Pidan, or ‘bitan’ as it is often pr

Pidan, or ‘bitan’ as it is often pronounced, is a very special, elaborately designed pictorial silk textile used in Buddhist temples. The word pidan can be translated as ‘ceiling’ and these textiles were hung at the ceilings in a temple. Pidan is distinguished from other silk textiles by its design of narrative scenes, which often relate to Buddhism. Pidan with religious scenes is never worn as clothing. Whereas most decorative Khmer craft, especially the decorative work in the structure of temples, is carried out by men, the weaving of ceremonial Pidan was mainly the work of women. The designs are produced by a painstaking method called ‘hol’ in the Khmer language, and known elsewhere by the term ‘íkat’. This process creates the desired pattern by tying the threads prior to dyeing. For each color the threads must have new ties added, and/or the previous ones removed. Only after all the dyeing is finished can the weaving begin. The weaver must carefully align each new weft thread as she weaves, or the pattern will not be clear. The process thus involves much preparation and clear forethought of the design. The condition is good, there is NO damage, virtually mint condition. Of course this textile is not that old but it has been well kept over the past 40 years or so.
- READ LESS

結果 (繁體中文) 1:

它往往發音，皮蛋或 '碧潭' 是在佛教寺院中使用的非常特殊的精心設計的圖案絲綢紡織。Word 皮蛋可以翻譯為天花板和這些紡織品被掛在一座寺廟的最高限額。皮蛋被區別于其他絲綢紡織品的敘事場面，往往涉及佛教及其設計。與宗教場景皮蛋永不磨損作為服裝。而最裝飾高棉工藝，尤其是裝飾工作結構的寺廟，由男子，紡織禮儀皮蛋是主要工作的婦女。被稱為 'hol' 艱苦法生產，用高棉文，和 'íkat' 一詞，在其他地方被設計。此過程通過捆綁在染色前的執行緒將創建所需的圖案。為每種顏色的執行緒必須有新關係添加，和/或刪除以前的。只有所有染色完畢後可以編織開始。織工必須小心對齊每個新的緯紗為她編織，或模式不會清楚。這樣的過程多製備及明確前瞻性的設計。條件好，沒有損壞，幾乎完好無損。當然這種紡織品不是歷史，但卻一直很好一直在過去的 40 年左右。-閱讀少

結果 (繁體中文) 2:

Pidan或“碧潭”，因為它常常發音，是一個非常特殊的，精心設計的圖案的絲綢在佛教寺廟中使用的紡織品。這個詞pidan可譯為'天花板'這些紡織品是在寺廟天花板懸掛。Pidan從其他絲織品其敘述的場景，這往往涉及到佛教的設計區別開來。Pidan宗教場景是永不磨損衣服。而大多數裝飾高棉工藝，特別是在寺廟的結構，裝飾工作，是由男子進行，禮儀Pidan的織造，主要是婦女工作。該設計是由高棉語稱為“HOL”一個艱苦的方法產生，並通過術語“紮染”別處聞名。該方法通過對染色前捆紮線程創建所需的圖案。每種顏色的線必須加入新的聯繫，和/或以前的除去。只有在所有染色完成後可編織開始。織工必須小心地將每一個新的緯紗為她編織，或者該模式將不清晰。因此，該過程涉及很多的準備和設計的深謀遠慮清晰。條件是不錯的，沒有損壞，幾乎完好無損。當然，這是紡織不是舊的，但它已被妥善保管在過去40年左右的時間。
-讀LESS

結果 (繁體中文) 3:

皮蛋，或“碧潭”，它往往是明顯的，是一個非常特殊的，精心設計的圖案的絲綢紡織用的佛教寺廟。皮蛋的話可以翻譯為“天花板”，這些紡織品掛在寺廟的天花板。Pidan是著名的絲綢紡織品從其敘事的場景設計，往往與佛教。宗教場景皮蛋是永遠不會穿衣服。而大多數裝潢紅色的工藝，特別是在寺廟的結構裝潢工作，是由人進行的，儀式Pidan編織主要是婦女的工作。設計是通過艱苦的方法產生的“全息”在高棉語，和已知的其他地方的“我́吉"。此過程創建所需的模式，通過捆綁線程之前染色。對於每一個顏色的線程必須有新的關係添加，和/或以前的删除。只有所有的染色完成後，織物才能開始。織女必須仔細地將每一個新的緯線為她編織，或模式不清晰。囙此，設計過程涉及到多和清晰的遠見。條件好，沒有損壞，幾乎薄荷條件。當然，這種紡織不是舊的，但它一直保存在過去的40年左右。讀的少