À mon arrivée à New York, la questi

À mon arrivée à New York, la question brûlait. L’hypothèse de l’îlot flottant, de l’écueil insaisissable, soutenue par quelques esprits peu compétents, était absolument abandonnée. Et, en effet, à moins que cet écueil n’eût une machine dans le ventre, comment pouvait-il se déplacer avec une rapidité si prodigieuse ?

結果 (繁體中文) 1:

當我到達紐約，這個問題在燃燒。浮島，難以捉摸的珊瑚礁，由幾個主管心目中支持的假說，被徹底拋棄。而且，事實上，除非該礁在肚子裡有一台機器，他怎麼可能與這樣驚人的速度移動？

結果 (繁體中文) 2:

當我到達紐約時，問題很緊迫。漂浮島嶼的假設，這個難以捉摸的陷阱，得到少數無能者的支援，被完全拋棄了。而且，事實上，除非這個陷阱的肚子裡有一台機器，它怎麼能以如此驚人的速度移動呢？

結果 (繁體中文) 3:

當我到達紐約的時候，這個問題很緊迫。“漂浮的小島，一些不稱職的靈魂所支持的不可思議的障礙”的假設被完全拋弃了。事實上，除非這個障礙是機器在肚子裏，否則它怎麼能以如此驚人的速度移動呢？