100:00:01,000 --> 00:00:04,074Subti

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET

2
00:06:55,075 --> 00:06:57,033
Now we are, home.

3
00:06:57,166 --> 00:06:58,892
- Doctor, we ...
- It's alright.

4
00:06:58,932 --> 00:07:01,149
Chesterton made the position
quite clear.

5
00:07:01,189 --> 00:07:03,414
- Now I have some work to do.
- Grandfather, please ...

6
00:07:03,454 --> 00:07:06,177
Hush, Child.
Say your goodbye and remember,

7
00:07:06,217 --> 00:07:08,767
we should be leaving
almost immediately.

8
00:07:09,727 --> 00:07:12,200
- Do you have to be in such a hurry?
- Enough time has been wasted,

9
00:07:12,240 --> 00:07:14,000
bringing you back, Young Man.

10
00:07:14,040 --> 00:07:16,090
I have the Universe to explore.

11
00:07:16,130 --> 00:07:18,012
- Must you go?
- Susan,

12
00:07:18,052 --> 00:07:21,364
we visited many places together,
had lots of adventures,

13
00:07:21,404 --> 00:07:24,271
but you always knew we intended
to return home, when we could

14
00:07:24,311 --> 00:07:27,055
- Yes, I know, but ...
- I know it's hard to say goodbye,

15
00:07:27,095 --> 00:07:29,579
but one day you will understand,
why we had to.

16
00:07:29,619 --> 00:07:31,977
But Grandfather could bring you
back any time now.

17
00:07:32,017 --> 00:07:36,817
Can't you see, Susan? The longer
we leave it, the harder will be.

18
00:07:44,749 --> 00:07:46,306
Still here?

19
00:07:47,115 --> 00:07:49,861
Yes, we waited for you
to carry out the checks.

20
00:07:49,901 --> 00:07:51,644
- Right unnecessary.
- Oh, is it?

21
00:07:51,684 --> 00:07:55,236
- Are you so certain you
know where we are?
- Certain? Of course I'm certain!

22
00:07:55,276 --> 00:07:58,868
If you doubt be,
take a look for yourself.

23
00:08:00,319 --> 00:08:04,092
- Perhaps that will satisfy you.
- Could be, I suppose.

24
00:08:04,132 --> 00:08:05,251
Thank you.

25
00:08:05,661 --> 00:08:07,907
Obviously you're still in doubt.

26
00:08:07,947 --> 00:08:12,106
Let us take a longer look
through the trees, hmm?

27
00:08:15,832 --> 00:08:17,359
Ian, look!

28
00:08:17,626 --> 00:08:21,044
Fields for crops,
It's fully coltivated!

29
00:08:21,084 --> 00:08:23,592
Yes.
Pity it's so dark.

30
00:08:23,632 --> 00:08:25,532
I can't see a sign
of any buildings.

31
00:08:25,572 --> 00:08:28,412
You know, it reminds of a holiday
I once took, in Somerset.

32
00:08:28,452 --> 00:08:31,791
Then I expect
it is Somerset, my dear.

33
00:08:34,840 --> 00:08:37,915
Well, if you are going,
be off with you.

34
00:08:38,272 --> 00:08:41,111
Look Doctor, I think I'd be better,
if you came with us,

35
00:08:41,151 --> 00:08:43,211
- at least to explore.
- It's out of the question..

36
00:08:43,251 --> 00:08:46,296
- I refuse to leave the ship.
- Maybe you have succeeded.

37
00:08:46,336 --> 00:08:48,837
Maybe we are where
you say we are.

38
00:08:48,877 --> 00:08:51,876
But, I remember an occasion
when you took us home once before.

39
00:08:51,916 --> 00:08:55,966
- Yes, and we met Marco Polo!
- Entirely different circumstances!

40
00:08:56,202 --> 00:08:59,960
I'm rather tired of your insinuations
that I am not master of this craft.

41
00:09:00,000 --> 00:09:02,939
Oh, I admit,
it did develop a fault - a minor fault

42
00:09:02,979 --> 00:09:06,286
on one occasion, perhaps twice.
But, nothing I couldn't control!

43
00:09:06,326 --> 00:09:08,056
I know that.

44
00:09:08,096 --> 00:09:10,847
Of course you're in control.
You're always in control.

45
00:09:10,927 --> 00:09:13,499
And I'm sure you could
revisit us at any time.

46
00:09:13,539 --> 00:09:15,326
Very simple. Quite simple!

47
00:09:15,366 --> 00:09:17,324
Exactly, quite simple.

48
00:09:17,539 --> 00:09:20,383
But you have your important
researches to complete.

49
00:09:20,423 --> 00:09:22,197
You may not find the time

50
00:09:22,237 --> 00:09:24,483
There's a chance that
we won't meet again.

51
00:09:24,523 --> 00:09:27,034
Don't you think it would be better
if we parted under more

52
00:09:27,074 --> 00:09:30,626
friendly circumstances,
say, over a drink?

53
00:09:32,258 --> 00:09:33,374
Yes.

54
00:09:33,928 --> 00:09:35,861
Yes. Yes, well perhaps
since you put it that way

55
00:09:35,901 --> 00:09:38,514
an hour or two won't come amiss

56
00:09:38,554 --> 00:09:41,588
Susan! Bring my stick will you?

57
00:09:43,007 --> 00:09:44,093
Yes, grandfather?

58
00:09:44,133 --> 00:09:47,675
I'm going to see Ian and
Barbara back home safely.

59
00:09:51,702 --> 00:09:54,045
Well done, Ian.
I say ...

60
00:09:54,085 --> 00:09:56,792
- do you think we really are home?
- I don't know.

61
00:09:56,832 --> 00:10:00,732
Won't take us long to
find out, will it? Come on.

62
00:10:07,298 --> 00:10:08,394
Well?

63
00:10:08,527 --> 00:10:10,604
Well, those crops suggest
a manor or farmhouse.

64
00:10:10,644 --> 00:10:12,315
It should be reasonably close.

65
00:10:12,355 --> 00:10:15,105
It's very warm, isn't it?
It must be summertime.

66
00:10:15,656 --> 00:10:16,896
- Ian?
- Yes?

67
00:10:17,367 --> 00:10:21,097
- Why aren't there any lights?
- That's a point.

68
00:10:21,318 --> 00:10:23,532
It's dusk, and we've got a
very good view from here.

69
00:10:23,572 --> 00:10:26,739
Well, towns and villages can be
well-spaced, even in England.

70
00:10:26,779 --> 00:10:30,429
Are we going to stand here
talking all night, hmm?

71
00:10:34,121 --> 00:10:36,263
All right, Susan, I saw it.

72
00:10:36,303 --> 00:10:38,615
- Keep talking.
- All right.

73
00:10:39,220 --> 00:10:40,986
Be careful though.

74
00:10:41,026 --> 00:10:43,098
- Did you see what it was?
- No I didn't.

75
00:10:43,138 --> 00:10:45,147
Perhaps it was a rabbit.

76
00:10:45,187 --> 00:10:48,416
Do you know, Chesterton's
getting quite jumpy these days.

77
00:10:48,456 --> 00:10:52,263
Young man like him shouldn't
stutters from nerves.

78
00:10:52,786 --> 00:10:55,564
Well, that rabbit of yours
is putting up quite a fight.

79
00:10:55,604 --> 00:10:58,654
- Ian, you're hurting him!
- Oh, no I'm not!

80
00:10:58,715 --> 00:11:01,819
Come here, my boy.
Where are we? Where do you live, hmm?

81
00:11:01,859 --> 00:11:04,226
Grandfather, you're frightening him!

82
00:11:04,411 --> 00:11:07,331
We're your friends.
Don't be afraid.

83
00:11:07,371 --> 00:11:08,966
Look at him.
He's absolutely terrified.

84
00:11:09,006 --> 00:11:11,313
Yes.
Of us or of something else?

85
00:11:11,353 --> 00:11:14,277
- Come along! Answer my questions, boy!
- Please, I've done nothing.

86
00:11:14,317 --> 00:11:17,185
- We're not going to hurt you.
- No, of course, we're not.

87
00:11:17,225 --> 00:11:20,083
Look, we've lost our way
and we need you help.

88
00:11:20,123 --> 00:11:23,209
- This is England, isn't it?
- England?

89
00:11:23,445 --> 00:11:26,465
- No, France.
- France?

90
00:11:27,418 --> 00:11:31,316
- Well, how far from Paris?
- Not far. Twelve kilometres.

91
00:11:31,593 --> 00:11:34,227
Well, that's something, I suppose.

92
00:11:34,267 --> 00:11:35,803
Hmm, hmm, hmm. Paris, eh? Hmm.

93
00:11:36,346 --> 00:11:40,040
A hundred miles or so,
either way is to be expected.

94
00:11:40,284 --> 00:11:43,041
After all it's only a fraction
of the distance we've covered.

95
00:11:43,081 --> 00:11:45,488
- It's quite accurate, in fact.
- Yes ...

96
00:11:45,528 --> 00:11:48,514
Assuming the distance is our only error

97
00:11:48,554 --> 00:11:52,510
You know Doctor, I have a
feeling you've been building
up our hopes again.

98
00:11:52,550 --> 00:11:55,234
Oh, nonsense.
Let's have a word with the boy.

99
00:11:55,274 --> 00:11:58,274
Now look here, my boy...
Now, hold him!

100
00:11:59,950 --> 00:12:03,322
- We lost him.
- You don't say.

101
00:12:04,032 --> 00:12:05,077
Pity.

102
00:12:05,815 --> 00:12:08,561
Probably knows these woods
like the back of his hand.

103
00:12:08,601 --> 00:12:11,351
I wonder why
he was so afraid.

104
00:12:57,352 --> 00:13:00,416
Chesterton, there's a house.
Look. Straight ahead of us.

105
00:13:00,456 --> 00:13:03,162
Yes.
What do you make of it, Barbara?

106
00:13:03,326 --> 00:13:05,317
Well, it looks deserted.

107
00:13:07,246 --> 00:13:10,203
You know, I'm certain we're
sometime in the past.

108
00:13:10,243 --> 00:13:13,241
Yes.
Yes. Well, we were a hundred miles out.

109
00:13:13,548 --> 00:13:16,064
- Perhaps we're a hundred years out.
- Oh, rubbish, rubbish.

110
00:13:16,104 --> 00:13:17,223
It is possible.

111
00:13:17,263 --> 00:13:19,857
You know, I think we ought to get
back to the ship while we still can.

112
00:13:19,897 --> 00:13:22,885
Nonsense.
It was your idea to explore, anyway.

113
00:13:23,141 --> 00:13:26,046
Besides, that might be very interesting.

114
00:13:26,221 --> 00:13:28,695
Walk will do us good.

115
00:13:31,867 --> 00:13:33,425
Come on you two

116
00:13:33,763 --> 00:13:35,854
You don't want to be
lost in the dark.

117
00:13:35,894 --> 00:13:38,467
Don't worry, we're right behind you.

118
00:13:38,507 --> 00:13:41,885
- Well, we're still not home.
- No, we're not, are we?

119
00:13:41,925 --> 00:13:45,638
Still, I do think he tried this time,
even if it was out of bad temper.

120
00:13:45,678 --> 00:13:48,405
- So we stay with the ship.
- Yes.

121
00:13:48,741 --> 00:13:50,647
Yes. Cheered Susan up, hasn't it?

122
00:13:50,687 --> 00:13:52,639
Well, are you disappointed?

123
00:13:53,927 --> 00:13:56,630
Mmm. Funny enough, no.
I don't know.

124
00:13:56,773 --> 00:13:58,570
Depends where we are.
I still could be.

125
00:13:58,610 --> 00:14:01,391
Ian! Barbara!

126
00:14:02,520 --> 00:14:05,810
Well, we'd better join the others.

127
00:14:29,028 --> 00:14:33,045
It looks uninhabited.
I wonder if we can get in?

128
00:14:34,923 --> 00:14:36,328
- Did you find anything ?
- Not yet.

129
00:14:36,368 --> 00:14:39,843
- Grandfather's seeing if he can get in.
- Oh, is he now?

130
00:14:46,198 --> 00:14:47,100
Doctor?

131
00:14:47,140 --> 00:14:49,355
I... I say, take a look
through there, will you?

132
00:14:49,395 --> 00:14:

結果 (中文) 1:

100:00:01，000--> 00:00:04，074从 Podnapisi.NET 下载的字幕200:06:55，075--> 00:06:57，033我们现在回家。300:06:57，166--> 00:06:58，892-医生，我们...-它是好的。400:06:58，932--> 00:07:01，149切斯特顿了主力的位置很清楚。500:07:01，189--> 00:07:03，414-现在我有一些工作要做。-请爷爷......600:07:03，454--> 00:07:06，177安静点，孩子。说你再见，记得，700:07:06，217--> 00:07:08，767我们应该离开几乎立即。800:07:09，727--> 00:07:12，200-你不必这样着急吗?-足够的时间被浪费了，900:07:12，240--> 00:07:14，000带你回来了，年轻的人。1000:07:14，040--> 00:07:16，090我有宇宙探索。1100:07:16，130--> 00:07:18，012-必须你去吗?-苏珊，1200:07:18，052--> 00:07:21，364我们在一起，参观了许多地方有很多冒险，1300:07:21，404--> 00:07:24，271但你一直都知道我们的目的回家时，我们可以1400:07:24，311--> 00:07:27，055-是的我知道，但是......-我知道很难，说再见1500:07:27，095--> 00:07:29，579但总有一天你会明白，为什么我们到了。1600:07:29，619--> 00:07:31，977但爷爷可以带着你回到现在任何时间。1700:07:32，017--> 00:07:36，817你没看见吗，苏珊?更长的时间我们离开它，就越难将。1800:07:44，749--> 00:07:46，306你还在这里吗?1900:07:47，115--> 00:07:49，861是的我们等待着你要进行检查。2000:07:49，901--> 00:07:51，644-右不必要。-噢，是吗?2100:07:51，684--> 00:07:55，236-你那么一定是你知道我们在哪儿吗?-某些吗?当然我肯定!2200:07:55，276--> 00:07:58，868如果你怀疑，你自己看看。2300:08:00，319--> 00:08:04，092--也许会满足你。-可能是，我想。2400:08:04，132--> 00:08:05，251谢谢。2500:08:05，661--> 00:08:07，907很明显你还在怀疑。2600:08:07，947--> 00:08:12，106让我们看更长的时间穿过树林，嗯?2700:08:15，832--> 00:08:17，359伊恩，看!2800:08:17，626--> 00:08:21，044字段的作物，它完全是 coltivated!2900:08:21，084--> 00:08:23，592是的。可惜它是如此的黑暗。3000:08:23，632--> 00:08:25，532我看不出迹象在任何建筑物。3100:08:25，572--> 00:08:28，412你知道，它让我想起一个假日的我曾经带过，在萨默塞特。3200:08:28，452--> 00:08:31，791然后我期待它是萨默塞特，我亲爱的。3300:08:34，840--> 00:08:37，915好吧，如果你要关闭和你在一起。3400:08:38，272--> 00:08:41，111看医生，我会更好，如果您来与我们，3500:08:41，151--> 00:08:43，211-至少要探索。-它是不可能的。3600:08:43，251--> 00:08:46，296-我拒绝弃船而去。-也许你已经成功了。3700:08:46，336--> 00:08:48，837也许我们是在哪里你说我们是。3800:08:48，877--> 00:08:51，876但是，记得有一次机会当你带我们回家一次。3900:08:51，916--> 00:08:55，966-是的和我们遇到了马可 · 波罗!-完全不同的情况下!4000:08:56，202--> 00:08:59，960而累的你含沙射影我不掌握这种工艺。4100:09:00，000--> 00:09:02，939哦，承认了，它的发展并轻微断层-4200:09:02，979--> 00:09:06，286一次，也许两次。但是，没有什么是我不能掌控!4300:09:06，326--> 00:09:08，056我知道那件事。4400:09:08，096--> 00:09:10，847当然，你是在控制中。你总是在控制中。4500:09:10，927--> 00:09:13，499我确信你能重温我们在任何时候。4600:09:13，539--> 00:09:15，326非常简单。很简单!4700:09:15，366--> 00:09:17，324确切地说，很简单。4800:09:17，539--> 00:09:20，383但你有你的重要研究完成。4900:09:20，423--> 00:09:22，197你不可能找到时间5000:09:22，237--> 00:09:24，483还有一次机会，我们不会再见面。5100:09:24，523--> 00:09:27，034你不觉得会更好吗如果我们分手了下更多5200:09:27，074--> 00:09:30，626友好的情况下，比如说，在喝一杯吗?5300:09:32，258--> 00:09:33，374是的。5400:09:33，928--> 00:09:35，861是的。呃，也许既然你这样说的话5500:09:35，901--> 00:09:38，514一两个小时不会来不对劲5600:09:38，554--> 00:09:41，588苏珊!给我的棍子可以吗?5700:09:43，007--> 00:09:44，093是的爷爷?5800:09:44，133--> 00:09:47，675我要去看看伊恩和芭芭拉 · 安全到家了。5900:09:51，702--> 00:09:54，045做得好，伊恩。我说......6000:09:54，085--> 00:09:56，792-你认为我们真的是回家吗?-我不知道。6100:09:56，832--> 00:10:00，732不会把我们带到长时间找出，将它吗?加油。6200:10:07，298--> 00:10:08，394好吧?6300:10:08，527--> 00:10:10，604嗯，这些作物的建议庄园或农舍。6400:10:10，644--> 00:10:12，315它应合理地关闭。6500:10:12，355--> 00:10:15，105它是很温暖，不是吗?它必须是夏季。6600:10:15，656--> 00:10:16，896-伊恩吗?-是啊?6700:10:17，367--> 00:10:21，097-为什么没有任何的灯呢?-这是一个点。6800:10:21，318--> 00:10:23，532它是黄昏，和我们有这里的视野很好。6900:10:23，572--> 00:10:26，739嗯，城镇和村庄可以匀整，甚至在英格兰。7000:10:26，779--> 00:10:30，429我们要站在这里吗说一整晚，嗯?7100:10:34，121--> 00:10:36，263好吧，苏珊，我看见它。7200:10:36，303--> 00:10:38，615-保持谈话。-好吧。7300:10:39，220--> 00:10:40，986不过要小心。7400:10:41，026--> 00:10:43，098-你看到它是什么吗?-不，我没有。7500:10:43，138--> 00:10:45，147也许它是一只兔子。7600:10:45，187--> 00:10:48，416你知道吗，切斯特顿变得很神经质的这些天。7700:10:48，456--> 00:10:52，263像他这样的年轻人不应该口吃者的神经。7800:10:52，786--> 00:10:55，564好吧，那你的兔子正在建立相当的战斗。7900:10:55，604--> 00:10:58，654-伊恩，你伤害他!-哦，不我不是!8000:10:58，715--> 00:11:01，819来吧，我的男孩。我们在哪里?你住哪里，嗯?8100:11:01，859--> 00:11:04，226爷爷，你可怕的他!8200:11:04，411--> 00:11:07，331我们是你的朋友。不要害怕。8300:11:07，371--> 00:11:08，966看看他。他一定是很害怕。8400:11:09，006--> 00:11:11，313是的。我们或别的东西吗?8500:11:11，353--> 00:11:14，277-来!回答我的问题，男孩!-请做过什么。8600:11:14，317--> 00:11:17，185-我们不想伤害你。-不，当然，我们不是。8700:11:17，225--> 00:11:20，083你看，我们已经迷路了和我们需要你的帮助。8800:11:20，123--> 00:11:23，209-这是英国，不是吗?-英国吗?8900:11:23，445--> 00:11:26，465-不，法国。-法国吗?9000:11:27，418--> 00:11:31，316-嗯，巴黎离我们多远?-不远。十二公里。9100:11:31，593--> 00:11:34，227嗯，是什么，我想。9200:11:34，267--> 00:11:35，803嗯，嗯，嗯。巴黎，嗯?嗯。9300:11:36，346--> 00:11:40，040一百英里左右，无论哪种方式是意料之中。9400:11:40，284--> 00:11:43，041毕竟这是只有一小部分距离我们已经覆盖。9500:11:43，081--> 00:11:45，488-它其实是非常正确的。-是啊...9600:11:45，528--> 00:11:48，514假设的距离是我们唯一的错误9700:11:48，554--> 00:11:52，510你知道医生，我有感觉你一直在建设我们希望再次。9800:11:52，550--> 00:11:55，234哦，胡说八道。让我们有话跟这个男孩。9900:11:55，274--> 00:11:58，274现在你看，我的孩子......现在，抱着他!10000:11:59，950--> 00:12:03，322-我们失去了他。-你不说。10100:12:04，032--> 00:12:05，077太遗憾了。40W00:12:05，815--> 00:12:08，561可能知道这些树林像是回到他的手。10300:12:08，601--> 00:12:11，351我不知道为什么他是如此害怕。10400:12:57，352--> 00:13:00，416切斯特顿，那里是一座房子。看看。前方的我们。10500:13:00，456--> 00:13:03，162是的。你是怎样的它，芭芭拉的呢?10600:13:03，326--> 00:13:05，317嗯，它看上去空无一人。10700:13:07，246--> 00:13:10，203你知道，我敢肯定我们有时在过去。10800:13:10，243--> 00:13:13，241是的。是的。嗯，我们是出一百英里。10900:13:13，548--> 00:13:16，064--也许我们一百年了。-哦，垃圾，垃圾。11000:13:16，104--> 00:13:17，223它是可能的。11100:13:17，263--> 00:13:19，857你知道，我想我们应该去回船虽然我们仍然可以。11200:13:19，897--> 00:13:22，885一派胡言。它是你的主意来探讨，无论如何。11300:13:23，141--> 00:13:26，046此外，这可能是很有趣的。11400:13:26，221--> 00:13:28，695散步对我们有好处。11500:13:31，867--> 00:13:33，425你来了两个11600:13:33，763--> 00:13:35，854你不想要迷失在黑暗中。11700:13:35，894--> 00:13:38，467别担心，我们就在你后面。11800:13:38，507--> 00:13:41，885-好的我们仍然没有回家。-不，我们不，我们吗?11900:13:41，925--> 00:13:45，638尽管如此，我认为他尝试过这一次，即使是坏脾气的。12000:13:45，678--> 00:13:48，405-所以我们住在一起这艘船。-是的。12100:13:48，741--> 00:13:50，647是的。欢呼的苏珊，不是吗?42W00:13:50，687--> 00:13:52，639好吧，让你失望?12300:13:53，927--> 00:13:56，630嗯.有趣的是，没有。我不知道。12400:13:56，773--> 00:13:58，570取决于我们在哪里。我还可以。12500:13:58，610--> 00:14:01，391伊恩!芭芭拉 ·!12600:14:02，520--> 00:14:05，810好吧，我们最好加入其他人。12700:14:29，028--> 00:14:33，045它看起来无人居住。我想知道是否我们能进去?12800:14:34，923--> 00:14:36，328-有发现什么吗?-不知道。12900:14:36，368--> 00:14:39，843-祖父看到如果他能得到。-哦，现在他吗?13000:14:46，198--> 00:14:47，100医生吗?13100:14:47 140--> 00:14:49，355杰我说，看一看从那里，你会吗?13200:14:49，395--> 00:14:

結果 (中文) 3:

1预热器01000 00: 00: 00：00 - >：04074字幕（开门）哦。



2 55075 06 00：00 - >：：：现在我们是06 57033预热器，预热器预热器3家。57166 06 00：00 - >：：：58892
- 06我们是…-好了

。

4：00：00 - > 58932 06 07：切斯特顿：01149预热器预热器制造位置那么清晰。

5：00：00 - > 01189 07 07：：现在我03414预热器预热器to some work。爷爷，请……

6 07 00：00 - >：：03454 07：预热器预热器06177嘘，孩子。说你的再见，记得，

7
00:07:06217——> 00:07:08767
我们应该离开
几乎立即。

8
00:07:09727——> 00:07:12200
-你要这么急？
-足够的时间被浪费了，

9
00:07:12240——> 00:07:14000
带你回来了，年轻人。

10
00:07:14040——> 00:07:16090
我宇宙的探索。

11
00:07:16130——> 00:07:18012
-你一定要走吗？-苏珊，1200:07:18052——> 00:07:21364
我们参观了很多地方，
有很多冒险，

13
00:07:21404——> 00:07:24271
但你总是知道我们打算
回家，当我们可以

14
00:07:24311——> 00:07:27055
-是的，我知道，但我知道……
说再见这很难，

15
00:07:27095——> 00:07:29579
但有一天你会明白，为什么我们要
。

16
00:07:29619——> 00:07:31977
但爷爷能把你
回来现在任何时间。

17
00:07:32017——> 00:07:36817
不能见你，苏珊？长
我们离开它，越不容易。

18
00:07:44749——> 00:07:46306
还在这里？

19
00:07:47115——> 00:07:49861
没错，我们等着你
进行检查。

20
00:07:49901——> 00:07:51644
-对不必要的。
-哦，是吗？

21
00:07:51684——> 00:07:55236
-你这么确定你知道我们在哪里吗？一定？当然我肯定！

22
00:07:55276——> 00:07:58868
如果你怀疑是
，自己看看。

23
00:08:00319——> 00:08:04092
也许会满足你的。我想
可以，。

24
00:08:04132——> 00:08:05251
谢谢你。

25
00:08:05661——> 00:08:07907
显然你还是个疑问。

26
00:08:07947——> 00:08:12106
让我们再看一看，通过树，嗯？

27
00:08:15832——> 00:08:17359
伊恩，看！

28
00:08:17626——> 00:08:21044
田野作物，
它完全coltivated！

29
00:08:21084——> 00:08:23592
是
。可惜太暗了。

30
00:08:23632——> 00:08:25532
我不能看到任何标志建筑
。

31
00:08:25572——> 00:08:28412
你知道，它让一个节日
我曾经，在
萨默塞特。32

00:08:28452——> 00:08:31791
然后我希望
是萨默塞特，亲爱的。

33
00:08:34840——> 00:08:37915
嗯，如果你要去，
你们滚开。

34
00:08:38272——> 00:08:41111
看医生，我想我会更好的，
如果你跟我们来，

35
00:08:41151——> 00:08:43211
至少探索。
-这是不可能的..

36
00:08:43251——> 00:08:46296
-我拒绝离开船。
也许你已经成功了。

37
00:08:46336——> 00:08:48837
也许我们在哪里
你说我们。

38
00:08:48877——> 00:08:51876
但是，我记得有一次
当你把我们带回家一次。

39
00:08:51916——> 00:08:55966
-是的，我们相遇了马可波罗！完全不同的情况！

40
00:08:56202——> 00:08:59960
我很累你的暗示
我不是这个工艺大师。

41
00:09: 00000——> 00:09:02939
哦，我承认，
它培养了大量的故障-一个小故障

42
00:09:02979——> 00:09:06286
一次，也许两
。但，我无法控制！

43
00:09:06326——> 00:09:08056
我知道。

44
00:09:08096——> 00:09:10847
当然你在控制。
你总是在控制。

45
00:09:10927——> 00:09:13499
我相信你能
重温我们在任何时候。

46
00:09:13539——> 00:09:15326
很简单。相当简单！

47
00:09:15366——> 00:09:17324
到底，很简单。

48
00:09:17539——> 00:09:20383
但你有重要的
研究完成。

49
00:09:20423——> 00:09:22197
你可能没有时间

50
00:09:22237——> 00:09:24483
有机会再见面
我们不会。

51
00:09：24523——> 00:09:27034
你不觉得如果我们分手更

52
00:09:27074——> 00:09:30626
友好的情况下，
说更好
，在喝一杯吗？

53
00:09:32258——> 00:09:33374
没错。

54
00:09:33928——> 00:09:35861
是。是的，也许
既然你这样说

55
00:09:35901——> 00:09:38514
一个或两个小时不会出错

56
00:09:38554——> 00:09:41588
苏珊！拿我的手杖给你吗？

57
00:09:43007——> 00:09:44093
吗，爷爷？

58
00:09:44133——> 00:09:47675
我要去看伊恩和
巴巴拉安全回家。

59
00:09:51702——> 00:09:54045
干得好，伊恩。
我说……

60
00:09:54085——> 00:09:56792
-你认为我们真的是家吗？
-我不知道。

61
00:09:56832——> 00:10:00732
不会把我们长期
找出来，将它？来，62，00：10:07298——> 00:10:08394
好吗？

63
00:10:08527——> 00:10:10604
嗯，这些作物的建议
庄园或农舍。

64
00:10:10644——> 00:10:12315
应该相当接近。

65
00:10:12355——> 00:10:15105
很暖和，不是吗？
一定是夏季。

66
00:10:15656——> 00:10:16896
-伊恩？是吗？

67
00:10:17367——> 00:10:21097
-为什么没有灯？-这是一个点。00:10:21318——> 00:10:23532
是黄昏时分，我们已经有了一个很好的观点
从这里。

69
00:10:23572——> 00:10:26739
，城镇和村庄可以
间隔，即使在英国。

70
00:10:26779——> 00:10:30429
我们要
彻夜交谈，嗯站在这里？

71
00:10:34121——> 00:10:36263
好吧，苏珊，我看到了它。

72
00:10:36303——> 00:10:38615
-继续说。
-好的。

73
00:10：39220——> 00:10:40986
要小心。

74
00:10:41026——> 00:10:43098
-你看到什么了吗？
-不我没有

75
00:10:43138——> 00:10:45147
也许是一只兔子。

76
00:10:45187——> 00:10:48416
你知道，切斯特顿的
变得神经兮兮的这些天。

77
00:10:48456——> 00:10:52263
年轻人喜欢他不
口吃
从神经。
78
00:10:52786——> 00:10:55564
好，你那
兔子把相当一拼。

79
00:10:55604——> 00:10:58654
-伊恩，你伤害了他！哦，不，我不！

80
00:10:58715——> 00:11:01819
来到这里，我的孩子。
我们在哪里？你住在哪里，嗯？

81
00:11:01859——> 00:11:04226
爷爷，你吓唬他！

82
00:11:04411——> 00:11:07331
我们是你的朋友。
不要害怕。

83
00:11:07371——> 00:11:08966
看着他。
他毛骨悚然。

84
00:11:09006——> 00:11:11313
没错。我们
或别的东西吗？

85
00:11:11353——> 00:11:14277
-来！回答我的问题，男孩！
-请，我什么也没做。

86
00:11:14317——> 00:11:17185
-我们不会伤害你的。
-不，当然，我们不是。

87
00:11:17225——> 00:11:20083
看，我们已经失去了我们的方式
我们需要你的帮助。

88
00:11:20，123——> 00:11:23209
-这是英国，不是吗？英国？

89
00:11:23445——> 00:11:26465
-没有，
法国。法国？

90
00:11:27418——> 00:11:31316
井，离巴黎有多远？不远。十二公里。

91
00:11:31593——> 00:11:34227
嗯，我想这是什么东西，
。
92
00:11:34267——> 00:11:35803
嗯，嗯，嗯，巴黎，是吗？嗯，

93
00:11:36346——> 00:11:40040
一百英里左右，
无论如何是可以预期的。

94
00:11:40284——> 00:11:43041
毕竟只是一小部分
的距离我们已经覆盖。

95
00:11:43081——> 00:11:45488
-这是相当准确的，事实上。
-是……

96
00:11:45528——> 00:11:48514
假设距离是我们唯一的错误

97
00:11:48554——> 00:11:52510
你知道医生，我有一个
感觉你已经建立
我们的希望了。

98
00:11:52550——> 00:11:55234
哦，胡说八道。
让我们有男孩的一句话。

99
00:11:55274——> 00:11:58274
现在看这里，我的孩子……
现在，抓住他！

100
00:11:59950——> 00:12:03322
-我们失去了他。
-你不说。

101
00:12:04032——> 00:12:05077
怜悯。

102
00:12:05815——> 00:12:08561
可能知道这些树林
了如指掌。

103
00:12:08601——> 00:12：11351
不知为什么
他太害怕了。

104
00:12:57352——> 00:13:00416
切斯特顿，有一座房子。
看。我们往前走。

105
00:13:00456——> 00:13:03162
是
。你能做什么，巴巴拉？

106
00:13:03326——> 00:13:05317
嗯，看起来空荡荡的。

107
00:13:07246——> 00:13:10203
你知道的，我确信我们
在过去一段时间。

108
00:13:10243——> 00:13:13241
是
是。嗯我们在一百英里以外的地方。

109
00:13:13548——> 00:13:16064
-也许我们一百年了。
-哦，垃圾，垃圾。

110
00:13:16104——> 00:13:17223
是可能的。

111
00:13:17263——> 00:13:19857
你知道的，我想我们应该
回来在船上我们还可以。

112
00:13:19897——> 00:13:22885
胡说八道。
是你要探索，无论如何。

113
00:13:23141——> 00:13:26，046
之外，这可能是非常有趣的。

114
00:13:26221——> 00:13:28695
走对我们是有益的。

115
00:13:31867——> 00:13:33425
你两

116
00:13:33763——> 00:13:35854
你不想
迷失在黑暗中。

117
00:13:35894——> 00:13:38467
别担心，我们都支持你。

118
00:13:38507——> 00:13:41885
-好的，我们还没有回家。
-不，我们没有，我们是吗？119 00：13:41925——> 00:13:45638
仍然，我认为他这一次，
即使是出坏脾气。

120
00:13:45678——> 00:13:48405
-所以我们呆在船上。
-是的。

121
00:13:48741——> 00:13:50647
是。苏珊高兴起来，不是吗？

122
00:13:50687——> 00:13:52639
嗯，你失望吗？

123
00:13:53927——> 00:13:56630
嗯。有趣的是，
号我不知道。

124
00:13:56773——> 00：13:58570
取决于我们在哪里。
我还可以。

125
00:13:58610——> 00:14:01391
伊恩！巴巴拉！

126
00:14:02520——> 00:14:05810
嗯，我们最好加入其他人。

127
00:14:29028——> 00:14:33045
看起来无人居住。
我想我们是否可以？

128
00:14:34923——> 00:14:36328
-你发现什么了吗？
-没有。

129
00:14:36368——> 00:14:39843
•爷爷看了看他能不能进来吗？

130
00:14:46198——> 00:14:47100
医生？

131
00:14:47140——> 00:14:49355
..我说，去看看吧，你会吗？

132
00:14:49395——> 00:14：