因為他以前有跟我説過，他得了不治之症活不長了，所以我才沒寫信給他。

因為他以前有跟我説過，他得了不治之症活不長了，所以我才沒寫信給他。

結果 (日文) 1:

彼は以前に不治の病にかかっていて長生きしないと言っていたので、私は彼に手紙を書きませんでした。

結果 (日文) 2:

彼は以前私に言ったことがあるので、彼は不治の病で長く生きられないので、私は彼に手紙を書かなかった。

結果 (日文) 3:

彼は以前私に、彼が不治の病にかかってもう長くは生きられないと言ったことがあるので、私は彼に手紙を書かなかった。