天 様くすりの勉強堂です。この度はご利用いただき、誠にありがとうござい

天 様

くすりの勉強堂です。
この度はご利用いただき、誠にありがとうございます。


以下の商品のご注文を承りましたので、ご連絡させていただきました。


商品は12月12日弊社出荷予定になります。
出荷手続き完了後、Amazonからの出荷通知メールにて再度ご連絡させて頂きます。
ゆうメール便にてポストに投函される形となります為、発送から到着までに
2〜5日ほどお時間を頂きます。
※お住まいの地域によりましては、１週間から１０日程度お時間が掛かる場合も御座います。

また、ゆうメール便の都合上、追跡番号のご用意が無く配達状況等の確認が出来かねます。
予めご了承ください。


【お支払方法】

◆Amazon決済

---------------------------------------------------------------------
[受注番号] A250-8493930-0470235
[日時] 2015/12/09 16:28:31
[注文者] 天 様
〒277-0835 千葉県柏市松ヶ崎新田字水神前13-1ロジポート北柏1F 104 BEWUPUABEWUPUA
(TEL) 0471289988
[E-mail] [EメールアドレスはAmazon.co.jpにより非表示にされました]
[支払方法] Amazon決済
[配送方法] メール便

==============================================================
[送付先] chantianjiao 様
〒277-0835 千葉県柏市松ヶ崎新田字水神前13-1ロジポート北柏1F 104 BEWUPUABEWUPUA
(TEL) 0471289988
[商品]
【第3類医薬品】口内炎パッチ大正A 10パッチ ×2 (22-ts-yumail-4987306019515set2)
価格 1,396(円) × 1(個) = 1,396(円)
==============================================================
小計 1,396(円)
送料 0(円)
--------------------------------------------------------------
合計 1,396(円)
---------------------------------------------------------------------




------------- メッセージはここまで -------------

ご注文のキャンセルをリクエストするには、ここをクリックします: http://www.amazon.co.jp/gp/help/contact/contact.html?orderID=250-8493930-0470235&;sellerID=A3SDIQE8CVMUM4&cancelRequest=1

お知らせ：Amazon.co.jpでは、問題の解決および信頼できる安全な仕組みを提供するために、出品者と購入者の間の通信内容を最大2年にわたって保存いたします。この方針は、本メッセージに返信した場合も同様に適用されます。Amazon.co.jpでは、購入者および出品者を不正行為から保護する目的でフィルター機能を導入しています。フィルターを通過しなかったメッセージは宛先に配信されませんので、あらかじめご了承ください。安全性の理由により、本文中に記載されていたEメールアドレスは、[削除済みEメールアドレス] に置き換えられています。メッセージ送信者に返答する際にはFromのアドレスに返信してください。

Amazon.co.jpでの安全なオンライントランザクションについて詳しくはこちらをご覧ください： ( http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=13940051 )。また、Amazonマーケットプレイス保証について詳しくはこちらをご覧ください： ( http://www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=1085332 )。



[commMgrTok:A1Y3H8FMNRPDTB]

結果 (中文) 3:

天先生的药勉强堂

。
这次利用，深表感激。


以下产品的订单受理了，所以请让我联络了。


商品是12月12日我公司出货预定。
出货手续完毕后，亚马逊的发货通知邮件再联系您。
Yuh邮件中被投入邮筒形状。所以，发送开始到达前
2〜5天左右发送时间。
※住所的根据地域，1周，从10日左右要花费时间的情况也无奈。另外，Yuh邮件

的情况上，追踪号码的准备没有交付状况等难以能确认。
预先请了承吧。


【付款方法】

◆亚马逊结算

---------------------------------------------------------------------
[接受订货号码] A 250 - 8493930 - 0470235
[日期] 2015 / 12 / 09 16 : 28 : 31
[订货者]天先生
〒277 - 0835千叶县柏市牛根新田字水神前13 - 1数理端口北柏1F 104 BEWUPUABEWUPUA
（电话）0471289988
[ E-mail ] [电子邮件地址亚马逊教案jp比非表示了]
[支付方法]亚马逊结算
[配送方法]邮件

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =======================
[发送地址] chantianjiao大人
〒277 - 0835千叶县柏市牛根新田字水神前13 - 1数理端口北柏1F 104 BEWUPUABEWUPUA
（电话）0471289988
商品]
【[第三类医薬品】口腔炎补丁大正A 10补丁×2（22 - ts - yumail - 4987306019515组2 )
价格1，核对一下（日元）×1（个）= 1，核对一下（日元）
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = ========================
小计1，核对一下（日元)
运费0（日元）
--------------------------------------------------------------
合计1，核对一下（日元）
---------------------------------------------------------------------




-------------信息到这里-------------

订单的取消的要求，请点击这里。: http www . :// amazon jp / gp教案/ help / tag / contact contact？orderID = 250 - 8493930 - 0470235&; sellerID = A 3 SDIQE 8 CVMUM 4&cancelRequest = 1

通知：亚马逊教案jp，问题的解决和信赖的安全的结构，提供购买出品人和人之间的通信内容最大2年连续的保存起来。这个方针，本信息回复的话也同样适用。亚马逊教案jp，购买者和参赛者的不正当行为，保护目的过滤器机能导入。过滤器没通过的信息是收件人发布，所以不能预先请了承吧。安全性的原因，本文中记载的电子邮件地址，[已删除邮件地址]替换。消息发送者答复时From的地址，请回信。

亚马逊教案jp的安全的在线交易，详细请看这边：（http www . :// amazon jp / gp教案/ help / tag / display customer？nodeId = 13940051 )。另外，亚马逊电子市场保证，详细请看这边：（http www . :// amazon jp / gp教案/ help / tag / display customer？nodeId = 1085332 )。



[ commMgrTok :a1y3h8fmnrpdtb ]