Some psychiatric specialists have e

Some psychiatric specialists have employed symptom management strategies with patients with auditory hallucinations and have unanimously reported that the strategies were effective in reducing the frequency of auditory hallucinations (Trygstad et al. 2002, Buccheri et al. 2007, Kanungpairn et al. 2007) and anxiety and depressive symptoms (Trygstad et al. 2002). Although these studies obtained excellent results, the research either adopted a one-group pretest–posttest design (Trygstad et al. 2002, Buccheri et al. 2004, 2007) or used a small sample size (Kanungpairn et al. 2007). The outcome indicators for symptom management strategies or other intervention measurements can be roughly categorized into: (a) characteristics directly related to the auditory hallucinations, such as the frequency and loudness of the voices and a person’s belief in the perceived voices (Trygstad et al. 2002, McLeod et al. 2007); and (b) problems caused by the auditory hallucinations, such as depression, anxiety, distress and impaired social functions (Trygstad et al. 2002, Wykes et al. 2005, McLeod et al. 2007). In addition to the effects of the auditory hallucinatory symptom management (AHSM) programme on the severity of the auditory hallucinations induced by schizophrenia, this study explored the effectiveness of the programme on reducing emotional symptoms.

結果 (繁體中文) 1:

一些精神病專家已經採用症狀管理策略與患者有幻聽，並不約而同地報導說，戰略是有效減少幻聽的頻率（Trygstad等人。2002年，的Buccheri等人。2007年，Kanungpairn等，2007）和焦慮和抑鬱症狀（Trygstad等，2002）。雖然這些研究中獲得了優異的成績，研究要么已經通過一組前測 - 後測設計（Trygstad等人。2002年，等的Buccheri人，2004年，2007年），或使用的小樣本（Kanungpairn等，2007）。對於症狀管理策略或其他干預措施的成果指標大致可分為：（1）特性直接相關的幻聽，如感知聲音的頻率和聲音的響度和一個人的信仰（Trygstad等。 2002年，麥克勞德等，2007）。並引起幻聽（B）的問題，如抑鬱，焦慮，痛苦和損害社會功能（Trygstad等人。2002年，威克斯等人。2005年，麥克勞德等，2007）。除了對精神分裂症引起的幻聽的嚴重性聽覺幻覺症狀管理（AHSM）計劃的影響，這項研究探討減少情緒症狀的方案的有效性。

結果 (繁體中文) 2:

一些精神科專家對聽覺幻覺患者採用了症狀管理原則，並一致報告說，這些策略在減少聽覺幻覺頻率方面是有效的（Trygstad等人，2002年，Buccheri等人，2007年，Kanungpairn等人，2007年）和焦慮和抑鬱症狀（Trygstad等人，2002年）。雖然這些研究取得了出色的結果，但該研究要麼採用了單組預測試後測試設計（Trygstad等人，2002年，Buccheri等人，2004年，2007年），要麼使用了較小的樣本量（Kanungpairn等人，2007年）。症狀管理原則或其他干預測量的結果指標大致可分為：（a） 與聽覺幻覺直接相關的特徵，如聲音的頻率和響度以及一個人的聲音相信所感知的聲音（特裡格斯塔德等人，2002年，麥克勞德等人，2007年）;（b） 聽覺幻覺引起的問題，如抑鬱、焦慮、痛苦和社會功能受損（Trygstad等人，2002年，Wykes等人，2005年，麥克勞德等人，2007年）。除了聽覺幻覺症狀管理（AHSM）方案對精神分裂症引起的聽覺幻覺的嚴重程度的影響外，本研究還探討了該方案在減少情緒症狀方面的有效性。

結果 (繁體中文) 3:

一些精神病學專家對幻聽患者採用了症狀管理策略，並一致報告這些策略在降低幻聽頻率方面是有效的（Trygstad等人。2002年，Buccheri等人。2007年，Kanungpairn等人。以及焦慮和抑鬱症狀（Trygstad等人。2002年）。儘管這些研究取得了很好的結果，但研究要麼採用了一組前測-後測設計（Trygstad等人。2002年，Buccheri等人。或者使用小樣本（Kanungpairn等人。2007年）。症狀管理策略或其他干預措施的結果名額大致可分為：（a）與幻聽直接相關的特徵，如聲音的頻率和響度，以及一個人對感知聲音的信念（Trygstad等）。2002年，McLeod等人。（b）由幻聽引起的問題，如抑鬱、焦慮、苦惱和社會功能受損（Trygstad等人。2002年，懷克斯等人。2005年，McLeod等人。2007年）。除幻聽症狀管理（AHSM）方案對精神分裂症所致幻聽嚴重程度的影響外，本研究還探討了AHSM方案對減輕情緒症狀的有效性。