I have always been annoyed by the w

I have always been annoyed by the widespread impression that ‘the Japs got within 30 miles of Moresby before they were stopped.’ The Japanese did get within 30 miles of Moresby – but in such numbers, with such equipment and such forlorn hope of support and supply that they might just as well have been within 300 miles of it. Their halting near the village of Eoribaiwa [Ioribaiwa] was not a feat of defence. It was a law of nature. The Owen-Stanley range, trumpeted as ‘impenetrable’, proved impenetrable – at least for sufficient troops, artillery and supplies to attack a strongly held garrison area.
Similarly, I have always been annoyed by the prevailing belief that the Australian troops rallied magnificently and, beating the Jap at his own game, fought their way inch by inch back to Kokoda and eventually to Buna, Gona and Sanananda, in the face of desperate opposition. The Australian soldier needs no fictions nor propaganda to justify him as a fighting man.
The Japanese fell back through the range from Eoribaiwa [Ioribaiwa] because their efforts to establish supply were doomed to failure from the start. They fell back because they were exhausted, diseased and starving. They had no combat air support, no artillery except a few mountain guns hauled in pieces up and down muddy precipices, no transport planes to drop them food.

結果 (繁體中文) 1:

我一直被普遍的印象，那 '日本鬼子就在 30 英里的莫爾斯比港內之前他們被停止了。' 很討厭日本得內 30 英里的莫爾斯比港 — — 但這樣的數位，這種設備與支援和他們只是一樣很有可能它 300 英里範圍內的供應這種渺茫的希望。他們停止附近 Eoribaiwa 村 [Ioribaiwa] 不是國防的壯舉。這是一條自然法則。歐文斯坦利山脈，譽為水泄不通，證明了令人費解 — — 至少足夠的部隊、 炮兵和用品攻擊持有強烈的防區。同樣，我總是被惹惱的普遍信念，澳大利亞軍隊上漲輝煌，在他自己的遊戲，擊敗日本人自己的方式戰鬥寸一寸地回科達和最終布納、 戈納和 Sanananda，絕望的反對。澳大利亞士兵需要沒有小說，也沒有宣傳來證明他是一個戰鬥的人。日本回跌通過範圍從 Eoribaiwa [Ioribaiwa] 因為從一開始他們建立供應的努力註定失敗。他們倒回來，因為他們是精疲力竭、 患病和饑餓。他們有沒有作戰的空中支援，沒有火炮除了幾山槍拖在碎片上泥濘懸崖，沒有運輸飛機放棄他們的食物。

結果 (繁體中文) 2:

我一直很惱火的普遍印象是“日本鬼子30英里莫爾斯比港內得到了他們被停止了。” 日本沒有得到30英里莫爾斯比港內-但這樣的數字，這樣的設備和支持，並提供他們還不如已有三百英里之內的這種渺茫的希望。附近Eoribaiwa [Ioribaiwa]該村他們停止不防守的壯舉。這是自然法則。歐文-斯坦利範圍，吹噓為“堅不可摧”，證明了堅不可摧-至少足夠的部隊，砲兵和用品，攻擊強舉行駐軍區域
同樣，我一直很惱火普遍認為，駐澳部隊上漲輝煌和，擊敗了日本鬼子在他自己的遊戲，他們的方式戰鬥一寸一寸回科科達並最終布納，戈納和Sanananda，在拼命反對的面貌。澳大利亞士兵，需要的不是小說，也不宣傳，證明了他作為一個人的戰鬥，
日軍回落至從Eoribaiwa範圍[Ioribaiwa]，因為他們的努力，建立供應注定從一開始就失敗。他們有所回落，因為他們已經用盡，疾病和飢餓。他們沒有戰鬥的空中支援，除了上下泥濘的懸崖拉進了個幾門山炮沒有大砲，沒有運輸機投下他們的食物。