Another interpretation of equation

Another interpretation of equation (23) may be useful. Consider the situation where the
sliding mass of material acquires somehow a velocity V relative to the ground or foundation.
This velocity may be imparted by motion of the foundation and that part of the dam which
presses against the sliding wedge, but in any event, it is the velocity of the mass, relative to the
ground or foundation on which it slides, that is needed. This is not necessarily the same as
the maximum ground velocity.

結果 (繁體中文) 1:

方程 (23) 的另一種解釋可能是有用的。考慮這種情況在哪裡滑體的材料以某種方式獲得的速度 V 相對於地面或基礎。這速度可以傳授的基礎和大壩的那部分的運動，按反對滑動楔入，但在任何情況下，它是品質，速度相對於地面或基礎，它滑，那需要。這是不一定相同最大地面速度。

結果 (繁體中文) 2:

式（23）的另一種解釋可能是有用的。考慮其中的情況
的材料的滑體以某種方式獲取相對於地面或地基一個速度V.
該速度可以由基礎的運動和該壩的那部分賦予
壓靠在滑動楔形，但在任何情況下，它是質量的相對速度，
在其上滑動，所需要的地面或地基。這不一定是相同
的最大地面速度。

結果 (繁體中文) 3:

另一個解釋方程（23）可能是有用的。考慮一下情况資料的滑動質量在某種程度上取得了相對於地面或地基的速度。這一速度可以通過運動的基礎和大壩的一部分壓對滑動楔，但在任何情况下，它是速度的質量，相對於所需的地基或基礎。這不一定是一樣的最大速度。