Retaining structures are susceptibl

Retaining structures are susceptible to failure during strong earthquakes
and are damaged frequently. Such failures are documented in
almost all post-earthquake damage reports, e.g., the 1960 Chilean earthquake
damage reported on by Duke and Leeds (2), the 1964 Alaska
earthquake reported on by Ross, et al. (13), and the 1971 San Fernando
earthquake reported on by Clough and Fragaszy (1).
Many earthquake-damage surveys contain accounts of movement or
failure of bridge abutments due to the seismic lateral pressures. The wall
movement causes distortion or even collapse of the bridge superstructure.
Although this form of failure is not as dramatic as other types of
earthquake damage, the seismic behavior of earth retaining structures is
an important design problem in seismic regions.
Gravity retaining walls that support dry cohesionless backfills form a
major group of the earth retaining structures. These walls are damaged
during strong earthquakes because of seismically induced lateral earth
pressures and inertial effects on the wall itself. The present paper is concerned
mainly with the seismic behavior and design of these walls.
Two design methods are currently available for the seismic design of
gravity retaining walls. The first method, which has been the common
practice for many years, is based on design rules suggested in a paper
by Seed and Whitman (15). In their paper use is made of the MononobeOkabe
analysis which is an extension of the Coulomb sliding wedge theory
in which horizontal and vertical inertia terms take into account the
earthquake loading. In this method the design is controlled by a strength
criterion.

結果 (繁體中文) 2:

支擋結構中強地震很容易受到破壞
，並且經常損壞。此類故障記錄在
幾乎所有的震後損失報告，例如，1960年智利地震
由杜克大學和利茲報導傷害（2），1964年的阿拉斯加
地震羅斯等人報告。（13），和1971年聖費爾南多
地震由克拉夫和Fragaszy報導（1）。
許多地震損害調查包含運動或賬戶
橋墩的失敗是由於地震的橫向壓力。壁
運動引起的失真，甚至橋樑上部結構的崩潰。
雖然這種形式的失敗並不像其他類型的戲劇性
地震破壞，擋土結構的抗震性能是
一個重要的設計問題，在地震地區。
重力式擋土牆支持幹黏性回填形成
的擋土結構的主要群體。這些牆被破壞
時，因為地震引起的側向土的強烈地震
壓力，上牆本身的慣性作用。本論文涉及
主要與這些牆的抗震性能和設計。
兩種設計方法是目前可用於抗震設計
重力式擋土牆。第一種方法，這一直是共同的
多年實踐，是基於在一份文件中提出的設計規則
由種子和惠特曼（15）。在他們的論文利用了該MononobeOkabe的
分析，該分析是庫侖滑動楔理論的延伸
，其中水平和垂直的慣性方面考慮
地震載荷。在該方法中，設計由強度控制
標準。

結果 (繁體中文) 3:

保持結構在强震中容易受到破壞經常損壞。這樣的故障記錄在幾乎所有的地震破壞報告，例如，1960智利地震報損的公爵和里茲（2），阿拉斯加1964羅斯，等地震報告。（13）和1971個聖費爾南多地震報導的克拉夫和fragaszy（1）。許多地震損壞的調查包含的帳戶的運動或橋墩由於地震側向壓力故障。牆橋樑上部結構運動引起的變形甚至倒塌。雖然這種形式的失敗並不像其他類型的那樣戲劇化地震破壞，土支護結構的抗震性能地震地區的一個重要設計問題。重力式擋土牆，支幹粘性土回填形成擋土結構的主要組。這些牆壁損壞在强烈地震，由於地震引起的側向土壓力和慣性效應的牆本身。本檔案有關主要是對這些牆體的抗震性能和設計。現時的抗震設計方法有2種設計方法重力式擋土牆。第一種方法，它一直是共同的實踐多年，是根據設計規則提出的一篇論文由種子和懷特曼（15）。在他們的論文中使用的mononobeokabe分析，這是一個擴展的庫侖滑動楔理論在水准和垂直慣性項考慮的地震荷載。在這種方法中，設計是由一個强度控制標準。