箱を開けた瞬間、「なにこれ凄い!!」と声を上げてしまいました。思わずぎ

箱を開けた瞬間、「なにこれ凄い!!」と声を上げてしまいました。
思わずぎゅっと抱きしめたくなる、ハローキティの立体(3D)デコレーションケーキです。
このケーキの特徴は、なんといってもこの立体構造。ハローキティのかわいらしい姿が、そのままケーキになっています。
立体ケーキなので、キティちゃんのかわいい正面顔はもちろん、後姿や横顔、斜め45度まで、色々な角度からお楽しみいただけます。
こんなケーキがテーブルの上にあったら、みんなに注目されること間違いなし♪取ってつきの専用ギフト箱でお届けいたしますので、安全に持ち運びもできます。
クリスマス、お誕生日、結婚式、退職祝い、七五三や成人のお祝いなど、特別な日の思い出に。ハローキティちゃんの立体ケーキで幸せなひとときをお届けいたします。

結果 (英文) 1:

Moment opened the box and see what this great!! " And I have raised their voices.
Hello Kitty stereoscopic (3D) cake decorating is the tight cuddly.
Though this cake features a three-dimensional structure. Cute Hello Kitty figure has become the cake intact.
3D cake, so Hello Kitty's cute face, of course, rear view, profile, angled 45 degrees and from various angles and enjoy.
Noted by everyone like this cake I had on the table, no doubt! can also be portable safe is delivered with a dedicated gift box in.
Celebrate Christmas, birthday, wedding, retirement, on special days, such as the celebration of Shichi and adult memories. In the solid cake Hello Kitty-Chan delivered a happy time.

結果 (英文) 2:

The moment I opened the box, I have to speak up as "! Amazing what this".
I want to hug tightly unintentionally, three-dimensional Hello Kitty is the (3D) cake decoration.
Feature of this cake, this three-dimensional structure than anything. Pretty figure of Hello Kitty is now the cake as it is.
Because it is a three-dimensional cake, of course, cute front face of Hello Kitty, up to 45-degree profile and Rear View, diagonal, you can enjoy from various angles.
If there on the table is such a cake, so I will deliver exclusive gift box of luck by taking ♪ sure to be noted by everyone, it can also carry safely.
Christmas, birthday, wedding, retirement celebration, and celebration of adult and seven hundred fifty-three in the memories of the special day. We deliver a happy moment in the solid cake of Hello Kitty.

結果 (英文) 3:

The moment I opened the box, and raised a voice "this great and!!」. I'm huggable at the Hello Kitty three-dimensional (3). D decoration cake. This cake is characterized in the structure after all. The Hello Kitty cute appearance, as it is in the cake. At the solid cake, hello kitty cute face, of course, and the road profile, an angle of 45 degrees, you will enjoy from various angles. AtThis kind of cake on the table, if there is no doubt that everyone is delivered with a red gift box, and can safely carry. At Christmas, birthday party, wedding, such as children and adult, and to celebrate the special day. In Hello Kitty - solid cake happy time delivered.