Our concern for toxic substances in

Our concern for toxic substances in the environment
started more than 35 years ago with the publication of
Rachel Carson's book the Silent Spring, (Carson,
1962). We started to develop models of the fate of toxic
substances in the environment more than 25 years ago
(see a proceeding from a conference focusing entirely
on models of toxic substances in the environment,
Jùrgensen, 1984). At the beginning of the eighties the
idea to make environmental risk assessment (ERA) for
toxic substances was launched and it became compulsory
for all new chemicals sold in EU from 1984. It was
simultaneously attempted to develop ERA for the
chemicals already introduced, although it was acknowledged
that this would require a wide span of
years.

結果 (中文) 1:

我们对环境中的有毒物质的关注始于 35 年前与出版物蕾切尔 · 卡逊的书沉默的春天 (卡森，1962 年）。 我们开始发展模型的有毒的命运超过 25 年前环境中的物质（请参见会议完全聚焦出发对模型的有毒物质在环境中，Jùrgensen，1984年）。八十年代初想法使环境风险评估 (时代)成立了有毒物质和它成为强制性从 1984 年在欧盟销售的所有的新的化学品。这是同时试图发展时代化学品已经介绍了，虽然承认这就需要大跨度的年。

結果 (中文) 3:

我们对环境中有毒物质的关注
开始于35多年前的瑞秋卡森的书
寂静的春天出版，（卡森，
1962）。我们开始发展的有毒物质命运
模型在环境比25年前
（见从会议聚焦完全
模型的环境中有毒物质，约根森ù
J，1984）。在八十年代使环境风险评估（ERA）
理念开始为
有毒物质推出，它成为所有新的化学品在欧盟从1984强制
。这是
同时试图发展时代已经引入
化学品，虽然它是公认的，这需要一个广泛
跨度
年。