Budget 2010 ChangesIn his 2010 budg

Budget 2010 Changes
In his 2010 budget statement, the Minister for Finance announced changes to the GST treatment for ship and ship-related supplies. This change will take effect from 1 Jul 2010.
Zero-rating relief will be expanded to include the transportation and arranging of transportation of passengers or goods on a vessel so long as the vessel sails to or from international waters. Consequently, the vessel no longer has to call at a place outside Singapore in order to zero-rate the transportation services, as long as its course of transportation occurs substantially outside of Singapore.
Zero-rating also extends to supplies of domestic transport of goods i.e. from a place in Singapore to another place in Singapore, provided that the domestice transport is supplied as part of the international transportation of goods on a vessel that sails to or from international waters and if it is supplied by the same supplier. The supplier however does not need to perform the ancillary transport activities himself, but must be contracted to provide both the international and domestic leg of transportation. Zero-rating does not extend to domestic transport services provided to passengers.

結果 (中文) 1:

2010年财政预算案
在他的2010年预算报表，财政部部长宣布更改船舶和船舶相关用品的商品及服务税（GST）治疗。这种变化将2010年7月1日起生效。
零税率减免将扩大到包括交通运输，只要或国际水域的船舶航行的船只上的乘客或货物的运输安排。因此，该船已不再打电话给在新加坡以外的地方，以零利率的运输服务，只要其运输过程中发生显着新加坡以外的零税率也延伸到供应国内货物运输即在新加坡从一个地方到另一个地方，在新加坡，提供的domestice运输是国际运输货物的船只航行或国际水域和它是由同一个供应商提供的一部分。的供应商不需要自己的，执行交通配套活动，但合同必须提供在国际和国内运输腿。零税率不会延伸到国内运输服务提供给乘客。

結果 (中文) 2:

预算2010的变化
在他的2010预算，财政部长宣布了对船舶和船舶相关用品的GST处理变化。这一变化将从1月2010日生效。
零评级救济将扩大到包括运输和旅客或货物运输安排在船只要船只航行或从国际水域。因此，船已不再在新加坡以外的地方以零利率的运输服务电话，只要其运输过程中发生基本上在新加坡。
零评级也延伸到货物即国内运输供应从新加坡的一个地方到另一个在新加坡的地方，提供国内运输作为国际货物运输的一部分在一艘帆或从国际海域，如果它是由同一供应商提供。供应商而不需要进行辅助运输活动本身，但必须签约提供国际、国内两站运输。零评级不延伸到国内运输服务提供给乘客。

結果 (中文) 3:

预算 2010年更改
的 2010年财政预算案发言中，财政部长宣布更改船舶与船舶有关的用品的 GST 治疗。此更改将从 2010 年 7 月 1 日起生效.
将扩大零评级救济，包括运输和运送乘客或货物的船只上的安排，只要该船驶向或从国际水域。因此，该船只不再具有可致电新加坡以外的地方以零利率的运输服务，只要其课程的运输发生大幅超出新加坡。
零评级还扩展到国内货物运输的用品即从一个到另一地点在新加坡，在新加坡的地方只要考验国内运输作为向或从国际水域航行的船只上的货物的国际运输的一部分提供的它由同一个供应商提供的。供应商不需要自己，执行辅助运输活动，但必须签订合同，提供国际、 国内运输的腿。略为不扩展向乘客提供的国内运输服务。