Inside the preheat zone the elastic

Inside the preheat zone the elastic bumpers are compressed and the distance between two clips has to be the exact clip spacing (clips in stack). To make sure that the clip spacing is always constant, the number of clips in the preheat zone is counted. To make sure, that the automatic counting is working proper, it should be checked a few times during the checkup by manually counting. To make sure that it works correct the distance between the two FDM-sensors, which are responsible for the counting, is always a multiple of the distance between two driven.

結果 (中文) 1:

在预热区内部弹性缓冲器被压缩和两个剪辑之间的距离必须要精确剪辑间距 （在堆栈中的剪辑）。若要确保剪辑间距是始终恒定，预热区中剪辑的数是。若要确保，自动计数正确工作，它应检查几次在体检过程中通过手动计数。以确保它正常工作正确两个差分传感器，是负责计数，之间的距离始终是两个驱动之间距离的倍数。

結果 (中文) 2:

内的预热区弹性保险杠被压缩和两个片段之间的距离必须确切剪辑间距（在堆栈剪辑）。为了确保夹子间距始终是恒定的，在预热区的剪辑的数目被计数。为了确保，即自动计数工作正确的，应在体检过程中通过手动计数检查几次。为了确保它工作在两个FDM式传感器，这是负责的计数之间的正确的距离，是始终驱动两者之间的距离的倍数。

結果 (中文) 3:

在预热区的弹性缓冲器压缩之间的距离和两夹必须精确夹间距（夹栈）。为了确保剪辑间隔总是恒定的，在预热区中的剪辑的数量是计数的。要确定，自动计数是正常工作，应在检查过程中，通过手动计数检查几次。确保它正确的两FDM传感器之间的距离，这是负责计数，始终是一个多距离的驱动。