The goods in the case (packaged foo

The goods in the case (packaged food and delicatessen), which are distributed to retailers worldwide, are of high value and much capital is tied up in them. Owning the goods involves great risks. Damages to the goods, or their loss,might lead to heavy losses for the company. The goods may rapidly lose quality and become unsalable. Changes in currency and interest rates might make the ownership more costly than intended. In addition, the company owning the goods cannot use the capital for investments elsewhere. To allocate responsibility for the risks of tying up capital in the goods, the CC and the LSP agree that the LSP will buy the goods from the CC, pay for and assume ownership of them. The LSP does not assume the traditional function of a wholesaler/distributor, as it is limited in creating assortment,setting price, choosing suppliers/customers, etc. (Specht, 1988). There is no intent in the case to let the LSP consume the purchased goods or sell them on the open market. The LSP agrees to sell the goods to buyers (retailers) included in the CC’s group. The CC and the retailers have agreed upon the terms of these sales, and the LSP agrees to these terms. Economic consequences of risks connected to these sales, e.g. while the goods are transported or in storage, will, according to the contract between the LSP and the CC, be transferred to the latter company.

結果 (中文) 1:

在案件 （包装的食品和熟食店），货物被分布到世界各地的零售商，具有极高价值和很多资本绑在他们。拥有货物涉及很大的风险。损坏的货物或他们的损失，可能导致该公司损失惨重。货物可能会迅速失去质量，成为滞销。货币和利率的变化可能会使所有权成本高于预期。此外，公司拥有货物不能使用其他地方的投资资本。若要分配资本的绑在货物的风险责任，消委会和 LSP 同意 LSP 将从 CC 购买商品和支付也假设它们的所有权。LSP 不承担的传统功能的批发商/分销商，因为它有限的在创建分类，设定的价格，选择供应商/客户，等 （特，1988年）。在案例中为让 LSP 消费购买的商品或在公开市场上出售他们还有没有意图。LSP 同意将货物卖给买家 （零售商） 列入消委会组。消委会和零售商已商定的这些销售条款和 LSP 同意接受这些条款。连接到这些销售的风险的经济后果虽然货物运输或在存储，会按照合同约定的 LSP 和抄送，转到后者的公司。

結果 (中文) 2:

的情况下（包装食品和熟食），分布于世界各地的零售商的商品，是高价值，大量的资金在它们被捆绑起来。拥有货物涉及巨大的风险。损坏的货物，或者他们的损失，可能会导致该公司损失惨重。货物可能会迅速失去质量，成为滞销。在货币和利率的变化可能会使预想的所有权更昂贵。此外，公司拥有的产品不能用其他地方的投资资本。要分配在货物占压资金的风险责任，但CC和LSP同意LSP将购买的商品从CC，支付并承担他们的所有权。该LSP不承担批发/分销商的传统功能，因为它是在创建分类，设置价格限制，选择供应商/客户等（施佩希特，1988）。目前的情况下无意让LSP消费所购商品或出售在公开市场上。该LSP同意将货物销售给买方包括CC的组（零售商）。CC和零售商已经在这些销售的条款约定，和LSP同意这些条款。连接到这些销售风险的经济后果，例如当产品被运送或储存，将根据LSP和CC之间的合同，被转移到后者的公司。和LSP同意这些条款。连接到这些销售风险的经济后果，例如当产品被运送或储存，将根据LSP和CC之间的合同，被转移到后者的公司。和LSP同意这些条款。连接到这些销售风险的经济后果，例如当产品被运送或储存，将根据LSP和CC之间的合同，被转移到后者的公司。

結果 (中文) 3:

案例中的货物（包装食品和熟食的），这是分配给全球零售商，有很高的价值和更多的资本是绑在他们。拥有货物涉及巨大的风险。货物的损坏，或其损失，可能给公司造成重大损失.。货物可能迅速失去质量，成为滞销。货币和利率的变化可能使所有权比预期的更昂贵。此外，拥有该产品的公司不能在其他地方使用资本进行投资.。分配的资金占压在货物的风险责任，CC和LSP，LSP将同意从CC购买商品，支付和承担他们的所有权。LSP不承担批发商/分销商的传统功能，因为它是有限的在创建分类，设定价格，选择供应商/客户（Specht等，1988）。在这种情况下没有意图让LSP消费购买的商品或出售他们在公开市场。LSP同意出售货物的买家（零售商）包括在CC组。CC和零售商已同意这些销售条款，并同意这些条款的LSP。连接到这些销售风险的经济后果，如在货物运输和储存，将根据合同的LSP和CC之间，被转移到后者的公司。