （50%），不是用肥皂和水或酒精手清潔雙手
擦 （58.1%）和 HCW 不戴手套在靜脈插管插入 （58.1%） 期間的所有發現
觀察。據報告，NSSIs的患病率很高（61.3%），主要是在處理縫合針時
(50.8%).此外，66.2%的受傷HW是被污染的尖銳物品的原始消費者
在80%的損傷。在NSSI時，79%的特困工人戴著手套。最常見的傷者
部位是左指（39.5%），55.4%的損傷是表面的。暴露後，97.9%的人沒有報告
他們的暴露。源患者未在超過70%的中檢出乙肝病毒、丙肝病毒和HIV感染
受傷和96.9%的受傷HW沒有接受暴露後預防。
結論：研究強調安全注射程式不充分，未充分
注射實踐導致手術室中NSSIs的高流行率。

結果 (繁體中文) 3:

背景：在醫院每年發生的384000例針刺傷中，23%發生在
手術設定。本研究旨在評估安全注射程式、注射實踐和
導致手術室針紮和銳器損傷（NSSIs）的情况。
方法：採用描述性橫斷面方法。基於
世界衛生組織（WHO）的定義用於手術室（n=34）和訪談問卷
在亞歷山大大學主要醫院接受HCWs治療（n=318）。
結果：充分採用了與最終廢物處置有關的安全注射程式，同時採取了措施
關於一次性注射設備、廢物容器、手衛生以及注射
實踐不充分。缺乏促進安全注射和安全處置的工作援助海報
注射設備的數量（100%），銳器容器溢出和感染性廢物的存在
外部容器（50%），HCW不使用肥皂和水或酒精洗手
在靜脈插管過程中，擦傷（58.1%）和未戴手套的醫務人員（58.1%）都是在
觀察。據報導，NSSIs的患病率很高（61.3%），主要發生在處理縫合針時
（50.8%）。此外，66.2%的受傷六氯環己烷是被污染的尖銳物品的原始使用者
80%的受傷。在NSSI時，79%的HCW戴手套。最常見的傷者
損傷部位以左手指為主（39.5%），淺錶占55.4%。暴露後，97.9%的人沒有報告
他們的曝光。在超過70%的患者中，未檢測出源患者的HBV、HCV和HIV感染
損傷和96.9%的HCWs未接受暴露後預防。
結論：該研究強調，安全注射程式的採用不充分，以及
注射療法導致手術室NSSIs高發。