For the first time, Zhang Shengyu,

For the first time, Zhang Shengyu, a student from Laiyang Middle School in Shandong, didn’t ask her mother to buy her a new schoolbag or any new pens for the beginning of the school term. “My old schoolbag can still be used, so there is no need to buy a new one,” Zhang said, “I’ve decided to be thrifty from now on.”
As the center of the family’s attention, many of the one-child generation (一代人) do not know about the hardships of life. They sometimes have no idea of the value of things. Many students would throw away pens and erasers that haven’t been used up and buy new ones. Some like to compete with each other to see whose clothes and school things are more expensive.
On its website in January, the Ministry of Education called on students to form good habits such as working hard, being helpful and thrifty, to avoid wasting food and to pay more attention to study and others.
Many schools consider teaching the value of money to be an important lesson and encourage their students to be thrifty.
Students at No. 44 Middle School of Shijiazhuang, Hebei planted many fruit trees in their school. Through taking care of the trees, the students learned how to value things.
At Tie Yi Middle School in Xi’an, students organized a group to collect waste and reuse them. “What we students do are small things, but I think with everyone’s w ork, we can make a difference,” said Li Dongdong, 16, a student from the group.

結果 (中文) 1:

第一次，张生，来自山东省的莱阳中学的学生并没有问她的妈妈给她买一个新书包或学校学期开始任何新笔。"我旧的书包仍可使用，所以没有必要去买一个新，"张说，"我已经决定从现在起要节俭。作为家庭的关注中心，很多独生子女一代 (一代人) 不知道生活的艰辛。他们有时也不知道的东西的价值。很多学生将扔掉笔和橡皮，还没有用完，买新的。有些人喜欢看谁的衣服而互相竞争和学校都更昂贵。在其网站上在 1 月，教育部号召学生养成良好的习惯，例如工作辛苦，正在帮助、 勤俭持家、 避免浪费食物，要重视研究和其他。很多学校考虑教学价值的钱是重要一课，并鼓励他们的学生生活要节俭。第 44 中学的河北省石家庄市的学生在他们的学校种了许多果树。通过照顾树，学生学会了如何珍惜的东西。在领带八一中学在西安，学生组织了一个小组，收集废物，以及重用它们。"我们的学生做什么都是小事情，但我想每个人的工作，我们可以有所作为，"说李冬冬，16，从组的学生。

結果 (中文) 3:

这是第一次，张胜，一个来自山东莱阳中学的学生，没有问她妈妈给她买这学期开始一个新书包或任何新的笔。“我的旧书包还可以用，所以没有必要买新的，”张说，“我已经决定从现在起要节俭。”
为中心的家庭的关注，许多独生子女的一代（一代人）不知道生活的艰辛。他们有时不知道事情的价值。许多学生会扔掉笔和橡皮还没用完买新的。有些人喜欢互相竞争，看谁的衣服和学校的东西更贵。一月在其网站上，教育部号召学生养成良好的习惯，比如努力工作，乐于助人，节约时间，避免浪费食物，更注重学习和他人。许多学校认为教学的价值是一个重要的课程，并鼓励学生节俭，石家庄44中学的学生，河北在学校种了许多果树。通过照顾树木，学生们学会了如何珍惜东西。在西安的领结中学，学生们组织了一个小组来收集垃圾并重新使用它们。“我们的学生做的都是小事情，但我认为每个人的工作，我们可以有所作为，”李说的东东，16，从该组学生。