9.0 THE TERMINATION OF THE EMPLOYME

9.0 THE TERMINATION OF THE EMPLOYMENT CONTRACT

9.1 Termination of the employment contract without cause:
This employment contract may be terminated at any time by either party by giving five (5) days notice in writing or by paying the other party five (5) days salary in lieu, should the employee is still under probation. A confirmed employee shall give forty-five (45) days notice in writing or by paying the other party forty-five (45) days salary in lieu after you receive the terminate letter, you may or may not be asked to stop your work immediately. If you are asked to stop your work immediately, the Masceana Co., Ltd. (Don Chan Palace Hotel & Convention) will keep to pay you until the terminate date that specified in the terminate letter.

結果 (中文) 1:

9.0终止雇佣合约
9.1无故终止聘用合同：
给予五（5）天的书面通知，或由任何一方通过支付另一方五（就业合同可以随时终止5）天薪金代替，该雇员仍在缓刑。确认雇员给予四十五（45）天书面通知或通过支付另一方四十五（45）天薪金代替您收到终止函后，你可能会或可能不会被要求立即停止你的工作。如果你被要求立即停止你的工作，masceana有限公司。（月亮岛皇宫酒店&惯例）将继续向您支付，直到终止信中指定的终止日期。

結果 (中文) 2:

9
终止劳动合同

9.1终止劳动合同没有原因：
本合同可随时终止任何一方提前五（5）天的书面通知或支付对方五（5）天的薪金代替，该员工仍在试用期。确认员工应提前四十五（45）天的书面通知或支付对方四十五（45）日工资代替你收到终止信后，你可能会或可能不会被要求立即停止你的工作。如果你被要求立即停止你的工作，这masceana有限，有限公司（月亮岛皇宫酒店&公约）将支付你直到终止日期，在指定的
终止信。

結果 (中文) 3:

9.0 雇佣合约终止

9.1 终止雇佣合约没有理由：
本就业合同可能会在任何时间由任何一方发出终止五 5 天书面通知或支付另一方五 5 天工资代通知金应雇员仍在缓刑。确认的员工须 45 45 天通知，以书面形式或通过支付另一方 45 45 天工资代替您在收到终止信后，您可能会或可能不会要求立即停止你的工作。如果你被要求停止你的工作立即，Masceana 股份有限公司(唐陈宫酒店 & 公约) 将保留终止信中指定的终止日期才付钱给你.