Dear Stuart & Mr. Choi,Previous mai

Dear Stuart & Mr. Choi,

Previous mail can see Hno.1025 copper & Fe anode almost gone need to replace as per Taiwan Navy request.
We quoted to CSBC, but CSBC said belong to guarantee item, we should free of charge to send anodes.

CSBC design point out :
請看廠家圖如附件page 4 紅色框出處，廠家應提供2年份的鐵極棒和銅極棒為on board spare parts，所以應請船上查看是否有這些2年份的on board spare parts，若廠家沒有提供應要求廠家依據廠家圖提供。
In English : please check attached maker drawing page 4in red mark, maker should supply 2 years Fe anode & copper anode as on board spare parts. Please check with ship see any spare anode on board or not, if no, then maker should supply.

Please explain the drawing meaning…

Kind Regards

0/5000

原始語言: -

目標語言: -

結果 (繁體中文) 1: [復制]

復制成功！

Dear Stuart & Mr. Choi,Previous mail can see Hno.1025 copper & Fe anode almost gone need to replace as per Taiwan Navy request.We quoted to CSBC, but CSBC said belong to guarantee item, we should free of charge to send anodes.CSBC design point out :請看廠家圖如附件page 4 紅色框出處，廠家應提供2年份的鐵極棒和銅極棒為on board spare parts，所以應請船上查看是否有這些2年份的on board spare parts，若廠家沒有提供應要求廠家依據廠家圖提供。In English : please check attached maker drawing page 4in red mark, maker should supply 2 years Fe anode & copper anode as on board spare parts. Please check with ship see any spare anode on board or not, if no, then maker should supply.Please explain the drawing meaning…Kind Regards

正在翻譯中..

結果 (繁體中文) 2:[復制]

復制成功！

親愛的斯圖爾特＆崔先生，以前的郵件可以看到Hno.1025銅與鐵陽極幾乎沒有了需要更換按台灣海軍的要求。我們引述CSBC，但CSBC說屬於保證的項目，我們要免費送陽極。CSBC設計點出：請看廠家圖如附件4頁紅色框出處，廠家應提供2年份的鐵極棒和銅極棒為車上零部件，所以應請船上查看是否有這些2年份的船上備用零件，若廠家沒有提供應要求廠家依據廠家圖提供。英文名稱：請檢查連接壺繪圖頁4英寸紅色標記，製造商應提供2年鐵陽極銅陽極在船上備件。請檢查船舶上看到船上有任何備用的陽極，如果沒有，那麼生產商應提供。請解釋圖紙的意思...... 親切的問候

正在翻譯中..

結果 (繁體中文) 3:[復制]

復制成功！

親愛的斯圖爾特和崔先生，以前的郵件可以看到hno.1025銅與鐵陽極幾乎已經不需要根據臺灣海軍的要求更換。我們報價中船，但CSBC說屬於保障項目，我們應該免費送陽極。中船設計指出：請看廠家圖如附件4頁紅色框出處，廠家應提供2年份的鐵極棒和銅極棒為船上備件，所以應請船上查看是否有這些2年份的船上備件，若廠家沒有提供應要求廠家依據廠家圖提供。英語：請檢查附件製造商的繪圖頁4紅色標記，製造商應提供2年的鐵陽極銅陽極板上零件。請檢查船上是否有備用陽極，如果沒有，則製造商應提供。請說明圖紙的意思…親切的問候

正在翻譯中..

其它語言

本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.