ご注意 使用後はプリズム面に傷がつけないよう、柔らかい布などで液体を抜

ご注意 使用後はプリズム面に傷がつけないよう、柔らかい布などで液体を抜き取っとください。
水の中に入れての丸洗いは故障の原因となりますので、絶対にやめて下さい。
最初に使用する際に0度校正が必要です。蒸留水を測定し、％になっていなければ本体上側の調整ねじで調節してください。
温度自動補正機能は10℃～30℃で動きます。それ以外の場合は誤差が大きくなりますので、範囲内で計測するようにしてください。

装着、取り外し時は落下などに十分ご注意ください。
機器本体に付くキズを完全に防止するものではありません。
写真撮影の照明や、画像処理の加減により実物の色味と若干異なる場合もございます。
あらかじめご了承の上ご購入下さい。

結果 (中文) 1:

用软布不伤棱镜表面后使用请注意，请保存你拔出液体。失败的原因将被雨水冲入水中，所以永远不会停止。当您首次使用需要校准 0 度。 %有蒸馏水和测量身体上部调节螺丝调整。自动补偿温度是 10 ° C 或移动在 30 ° c。 一定要衡量，因为否则错误将是更大的范围内。 安装和拆卸的秋天，如 10 分钟请注意。它不是完全防止划痕与设备。真正的颜色和不同的照明摄影和图像处理。请收买之前。

結果 (中文) 2:

经过慎重使用，以免划伤附着于棱镜表面，请Ô用软布拔掉液体。
由于放在水中会导致失败的洗，所以请停止绝对。
0度校准是必需的，当你第一次使用。蒸馏水进行了测定，请在体内调节调节螺钉的上侧，如果没有成为％。
温度自动修正功能将在10℃〜30℃移动。由于误差，否则增加，请以便范围内进行测量。

安装后，当您删除，请留意，如下降。
附连到装置主体中的缺陷并不能完全防止。
照明和摄影，并可能从图像处理的加速度的实际颜色略有不同。
请购买的谅解。

結果 (中文) 3:

注意使用后在棱镜方面不受伤，请用柔软的布等液体。水里放的是故障的原因，洗了，绝对请停止。最初使用时需要0度校准。蒸馏水测定、%。如果主机上侧的调整螺丝调节。温度自动补正功能10℃～30℃的动作。在这个以外的场合误差大，请在范围内测量。装装，卸载时请充分地注意。不可完全防止机器本体的伤痕是完全防止的。摄影的照明和，图像处理的情况和实物的颜色味道有多少不同的场合。请预先请购买的上面购买。