A peristaltic pump for pumping liqu

A peristaltic pump for pumping liquids through a resilient tube. In one embodiment, the pump includes a curved concave platen against which a resilient tube is placed. A multi lobed cam is positioned adjacent to the platen and tube. A plurality of pump fingers are mounted between tube and cam in a manner permitting radial movement of the pump fingers. As the cam rotates, the fingers are pressed toward the tube sequentially so as to pump liquid through the tube. The lobe end should press the tube sufficiently to occlude the tube and prevent back flow without over pressing and damaging the tube. A transverse pinch finger is provided on each pump finger, extending from the tube pressing face of each pump finger. At the tube occluding position, the pump finger nearly occludes the tube and the pinch finger completes occlusion without pressing the tube beyond the fully occluded position. A fixed or slidable spring pressed pinch finger may be used. In a second embodiment, the pump fingers also include pinch fingers and are moved toward and away from a planar platen by a plurality of cams mounted transversely on a rotatable shaft. The pinch fingers operate in the same manner as in the first embodiment.

結果 (繁體中文) 1:

使用蠕動泵，用於通過彈性管泵送液體。在一個實施例中，該泵包括一彎曲凹壓板抵靠一個彈性管被放置。一種多凸角凸輪被定位成鄰近所述壓板和管。多個泵指在允許泵手指的徑向移動的方式安裝管和凸輪之間。當凸輪旋轉時，手指壓向管順序，以便通過該管將液體泵。凸角端應充分地擠壓所述管以阻塞管和防止回流而不會過度按壓並損壞管。甲橫向夾手指被設置在每個泵手指，從每個泵手指的管擠壓面延伸。在管阻塞位置，泵的手指幾乎封閉了管和不按管超出完全咬合位置捏手指完成閉塞。的固定或可滑動的彈簧壓捏手指可以被使用。在第二個實施例中，泵的手指還包括夾手指和移動朝向和由多個凸輪從平面壓板遠橫向安裝在可旋轉軸上。夾送手指相同的方式操作與第一實施例相同。

結果 (繁體中文) 2:

蠕動泵，用於通過彈性管泵送液體。在一個實施例中，泵包括一個彎曲的凹板，其上放置了彈性管。多葉凸輪位於板和管旁邊。多個泵手指安裝在管和凸輪之間，允許泵手指徑向移動。當凸輪旋轉時，手指依次壓向管，以便通過管泵送液體。葉端應充分按壓管以遮擋管，防止回流，而不會過度壓壓和損壞管。每個泵手指上都有一個橫向捏手指，從每個泵手指的管壓面延伸。在管遮擋位置，泵手指幾乎遮擋了管，捏指完成遮擋，而不會將管壓到完全遮擋的位置之外。可使用固定或可滑動彈簧壓緊捏手指。在第二個實施例中，泵手指還包括捏手指，由橫向安裝在可旋轉軸上的多個凸輪向和遠離平面板移動。捏合手指的工作方式與第一個實施例中相同。

結果 (繁體中文) 3:

通過彈性管泵送液體的蠕動泵。在一個實施例中，泵包括一個彎曲的凹板，在該凹板上放置一個彈性管。一個多葉凸輪被定位在靠近板和管的位置。多個泵指安裝在管和凸輪之間，以允許泵指的徑向移動的管道。當凸輪旋轉時，手指按順序被壓向管子，以便泵送液體通過管子。葉端應充分按壓管子，以阻塞管子，防止回流，而不會過度按壓和損壞管子。在每個泵指上設定橫向夾指，從每個泵指的壓管面延伸。在管阻塞位置，泵指幾乎阻塞管，夾指完成阻塞而不將管壓過完全阻塞位置。可使用固定或可滑動的彈簧壓夾指。在第二實施例中，泵爪還包括夾爪，並通過橫向安裝在可旋轉軸上的多個凸輪向平板移動並遠離平板。捏指的操作管道與第一實施例相同。