Government IT must be open - open t

Government IT must be open - open to the people and organisations that use our
services and open to any provider, regardless of their size.
We currently have many small, separate platforms operating across disconnected
departments and IT that is tied into monolithic contracts. We need to have a platform
for government that allows us to share appropriate data effectively and that gives us
flexibility and choice.
Already we have started to make progress and there is activity right across
government that demonstrates our commitment to achieving the change we need.
The Government Digital Service has launched GOV.UK - a simpler, clearer, faster
and common platform for government's digital services, based on open source
software. The whole site is designed around the needs of the user. GDS has also
developed the online petitions system for the UK Parliament to enable people to
raise, sign and track petitions. It was developed by SMEs and is built on open
standards. Another site legislation.gov.uk – the online home of legislation – was
designed around open standards so more participants could get involved. It connects
with inhouse, public and private sector systems and has allowed The National
Archives to develop an entirely new operating model for revising legislation. The
private sector is investing effort in improving the underlying data. Companies then reuse the source code for processing the data and are including this in their own
commercial products and services.

結果 (繁體中文) 1:

政府必須打開-打開向人民和組織使用我們服務和開放給任何提供程式，無論其規模大小。我們目前有許多的小，單獨平臺跨斷開連接部門和它被綁定到單片合同。我們需要有一個平臺為使我們能夠分享的政府將相應的資料有效，這給了我們靈活性和選擇。已經我們已開始取得進展，還有整個活動權利表明我們致力於實現我們需要的變革的政府。政府數位推出這項服務 GOV.UK-一種簡單、 清晰，速度更快和政府的數位服務，基於開源軟體的通用平臺軟體。整個網站是圍繞使用者的需求而設計的。GDS 也有開發了線上請願系統，使人們對英國議會籌集資金、 簽署和跟蹤請願。它由中小企業開發和建立在開放標準。另一個網站 legislation.gov.uk，— — 立法的網上家 — — 是圍繞開放標準設計，所以更多的參與者能融入進去。它連接與點播服務，公共部門和私營部門的系統，並使國家檔案開發全新的運作模式，為修訂立法。的私營部門投資努力改善的基礎資料。公司然後重用資料處理的原始程式碼，包括這在他們自己商業產品和服務。

結果 (繁體中文) 2:

政府IT部門必須開放-開 ​​放給使用我們的人民和組織
服務，並開放給任何供應商，無論大小。
我們目前有許多小的，整個斷開操作獨立平台
部門和IT被捆綁成單片合同。我們需要有一個平台
，為政府，使我們能夠有效地共享合適的數據，並為我們提供了
靈活性和選擇。
我們早就開始取得進展，並有正確的跨越活動
的政府，表明了我們致力於實現我們需要的。變化
的政府數字服務已經推出GOV.UK -一個更簡單，更清晰，速度更快
，共同為政府的數字服務平台，基於開源
軟件。整個網站是圍繞用戶的需求而設計。GDS還
開發了在線請願體系，為英國議會，使人們能夠
提高，簽署和跟踪請願書。它是由中小企業開發的，並建立在開放
的標準。另一幅legislation.gov.uk -立法的網上家園-被
設計的開放標準讓更多的參與者能夠參與進來。它連接
與室內，公共和私營部門的系統也使國家
檔案館制定修訂法例一個全新的運營模式。在
私營部門在提高基礎數據進行投資的努力。企業然後重用的源代碼，用於處理數據，並在其自己的被包括在本
商業產品和服務。

結果 (繁體中文) 3:

政府必須開放給那些使用我們的服務和向任何供應商開放的人和組織，不管他們的大小。我們現時有許多小的，單獨的平臺，跨斷開連接的部門，這是並列成單片契约。我們需要有一個平臺，為政府，使我們能够有效地分享相應的數據，並給予我們的靈活性和選擇。
我們已經開始取得進步，有活動就在
政府，表明我們致力於實現我們所需要的改變。
政府數位服務已經推出uk -一個簡單的，明確的，政府的數位服務更快
和共同的平臺，基於開放原始程式碼軟件
。整個網站是圍繞用戶的需求而設計的。GDS還
開發為英國議會使人們
提高網上信訪系統，標誌和跟踪請願。它是由中小企業發展，是建立在開放的標準。另一個網站legislation.gov.uk–立法–線上家
圍繞開放標準，所以更多的參與者可以參與。它連接
與點播服務，公共和私營部門的制度，並已允許國家的檔案，製定一個完全新的操作模式，修訂立法。私人部門正在努力改善基礎數據。公司然後再利用原始程式碼處理數據，並包括在他們自己的商業產品和服務。