當設備發生故障時, 設備使用單位不得擅自處理,第一時間上工務辦公室或電

當設備發生故障時, 設備使用單位不得擅自處理,第一時間上工務辦公室或電話聯系工務，作業人員需開立《NWEVII設備維修保養作業報告書》, 填寫設備故障現象、發生時間等, 以便工務了解故障狀況及采取相應措施。作業人員將《NWEVII設備維修保養作業報告書》交與現場主管,現場主管確認是否為設備故障,若確認為設備故障,現場主管簽字確認并填寫期望完成時間后將《NWEVII設備維修保養作業報告書》上交工務。如遇特殊緊急事故, 設備使用單位可先口頭通知工務課, 但維修結束時必須補填此單 , 以作為工務派工及工時損失、成本考核、維修記錄查詢之憑證;工務接到故障提報通知後,應及時趕到現場進行分析處理。

結果 (中文) 1:

当设备发生故障时, 设备使用单位不得擅自处理,第一时间上工务办公室或电话联系工务，作业人员需开立《nwevii设备维修保养作业报告书》, 填写设备故障现象、发生时间等, 以便工务了解故障状况及采取相应措施。作业人员将《nwevii设备维修保养作业报告书》交与现场主管,现场主管确认是否为设备故障,若确认为设备故障,现场主管签字确认并填写期望完成时间后将《nwevii设备维修保养作业报告书》上交工务。如遇特殊紧急事故,设备使用单位可先口头通知工务课, 但维修结束时必须补填此单, 以作为工务派工及工时损失、成本考核、维修记录查询之凭证;工务接到故障提报通知后,应及时赶到现场进行分析处理。

結果 (中文) 2:

When the equipment failure, equipment use unit without treatment, the first time on public works office or the telephone contact works, workers need to open "NWEVII equipment repair and maintenance work report", fill equipment failure, time of occurrence, so that works about fault condition and to take corresponding measures.Homework personnel will be "NWEVII equipment repair and maintenance work report" and site supervisor, site supervisor to confirm whether the equipment failure, confirm if the equipment failure, site supervisor signature confirmation and fill expected completion time will "NWEVII equipment repair and maintenance work report submitted works".In case of special emergency,Equipment use unit can be orally informed works repair at the end of class, but must fill this one, as the railway dispatching and loss, cost assessment, repair records for the certificate; works received a failure notice should be reported, rushed to the scene in time for analysis.