Both can be used, but they mean sli

Both can be used, but they mean slightly different things.

“Congratulations on” puts the emphasis a tiny bit on the congratulations themselves. “Congratulations on receiving that award” or “I offer you my congratulations on your graduation”.

“Congratulations upon” is a bit more formal or British. “I would like to offer my congratulations upon the announcement of your engagement”.

You can say “I would like to congratulate the performers for their hard work” — it’s less common but it puts the emphasis on the performers and their work. I would prefer to say “I commend you for your hard work”, myself.

結果 (繁體中文) 1:

兩者都是可以使用的但他們的意思略有不同的東西。"祝賀"看重的是一點點自己的祝賀。"恭喜你獲得那獎"或者"提供您我祝賀你畢業"。"祝賀"是有點更正式或英國。"我想祝賀你訂婚的公告"。你可以說"我想祝賀的藝人以及他們的辛勤工作"— — 它是不太常見，但它提出了表演者和他們的工作重點。我寧願說"我讚揚你您辛苦了"，我自己。

結果 (繁體中文) 2:

兩者都可以使用，但他們的意思稍有不同的東西。

把重點一點點的祝賀自己“恭喜”。或者“我給你在你的畢業表示祝賀”，“關於接收獎恭喜。”

“ 恭喜時”更是正式的還是英國的一個位。“我想提供在你的訂婚宣布我祝賀”

你可以說：“我想祝賀表演的辛勤工作” -這是不常見的，但將重點放在了表演者和他們的工作。我更願意說“我讚揚你努力工作”，我自己。

結果 (繁體中文) 3:

都可以使用，但他們的意思是略有不同的東西。“祝賀”把重點放在一個小的祝賀自己。“祝賀你獲得這個獎”或“我為你祝賀你的畢業典禮”。“祝賀”是一個有點正式或英國。“我想向你宣佈你訂婚的消息表示祝賀”。你可以說“我想祝賀他們的辛勤工作的演員”-這是不太常見的，但它強調的是演員和他們的工作。我寧願說：“我推薦你為你的辛勤工作”，我自己。