Which button in the Open Documents dialog box do you need to click to add an AutoSuggest dictionary?
Advanced
Create
Add
OK
What does a green pencil icon between a source and target segment pair mean?
The translation has been confirmed.
The translation is in draft status.
The segment is a fuzzy match.
The segment is not translated.
A return package contains…
the target documents in their native format.
the target documents and the updated translation memories.
the translated, bilingual SDLXLIFF documents.
the target documents, the updated translation memories and AutoSuggest Dictionaries.
Terms that have been recognized in a source segment are highlighted with…
a red background.
red bracketed lines.
red brackets.
blue underline formatting.
Comments cannot be applied to…
the whole document.
a whole segment.
a selected string.
a selection of segments.
Which of the following statements about comments is not true?
Comments are used to flag particular sentences and provide feedback to proofreaders, project managers, etc.
Comments can be added by right-clicking a segment or selection and selecting Add Comment from the context menu.
More than one comment can be added to a segment or a selected string.
Comments added in SDL Trados Studio during translation will also be available after the target document has been generated in its native format.
A termbase file can have the extension:
SDLTM
SDLTB
BPM
SDLTB or MDB
The toolbar button Open Package...
is used for opening project packages only.
is used for opening return packages only.
is used for opening project packages, return packages, or single documents.
is used for opening project packages or return packages.
Which of the following icons is not shown on the SDL Trados Studio Home screen?
Open Document
Create Termbase
New Project
Open Package
You have deleted the closing tag of a tag pair. The closing tag has therefore been turned into a ghost tag. How can you resolve this problem?
By selecting the opening tag, right-clicking it, and selecting Restore Tags from the context menu.
By selecting the text enclosed in the tag pair, right-clicking it, and selecting Restore Tags from the context menu.
By right-clicking anywhere within the segment and selecting Restore Tags from the context menu.
By selecting the ghost tag, right-clicking it, and selecting Restore Tags from the context menu.