IntroductionAfter the measuring cel

Introduction
After the measuring cell has been prepared and it has been checked that the signal level is in the
expected signal range by means of the high voltage adjustment, the initial BlankCell calibration has to
be performed. The instruments are calibrated to give the same homogeneous signal level.
The initial BlankCell measurement is the first calibration done on the instrument before other assays
can be calibrated. Each measured signal will first be BlankCell-corrected (parameters a (intercept) and
b (slope)). The corresponding concentration is then read from the specific assay calibration.

結果 (中文) 2:

引入
测量池之后已准备并已检查了信号电平是在
由高电压调整的装置预期的信号范围，初始BlankCell校准已
被执行。仪器校准，得到相同的均匀的信号电平。
在初始BlankCell测量仪器上完成的第一校准之前其它测定
可被校准。每个测量信号将首先BlankCell校正（参数（截距）和
B（斜率））。相应的浓度，然后从特定测定法校准读出。

結果 (中文) 3:

景区简介测量单元已准备好后，已检查信号电平是否在预期的信号范围由高电压调整手段，最初有blankcell校准被执行。该仪器进行校准，以提供相同的均匀的信号电平。最初的blankcell测量仪器上做过其他实验第一校准可以校准。每个测量信号将首先被BlankCell纠正（参数（截距）和B（斜率））。相应的浓度，然后读取从特定的检测校准。