100:00:39,842 --> 00:00:43,189NICOS

1
00:00:39,842 --> 00:00:43,189
NICOSTRATOS
THE PELICAN

2
00:00:49,743 --> 00:00:53,985
I want to tell a story
that changed my life.

3
00:00:54,159 --> 00:00:56,825
It happened on the island gradskiyat Zora ..

4
00:00:56,909 --> 00:01:00,490
Ogkrit ... French corsair
in the 17th century

5
00:01:00,744 --> 00:01:03,908
Winter here is like paradise.

6
00:01:04,911 --> 00:01:08,525
Today Zora is a
small village ..

7
00:01:08,619 --> 00:01:12,861
All ... where life revolves
proshtada around in the cafeteria "Aristotle."

8
00:01:12,951 --> 00:01:14,658
You all know ...

9
00:01:14,744 --> 00:01:16,817
News spread for a moment ..

10
00:01:16,910 --> 00:01:20,655
Legend ... and forward
from generation to generation.

11
00:01:21,285 --> 00:01:25,743
And of course, all remember
history of unending love ...

12
00:01:25,828 --> 00:01:28,861
... Between my parents,
Demosthenes and Antonia.

13
00:01:29,453 --> 00:01:33,398
And the day of their wedding
when my father gave my mother ...

14
00:01:33,494 --> 00:01:35,699
Family ... a gold cross.

15
00:01:39,370 --> 00:01:43,031
When my mother died,
Golden Cross was mine.

16
00:01:50,663 --> 00:01:52,072
And I say Janis ...

17
00:01:52,288 --> 00:01:55,617
And your story will start
of today.

18
00:02:04,370 --> 00:02:07,950
Pedaling! ..
One after another, up and down!

19
00:02:08,204 --> 00:02:11,984
There is a divine sight
but to move the legs is useful!

20
00:02:12,079 --> 00:02:15,360
What did you say?
- Chto ehaty need, stand at pedalyah!

21
00:02:15,453 --> 00:02:18,951
Pedaling with your feet!
- Pedaling with your feet!

22
00:02:19,038 --> 00:02:20,412
Pedaling with your feet!

23
00:02:20,496 --> 00:02:23,329
Stop grumbling! ..
The biggest climb yet!

24
00:02:23,413 --> 00:02:25,699
If you have enough forces
just wait.

25
00:02:25,788 --> 00:02:26,652
come on!

26
00:02:26,746 --> 00:02:29,151
Zap, zap! ..
Zap, zap ...

27
00:02:29,246 --> 00:02:30,574
Lord, give me strength ...

28
00:02:30,664 --> 00:02:32,535
Faster, peasants! ..
push the pedal!

29
00:02:32,621 --> 00:02:35,288
With strong! ..
Zap, zap ...

30
00:02:36,621 --> 00:02:40,402
Now I feel the passion,
going to Golgoto.

31
00:02:43,537 --> 00:02:47,747
Hello, Father Foma!
- Zravey to you, Janis!

32
00:02:51,331 --> 00:02:54,744
Drive slower, Father Kosmas,
I will bring them to death!

33
00:02:54,831 --> 00:02:57,615
This year proved only weaklings.

34
00:02:57,914 --> 00:03:00,533
So then you also
"Great land" are you going?

35
00:03:00,623 --> 00:03:03,110
By order of my father ...
And you know of away?

36
00:03:03,205 --> 00:03:06,405
Today Orthodox Synod
the archipelago is found

37
00:03:06,497 --> 00:03:08,866
desperately need to get there!

38
00:03:08,996 --> 00:03:11,950
Ra-I two, zap, zap! ..
Brethren, press!

39
00:03:12,040 --> 00:03:13,698
Cast:
Emir Kusturica

40
00:03:13,790 --> 00:03:15,911
Thibault December Gellek

41
00:03:15,999 --> 00:03:18,665
Hello, Janis!
- Hey, George!

42
00:03:18,998 --> 00:03:21,747
Fran癟ois-K'Sava Demezon

43
00:03:23,123 --> 00:03:26,074
Jade Rose Parker

44
00:03:27,624 --> 00:03:30,290
Genadios Patsis

45
00:03:31,541 --> 00:03:34,491
Author of script:
Olivier Orleans and Eric buasen

46
00:03:34,581 --> 00:03:35,990
"BLUE STAR"

47
00:03:36,081 --> 00:03:38,786
Based on the novel by Eric buasen
"Nikostratos"

48
00:03:39,833 --> 00:03:42,701
Composer:
Panagiotis Kalantzopoulos

49
00:03:44,125 --> 00:03:46,826
Operator:
Michelle Amatyo

50
00:03:48,041 --> 00:03:50,790
Artist:
Kiki Pita

51
00:04:07,625 --> 00:04:10,458
Produced by:
Philippe Gauthier

52
00:04:18,417 --> 00:04:20,787
Do not worry.
- Okay.

53
00:04:31,710 --> 00:04:34,245
Where are you?
- In master.

54
00:04:34,418 --> 00:04:36,623
In the master? ..
Come with me.

55
00:04:40,209 --> 00:04:44,155
Directed by:
Olivier Eagle

56
00:04:57,294 --> 00:04:59,699
I'll look ...
Itschakay here.

57
00:05:38,128 --> 00:05:40,036
Chap ...
Oh! ..

58
00:05:42,794 --> 00:05:45,034
Too much stinks.

59
00:05:46,461 --> 00:05:48,250
Where was gone! ..
But that naglets.

60
00:05:48,336 --> 00:05:50,661
Want to drink ...
It is clear as day.

61
00:05:50,755 --> 00:05:52,128
Where is water?

62
00:05:52,213 --> 00:05:55,376
Let's get out ... Did brandy?
- Yes, that is behind the door

63
00:05:55,463 --> 00:05:59,621
Smuggler you? ..
I thought it would be any greater.

64
00:05:59,753 --> 00:06:02,159
What is smuggling??
It's fat brandy.

65
00:06:02,254 --> 00:06:03,664
For you 60 euros.

66
00:06:06,588 --> 00:06:10,035
From where did you bird? ..
That I have not seen.

67
00:06:10,713 --> 00:06:13,663
From Cuba ...
Here hold and get out of here.

68
00:06:15,254 --> 00:06:17,294
Give me this bird.

69
00:06:20,838 --> 00:06:22,380
I'm not stupid!

70
00:06:25,422 --> 00:06:27,294
I wear it for a client ...

71
00:06:29,547 --> 00:06:31,750
The bird is not home.
- How?

72
00:06:34,213 --> 00:06:35,789
Sixty euros.

73
00:06:37,380 --> 00:06:40,543
My father would beat me
if not give him money.

74
00:06:40,963 --> 00:06:43,121
And what is this cross on your neck?

75
00:06:45,673 --> 00:06:47,580
Okay? ..
Will it be enough?

76
00:06:47,672 --> 00:06:51,618
Well .. Is it gold?
- Of course it is golden ...

77
00:06:53,631 --> 00:06:56,795
My mom is ..
She died three years ago.

78
00:06:59,215 --> 00:07:02,627
And get ready to swap it for this
plucked bird?

79
00:07:03,422 --> 00:07:05,627
I like plucked birds.

80
00:07:05,881 --> 00:07:08,665
Are not you afraid that your father
will disconnect when out?

81
00:07:08,755 --> 00:07:10,037
You will not understand.

82
00:07:10,133 --> 00:07:14,208
I'll tell him not to move
Thai and not felt.

83
00:07:21,466 --> 00:07:25,246
So what better than a cell is? ..
But we must also Chairman hide.

84
00:07:25,341 --> 00:07:28,007
My father was not home animals suffer.

85
00:07:29,881 --> 00:07:33,247
I often think
if I'm doing the right thing then

86
00:07:33,465 --> 00:07:37,211
Was it not folly to exchange
Mama's Cross ...

87
00:07:37,300 --> 00:07:39,622
... For some kind of stinking bird?

88
00:07:42,758 --> 00:07:44,914
Damn! ..
My father is back!

89
00:07:45,257 --> 00:07:48,125
But somehow I was sure
that my mother will forgive me ..

90
00:07:48,216 --> 00:07:52,791
I traded ... family relic
to preserve this beautiful bird ...

91
00:07:52,883 --> 00:07:55,881
But my father? ...
that's another story.

92
00:08:05,343 --> 00:08:07,001
Hi, Kitsa!

93
00:08:11,134 --> 00:08:13,587
Do not run ...
You must help her father.

94
00:08:13,676 --> 00:08:15,003
Sit quietly ...

95
00:08:15,217 --> 00:08:19,258
Kitsa, get ...
Go walk.

96
00:08:28,133 --> 00:08:30,919
Enjoy ...
Today was not going fishing.

97
00:08:40,926 --> 00:08:44,043
Looking so there?
- Kitsa, go away! ..

98
00:08:44,135 --> 00:08:46,802
Who can know ...
You may insolation.

99
00:08:46,885 --> 00:08:50,333
A tank?
- Oh, I forgot ... Excuse.

100
00:08:51,052 --> 00:08:53,208
What are you my apologies!

101
00:08:58,845 --> 00:09:01,215
Do not forget that the network will be towels.

102
00:09:12,178 --> 00:09:16,040
Kitsa! .. go away! ..
Run ... get out of here ...

103
00:09:16,886 --> 00:09:19,208
This miracle is called with goat horns.

104
00:09:19,302 --> 00:09:22,053
Stupid is
but her milk is delicious ...

105
00:09:22,137 --> 00:09:24,460
In time it will get used to.

106
00:09:26,678 --> 00:09:29,380
Lay your head,
're prigladnyalo much.

107
00:09:29,595 --> 00:09:31,466
Here's your bread with milk.

108
00:09:33,970 --> 00:09:35,629
What are you so ...

109
00:09:36,012 --> 00:09:39,674
This M. .. beak of a swan ...
feet of a duck ...

110
00:09:41,345 --> 00:09:44,960
neck with a frog ...
chicken, chicken!

111
00:09:47,428 --> 00:09:48,627
Eat!

112
00:09:54,180 --> 00:09:55,673
Delicious!

113
00:09:59,180 --> 00:10:01,881
Hai De, smell it well ...

114
00:10:03,387 --> 00:10:06,255
This is a bird and you - a goat ...
Jealous.

115
00:10:10,762 --> 00:10:15,754
I will wear it for the gold ...
if you do not understand - I'm not lazhech ...

116
00:10:16,681 --> 00:10:20,805
Come, rest in peace ...
Do not be afraid, my father will not come here.

117
00:10:27,222 --> 00:10:30,173
Oh! ..
Have a strong beak.

118
00:10:30,389 --> 00:10:31,763
Hey! ..
Okay!

119
00:10:32,597 --> 00:10:33,876
You want to eat it?

120
00:10:33,972 --> 00:10:38,096
Tomorrow, after my father went into the sea
will feed you ...

121
00:10:38,597 --> 00:10:40,303
Now a quiet ...

122
00:10:40,471 --> 00:10:43,341
If they find my father -
and they will beat us.

123
00:10:43,724 --> 00:10:45,513
Better not to irritate.

124
00:10:48,515 --> 00:10:49,712
Lie.

125
00:11:08,933 --> 00:11:12,972
You are sea dweller, I knew ...
I will baptize with the name of the ship.

126
00:11:13,057 --> 00:11:15,676
Nikostratos ...
Great, huh!

127
00:11:15,765 --> 00:11:17,258
Nikostratos.

128
00:11:21,391 --> 00:11:24,970
Needless to say,
that the bird is quite unusual ...

129
00:11:25,099 --> 00:11:26,640
Such an inflexible.

130
00:11:26,766 --> 00:11:29,337
An interesting and touching.

131
00:11:29,433 --> 00:11:31,719
Wonder what kind is it?

132
00:11:32,640 --> 00:11:38,141
Some cross between an ostrich and a dog ...
Or swan suffering from laryngitis ...

133
00:11:38,392 --> 00:11:41,556
To explain this puzzle
Only one man can ...

134
00:11:41,850 --> 00:11:43,259
Father Kosmas.

135
00:11:43,392 --> 00:11:48,345
Monk where he did not look like a monk
who knows everything about birds.

136
00:11:48,766 --> 00:11:53,139
Good morning, Holy Father!
- Hey, Janis.

137
00:11:53,849 --> 00:11:56,883
I need a Father Kosmas.
- Once you? .. Or then?

138
00:11:56,975 --> 00:11:59,641
As soon as ...
I will show him something.

139
00:11:59,766 --> 00:12:01,261
Well ...
Let's go.

140
00:12:03,268 --> 00:12:05,934
Octopus spews
black ink cloud ..

141
00:12:06,017 --> 00:12:08,766
Ink ... which is
here in this bag ...

142
00:12:09,184 --> 00:12:12,265
We will not allow losses
the val

結果 (繁體中文) 1:

100： 00： 39，842--> 00:00:43，189NICOSTRATOS這只鵜鶘200:00:49 743--> 00： 00： 53，985我想要告訴一個故事這改變了我的生活。300:00:54 159--> 00： 00： 56，825它發生在島 gradskiyat 左拉。400： 00： 56 909--> 00:01:00，490Ogkrit......法國海盜船在 17 世紀500:01:00，744--> 00:01:03，908這裡的冬天就像天堂。600:01:04，911--> 00:01:08，525左拉今天是小村莊裡。700:01:08 619--> 00： 01： 12，861所有...生活的中心proshtada 周圍食堂"亞裡斯多德"。800： 01： 12，951--> 00： 01： 14，658你們都知道......900： 01： 14，744--> 00： 01： 16，817新聞傳播了一會兒。1000： 01： 16，910--> 00:01:20，655傳奇......和轉發從一代一代。1100:01:21 285--> 00:01:25，743當然，所有人都記住歷史上的無休止的愛......1200:01:25，828--> 00:01:28，861...我的父母之間狄和安東妮亞。1300:01:29，453--> 00:01:33，398而他們的婚禮的日子當我父親給我的母親......1400:01:33 494--> 00:01:35，699家庭......一個金色的十字架。1500:01:39，370--> 00:01:43，031當我的母親死了，金色的十字架是我的。1600:01:50，663--> 00:01:52，072跟詹妮絲......1700： 01： 52，288--> 00:01:55，617你的故事將開始今天。1800:02:04，370--> 00:02:07，950腳踏 ！。一個接一個地向上和向下 ！1900:02:08，204--> 00： 02： 11，984有是一個神聖的景象但動腿很有用 ！2000： 02： 12 079--> 00:02:15，360你說什麼？-Chto ehaty 需要，站在 pedalyah ！2100:02:15 453--> 00:02:18，951用你的腳踏板 ！-用你的腳踏板 ！2200： 02： 19，038--> 00： 02： 20，412用你的腳踏板 ！2300： 02： 20，496--> 00:02:23，329別抱怨了 ！。然而大攀登 ！2400： 02： 23，413--> 00： 02： 25，699如果你有足夠的力量只是等待。2500： 02： 25，788--> 00:02:26，652加油！2600:02:26，746--> 00:02:29，151Zap zap ！。Zap zap......2700： 02： 29，246--> 00:02:30，574主啊，給我力量......2800:02:30，664--> 00:02:32，535速度更快，農民 ！。推動踏板 ！2900： 02： 32，621--> 00:02:35，288具有較強 ！。Zap zap......3000： 02： 36，621--> 00:02:40，402現在我感受到的熱情，去 Golgoto。3100:02:43，537--> 00:02:47，747你好，爸爸福馬 ！-Zravey 給你，詹妮絲 ！3200： 02： 51，331--> 00： 02： 54，744開慢點，父親 Kosmas我必使他們到死 ！3300： 02： 54，831--> 00:02:57，615今年被證明只是弱者。3400:02:57 914--> 00:03:00，533那麼你還"偉大的土地"有什麼計畫嗎？3500:03:00 623--> 00:03:03，110我父親的命令......和你就會知道的嗎？3600:03:03，205--> 00:03:06，405今天東正教主教發現了這個群島3700:03:06，497--> 00:03:08，866迫切需要去那裡 ！3800:03:08 996--> 00:03:11，950Ra-我倆，zap zap ！。弟兄們，新聞 ！3900:03:12 040--> 00:03:13，698演員:Emir 庫斯圖裡卡4000:03:13 790--> 00:03:15，911鮑爾 12 月 Gellek4100:03:15 999--> 00:03:18，665你好，詹妮絲 ！-嘿，喬治 ！4200:03:18，998--> 00:03:21，747Fran癟ois K'Sava 傑梅宗4300:03:23 123--> 00:03:26，074玉玫瑰派克4400:03:27 624--> 00:03:30，290Genadios Patsis4500:03:31 541--> 00:03:34，491腳本的作者：Olivier 奧爾良和 Eric buasen4600:03:34 581--> 00:03:35，990"藍星"4700:03:36 081--> 00:03:38，786根據同名小說改編的 Eric buasen""Nikostratos4800:03:39 833--> 00:03:42，701作曲：Panagiotis Kalantzopoulos4900:03:44，125--> 00:03:46，826接線員：蜜雪兒 Amatyo5000:03:48 041--> 00:03:50，790演出者：琪琪皮塔餅5100:04:07 625--> 00:04:10，458由:Philippe Gauthier5200:04:18 417--> 00:04:20，787不用擔心。-好的。5300:04:31 710--> 00:04:34，245你在哪裡？-在主控形狀。5400:04:34 418--> 00:04:36、 623在母版嗎?。跟我來。5500:04:40，209--> 00:04:44，155導演：Olivier 鷹5600:04:57，294--> 00:04:59，699我去看...Itschakay 在這裡。5700:05:38，128--> 00:05:40，036第一章）。哦 ！。5800:05:42 794--> 00:05:45，034太多的臭。5900:05:46 461--> 00:05:48，250在哪裡消失了 ！。但是，naglets。6000:05:48 336--> 00:05:50，661想要喝......很明顯的一天。6100:05:50 755--> 00:05:52，128水在哪裡？6200:05:52，213--> 00:05:55，376讓我們出去......白蘭地嗎？-是的在門的後面6300:05:55 463--> 00:05:59，621走私者你嗎？。我認為它會任何更高。6400:05:59，753--> 00:06:02，159什麼走私？？這是脂肪的白蘭地。6500:06:02，254--> 00:06:03，664為你 60 歐元。6600:06:06，588--> 00:06:10，035你鳥從哪裡?。我沒有見過。6700:06:10，713--> 00:06:13，663從古巴......在這裡舉行，離開這裡。6800:06:15，254--> 00:06:17，294給我這只鳥。6900:06:20 838--> 00:06:22，380不愚蠢 ！7000:06:25 422--> 00:06:27，294為用戶端穿......7100:06:29 547--> 00:06:31，750這只鳥是不回家。-怎麼了？7200:06:34 213--> 00:06:35，78960 歐元。7300:06:37 380--> 00:06:40，543我的父親會打我如果不給他錢。7400:06:40，963--> 00:06:43，121和這個在你脖子上的十字架是什麼？7500:06:45，673--> 00:06:47，580好嗎?。會否足夠的呢？7600:06:47，672--> 00:06:51，618很好。它是金色的嗎？-當然是金......7700:06:53 631--> 00:06:56，795我的媽媽是。她三年前去世了。7800:06:59 215--> 00:07:02，627並準備好去換這中摘出來的鳥嗎？7900:07:03 422--> 00:07:05，627我喜歡摘出來的鳥。8000:07:05，881--> 00:07:08，665並不是你害怕，你的父親將斷開外出時？8100:07:08 755--> 00:07:10，037你不會明白。8200:07:10 133--> 00:07:14，208我會告訴他不能移動泰國和沒有感覺。8300:07:21 466--> 00:07:25，246有什麼更好的細胞比?。但我們也必須董事長隱藏。8400:07:25，341--> 00:07:28，007我的父親不是動物的家受苦。8500:07:29，881--> 00:07:33，247我常想如果我要做正確的事然後8600:07:33，465--> 00:07:37、 211要交換的愚蠢，不是嗎媽媽的十字架...8700:07:37 300--> 00:07:39、 622...為某種臭鳥嗎？8800:07:42 758--> 00:07:44，914該死的!。我的父親又回來了 ！8900:07:45，257--> 00:07:48，125但是不知何故我確信我媽媽會原諒我。9000:07:48 216--> 00:07:52，791我......交易家庭文物為了保護這只美麗的小鳥。9100:07:52 883--> 00:07:55，881但是我的父親嗎？...這是另一個故事。9200:08:05，343--> 00:08:07，001嗨，Kitsa ！9300： 08： 11，134--> 00:08:13，587請不要運行......你必須幫她的父親。9400:08:13，676--> 00:08:15，003靜靜的坐......9500:08:15 217--> 00:08:19，258Kitsa，得到...步行去。9600:08:28 133--> 00:08:30，919享受...今天是不去釣魚。9700： 08： 40，926--> 00:08:44，043所以那裡看嗎？-Kitsa，走開 ！。9800:08:44 135--> 00:08:46，802誰又能知道......你可能會曬乾。9900:08:46，885--> 00:08： 50，333一輛坦克嗎？-哦，忘了......請原諒。10000:08:51 052--> 00:08:53，208什麼是您我的歉意 ！10100:08:58，845--> 00:09:01，215不要忘記該網路將毛巾。10200:09:12 178--> 00:09:16，040Kitsa ！。走開！。。運行...get 離開這裡......10300:09:16，886--> 00:09:19，208這一奇跡被稱為山羊角。10400:09:19，302--> 00:09:22，053笨就是但她的牛奶是美味...10500:09:22 137--> 00:09:24，460在時間它會習慣的。10600:09:26，678--> 00:09:29，380把你的頭，多是 prigladnyalo。10700:09:29 595--> 00:09:31，466這裡是你的麵包加牛奶。10800:09:33，970--> 00:09:35，629所以你是什麼......10900:09:36 012--> 00:09:39，674這個 M。.鳥喙的一隻天鵝......一隻鴨子的腳......11000:09:41 345--> 00:09:44，960脖子上有一隻青蛙......雞，雞 ！11100:09:47 428--> 00:09:48，627吃 ！11200:09:54 180--> 00:09:55，673太好吃了。11300:09:59 180--> 00:10:01，881德海，也聞到它......11400:10:03，387--> 00:10:06，255這是你 — — 一隻山羊和一隻鳥...嫉妒。11500:10:10，762--> 00:10:15、 754我會穿它的黃金......如果你不懂-我不是 lazhech...11600:10:16，681--> 00:10： 20，805來吧，安息吧......不要害怕，我的父親不會來這裡。11700:10:27，222--> 00:10:30，173哦 ！。有很強的喙。11800:10:30，389--> 00:10:31、 763嘿 ！。好吧 ！11900:10:32，597--> 00:10:33，876你想要吃它嗎？12000:10:33，972--> 00:10:38，096明天，當我父親走進大海會給你吃......12100:10:38，597--> 00:10:40，303現在是一片寧靜......12200:10:40 471--> 00:10:43，341如果他們發現我的父親-和他們會打我們。12300:10:43，724--> 00:10:45，513最好不要激怒。12400:10:48 515--> 00:10:49，712謊言。12500:11:08，933--> 00： 11： 12，972我知道你是海居民，......我將施洗與船舶的名稱。12600： 11： 13，057--> 00： 11： 15，676Nikostratos......太好了，呵呵 ！12700： 11： 15，765--> 00： 11： 17，258Nikostratos。12800： 11： 21，391--> 00： 11： 24，970不用說，這只鳥是相當不尋常的吧...12900： 11： 25，099--> 00： 11： 26，640這種僵化。13000： 11： 26 766--> 00： 11： 29，337有趣又感人。13100： 11： 29，433--> 00： 11： 31，719不知道這是什麼嗎？13200： 11： 32，640--> 00： 11： 38，141一些跨之間的一隻鴕鳥和一隻狗......或患喉炎的天鵝......13300： 11： 38，392--> 00： 11： 41，556要解釋這個謎題只有一個人可以...13400： 11： 41，850--> 00:11:43，259父親 Kosmas。13500： 11： 43，392--> 00： 11： 48，345在那裡他的樣子不像個和尚和尚誰知道一切關於鳥。13600： 11： 48，766--> 00:11:53，139早上好，聖父啊 ！-嘿，詹妮絲。13700： 11： 53 849--> 00:11:56，883我需要父親 Kosmas。-一旦你嗎？。還是那？13800： 11： 56 975--> 00： 11： 59，641儘快...我會告訴他的東西。13900： 11： 59，766--> 00:12:01，261嗯......我們走吧。14000:12:03 268--> 00:12:05，934八達通噴出黑色墨水雲。14100:12:06，017--> 00:12:08，766油墨，它是在這裡的這個袋子......14200:12:09 184--> 00： 12： 12，265我們不會允許損失val