Dear Ching , As I advised you that

Dear Ching , As I advised you that we recently are unable to find the thinner and softer elastic to folding 1 cm at the top of waistband , so we only submitted 2 options ( mock-ups) to you review . The folding elastic must be special weaved based on WB height and we are re-checking with other suppliers if they have available folding elastic that can use for LFM sample first and will update you the checking result on next Monday . According to 2020 calendar , the latest LFM sample ex factory is Jan 3rd , pls do confirm it is correct and can allow more few days to send this style by the week of Jan 7th ? we are considering to weave the elastic if still can’t find any suitable elastic q’lty ( folding type ) fm market . pls check and advise . thank you . Gina

結果 (繁體中文) 1:

親愛的晴，
正如我勸你，我們最近都無法找到更薄，更柔軟彈性以腰帶的頂部折疊1厘米，所以我們
只能提交2個選項（實體模型）給你檢查。折疊彈性必須是特殊的編織基於WB高度，我們
與其他供應商重新檢查他們是否有折疊式的彈性，可以先使用LFM樣品和將更新你檢查
在下週一的結果。
根據2020年的日曆，最新的LFM樣品出廠是1月3日，請做確認它是正確的，可以讓更多的幾天，
由Jan 7日的一周內發送這種風格？我們正在考慮編織的彈性，如果仍無法找到任何合適的彈性q'lty（折疊式）
FM市場。請您檢查和建議。謝謝 。

吉娜

結果 (繁體中文) 2:

親愛的清，
正如我告訴你，我們最近找不到更薄和更軟的彈性折疊1釐米的腰帶頂部，所以我們
只提交了2個選項（模型）給你審查。折疊彈性必須特殊編織基於WB高度，我們
重新檢查與其他供應商，如果他們有可用的折疊彈性，可用於LFM樣品第一，並將更新你的檢查
下星期一的結果。
根據2020年日曆，最新的LFM樣品前工廠是1月3日，請確認它是正確的，可以允許更多的幾天
在1月7日的一周發送這種風格？我們正在考慮編織彈性，如果仍然找不到任何合適的彈性q'lty（折疊類型）
fm市場。請檢查並提出建議。謝謝。

吉娜

結果 (繁體中文) 3:

親愛的程先生，
我告訴過你，我們最近找不到更薄、更柔軟的鬆緊帶，所以我們
只提交了2個選項（模型）給你審查。折疊鬆緊帶必須根據WB高度進行特殊編織，我們
與其他供應商重新核對是否有可用於LFM樣品的折疊彈性，並將更新檢查
下周一的結果。
根據2020年行事曆，最新的LFM樣品出廠日期為1月3日，請確認其正確性，並允許更多的時間
1月7日前寄這種款式的嗎？如果仍然找不到合適的鬆緊帶（折疊式），我們正在考慮編織鬆緊帶
fm市場。請檢查並告知。謝謝您。
吉娜