适用范围： When a lubricating grease sep

适用范围：
When a lubricating grease separates oil, the remaining composition increases in consistency. This can affect the ability of the product to function as designed.
It has been found that the results of this test correlate directly with the oil separation that occurs in 35-lb pails of grease during storage.
This test method is not intended to predict oil separation tendencies of the grease under dynamic conditions.
1.1 This test method covers the determination of the tendency of a lubricating grease to separate oil during storage in both normally filled and partially filled containers.
1.2 This test method is not suitable for greases softer than NLGI No. 1 grade.
1.3 The values stated in SI units are to be regarded as standard, except for the dimensions in and , where inch-pound units are standard.
This standard does not purport to address all of the safety concerns, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user of this standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use. For a specific hazard statement, see .

結果 (中文) 1:

适用范围 ︰当润滑脂分离油时，其余组成升幅的一致性。这会影响产品的能力，按设计发挥作用。已发现本次测试的结果将直接与贮藏期间发生在 35 磅桶润滑脂的油分离相关联。这种测试方法不打算预测在动态条件下润滑脂的油分离倾向。1.1 本测试方法包括测定润滑脂的油分离通常填充和部分填充容器贮藏期间的趋势。1.2 本试验方法并不适合润滑脂比 NLGI 号 1 级更柔软。1.3 以 SI 单位的值将被视为标准尺寸，在和英寸-磅单位是标准。本标准无意解决所有安全问题，如果任何，与其使用相关。它是用户的这个标准要建立适当的安全和健康措施，并确定适用性的监管限制之前，使用的责任。具体危险的说明，请参阅。

結果 (中文) 3:

适用范围：当润滑脂分离油时，剩余的成分会增加一致性。这可能会影响产品的功能，如设计的能力。人们已经发现，这种测试的结果，发生在35磅桶油脂在储存过程中的油分离直接相关。该试验方法不是为了预测动态条件下油脂的分离倾向。1.1本试验方法包括在两个常充和部分填充的容器中，在储存过程中润滑油脂的倾向的确定。1.2本试验方法不适用于润滑脂NLGI 1级软比。1.3硅单位的价值观是以标准为标准，除了在和英寸磅单位的尺寸。本标准并不意味着解决所有的安全问题，如果有的话，与它的使用相关。这是本标准的用户的责任，建立适当的安全和健康的做法，并确定适用性的限制，在使用前。具体的危险陈述，见。