「しかし、この砂糖は素晴らしい。當家が個人的に購入いたしましょう」 マ

「しかし、この砂糖は素晴らしい。當家が個人的に購入いたしましょう」 マロウさんが示した卸値は──砂糖1壷金貨1枚（20萬円）だ。やはり結構高い。それと入れ物に使った白い壷──骨壷も銀貨1枚（5萬円）で引き取ってもらえた。 砂糖なんてシャングリ・ラで買えば、1kg200円ぐらいだからな。こいつは換金率が非常に良いと思ったんだが……。 専売か……仕方ない。砂糖と塩がダメなのは解ったが、金持ち連中に評判が良いのが、カメオだ。「これをもっと欲しがっている方も多いのですが……」「これは製作に手間が掛かる物でして」「色の違う瑪瑙石の層を削りだすのですよね？」「その通りです」「知り合いの寶石商にも見せたのですが、同様な物を作るとなると──手間が掛かりすぎて売り物にするのは難しいと申しておりました」 取引も順調に終わり、ゲットした金貨は15枚（300萬円）。 これで小屋を購入して、テント生活にピリオドを打てる。 屋敷からの帰り際、下水の話をマロウさんにしてみる。

結果 (繁體中文) 1:

「しかし、この砂糖は素晴らしい。當家が個人的に購入いたしましょう」

マロウさんが示した卸値は──砂糖1壷金貨1枚（20萬円）だ。やはり結構高い。それと入れ物に使った白い壷──骨壷も銀貨1枚（5萬円）で引き取ってもらえた。

砂糖なんてシャングリ・ラで買えば、1kg200円ぐらいだからな。こいつは換金率が非常に良いと思ったんだが……。

専売か……仕方ない。


砂糖と塩がダメなのは解ったが、金持ち連中に評判が良いのが、カメオだ。


「これをもっと欲しがっている方も多いのですが……」

「これは製作に手間が掛かる物でして」

「色の違う瑪瑙石の層を削りだすのですよね？」

「その通りです」

「知り合いの寶石商にも見せたのですが、同様な物を作るとなると──手間が掛かりすぎて売り物にするのは難しいと申しておりました」

取引も順調に終わり、ゲットした金貨は15枚（300萬円）。

これで小屋を購入して、テント生活にピリオドを打てる。


屋敷からの帰り際、下水の話をマロウさんにしてみる。

結果 (繁體中文) 2:

"但是這個糖是偉大的。 讓我們親自購買。

馬婁先生展示的批發價格是一枚糖，一枚金幣（20日元）。 畢竟，它相當高。 此外，還用一枚銀幣（5日元）取了一枚白色棺材——一塊用於放入物品的棺材。

如果你在香格里拉買糖，大約1公斤200日元。 我以為這個現金利率很好，但是...

是專賣還是... 我別無選擇。

糖和鹽是壞的，但喜劇是富人的聲譽。

"很多人想要更多，但是...

"這是一個耗時的製造。

"你刮掉一層不同顏色的漆石，對嗎？ 」

"沒錯。

"我把它展示給我認識的石店，但當我做同樣的事時，我說過，這太費力了，很難賣。

交易進展順利，獲得15枚金幣（300日元）。

現在，你可以買一個棚子，並擊中你的帳篷生活。

當我從豪宅回來時，我試著把污水的故事告訴馬婁。

結果 (繁體中文) 3:

“但是，這種糖很棒。當家個人購買吧」
馬婁先生表示的批發價格是——1罐糖金幣（20萬円）。還是挺貴的。還有用來裝東西的白色壺——骨灰罐也用1枚銀幣（5萬円）收下了。
糖之類在香格里拉買，1kg200日元左右。這傢伙覺得換錢率非常好……。
專賣嗎……沒辦法。
雖然知道砂糖和鹽是不行的，但是對有錢人評估很好的是龜魚。
“雖然也有很多人想要這個……”
“這個是製作很費事的東西”
“因為要削出不同顏色的瑪瑙石層對吧？”
“就是那樣。”
“我給認識的寶石商看過，如果要做同樣的東西，——太費事了，很難賣出去。”
交易順利結束，得到的15枚金幣（300萬日元）。
用這個買小屋，帳篷生活能打句號。
從屋子裏回來的時候，把下水道給瑪羅先生聽聽。