カイハラが創業以来培ってきた藍染の技術は、デニムと出会うことで更なる進

カイハラが創業以来培ってきた藍染の技術は、デニムと出会うことで更なる進化を遂げました。
デニムメーカーとしての当社のこだわりは、「藍」（インディゴ）に集約されるといっても過言ではありません。
幾度も繰り返される「染め」を経て生まれる、味わい深い、力強い藍色。
カイハラデニムが世界で愛されている背景には、当社ならではの藍染のノウハウがあるわけです。
近年では多様化するニーズに合わせ、より複雑な色合いの実現に向けて積極的な研究・開発を推進中。
コットンとの組み合わせや染め方の工夫で、カイハラデニムの可能性は無限に広がります。

結果 (繁體中文) 1:

但靛藍染色海原以來耕地成立以來已經進一步演化的牛仔和滿足。靛青 （靛藍） 誇張聚合作為牛仔服裝生產廠商，我們的承諾並不是。靛藍染色是重生，博大精深，強大後再次重複。不是有靛藍染色海原牛仔背後我們獨特的專門技術世界上愛。對積極的需求，近年來，研究和開發多樣化的複雜色調的實現的進度。在結合棉花和色織牛仔布是無限海原。

結果 (繁體中文) 2:

技術海原的藍染培養自成立以來已經發展進一步與牛仔相遇。
我們作為一個牛仔布製造商的承諾，可以毫不誇張地說，聚集成“艾”（藍色）。
通過“染”反复多次，美味，強生靛藍。
在海原牛仔布是世界愛背景下，為什麼會出現本公司獨有的靛藍的訣竅。
近年來，為滿足需求的多樣化，在推動朝向實現更複雜的色調的積極的研究和開發。
在制訂組合和棉染色兩側，海原牛仔布的可能性是無窮無盡的。