萬寶至馬達高雄 遠藤先生、翁課長 お世話になります。先週貴社よりCoa

萬寶至馬達高雄 遠藤先生、翁課長

お世話になります。
先週貴社よりCoatingの御見積りのご依頼のありましたダイ（２種）について
コーティングメーカと相談しましたので報告させて頂きます。

１．コーティングの目的
貴社のコーティングの目的はカス上がり対策に有効ではないかと思い
確認の為コーティングを行う。
２．メーカの見解
（１）コーティングを実施してもカス上がり対策にはなりません。
（２）カスの凝着を防止する効果は有りますが カス上がりは防げません。
（３）パンチにコーティングをすれば パンチの角のすり減りを遅らせる
為 カスが発生してくる時間を遅らせる事は可能です。
３．小職とメーカの考え
（１）ダイにコーティングしてもカス上がりの対策にはならず費用対効果
の観点からはおすすめできません。
（２）カス上がりは金型等の構造で減少させる方が良いと思います。
（すみません 釈迦に説法ですね。對不起這個好像班門弄斧）
（３）パンチにコーティングを実施して、パンチのエッジのだれを防ぎ
パンチの角が摩耗する事により発生するカスを少なくする事が
結果的にカス上がりを少なくする事になりませんでしょうか？

せっかくダイのコーティングの御見積りを依頼されましたが 効果が
少ない（殆ど無い）と思われますので 再度他の方法をご検討頂いた
方が宜しいかと思います。
以上

結果 (繁體中文) 1:

馬是高雄遠藤博士灣寶，翁主任 你會一直待。上周有正要詢價的比你的號 （2）諮詢和塗層使請報告。1。 塗層的目的 Kas 想出措施，使您塗層的目的不是嗎？ 要確認到塗層。2。 製造商的視圖（1） 塗層並 CASS 達不。（2） 有有效預防粘連的卡斯帕不是。（3） 如果到衝床衝床角落塗層砂紙，減少延遲 延遲時間會導致蛞蝓是可用。3。 我的想法的製造商（1） 模具塗層也卡斯帕不具成本效益的措施 不建議條款。（2） 自訂最好減少模具結構。 （抱歉這多此一舉。 看不起上像圖像組門斧匍匐件）（3） 導電塗料拳，打的邊緣，以防止 CASS 由於碰巧到角落拳向少穿 最終浮渣至少成為達嗎？死，但被要求估計的包衣效果不太可能 （幾乎沒有），並考慮再次收到其他方法我覺得它可以做得更好。更多

結果 (繁體中文) 2:

Yorozu寶至馬高雄我們遠藤老師，奧菜經理謝謝你的幫助。上週模具（二）有您從貴公司的塗層估計的請求，你會被報導，已經與塗料生產商諮詢。1。塗層的目的，你塗層的目的是，我認為它是有效的去藥渣後續措施作出確認的塗層。2。輿論製造者進行（1）塗層不會成為掉渣上漲的措施。（2）防止卡斯的密合性的效果有不防止浮渣上升。（3）延遲角的衝頭的磨損，如果該塗層在衝頭是可能的延遲施加順序自帶發生的時間。3。Shoshoku和思想的製造者變得不符合成本效益（1）被塗死敗類了措施，不能從看的角度建議。（2）渣了，我覺得這是更好地降低模具和類似的結構。（這是一個遺憾說教的合唱團。對不引起這個Kozohanmon Roono）（3）實施塗層的一拳，防止衝頭邊緣的人是衝頭的角落，以減少磨損產生的碎片在結果你將無法減少浮渣上升？煩惱，但已被要求你的塗裝效果模具的估計是你再考慮誰的其他方式，因為它似乎有點（小），我認為無論是沒事了。以上

結果 (繁體中文) 3:

萬寶至馬達高雄遠藤先生、翁課長お世話になります。先周貴社よりCoatingの禦見積りのご依頼のありましたダイ（2種）についてコーティングメーカと相談しましたので報告させて頂きます。1.コーティングの目的貴社のコーティングの目的はカス上がり対策に有効ではないかと思い確認の為コーティングを行う。2.メーカの見解（1）コーティングを実施してもカス上がり対策にはなりません。（2）カスの凝著を防止する効果は有りますがカス上がりは防げません。（3）パンチにコーティングをすればパンチの角のすり减りを遅らせる為カスが発生してくる時間を遅らせる事は可能です。3.小職とメーカの考え（1）ダイにコーティングしてもカス上がりの対策にはならず費用対効果の観點からはおすすめできません。（2）カス上がりは金型等の構造で减少させる方が良いと思います。（すみません釈迦に說法ですね。對不起這個好像班門弄斧）（3）パンチにコーティングを実施して、パンチのエッジのだれを防ぎパンチの角が摩耗する事により発生するカスを少なくする事が結果的にカス上がりを少なくする事になりませんでしょうか？せっかくダイのコーティングの禦見積りを依頼されましたが効果が少ない（殆ど無い）と思われますので再度他の方法をご検討頂いた方が宜しいかと思います。以上