1. IntroductionIn the first part of

1. Introduction
In the first part of this survey, the main features of solar
plants with a distributed collector system (DCS) from the
viewpoints of modeling, simulation and basic control have
been studied. A classification of control strategies introduced
by Seborg (1999) has been considered to classify
the different control approaches successfully used to control
such kind of plants. This paper is devoted to overview
advanced control techniques aimed at taking into account
the special dynamic features of distributed solar collectors
and the fact that the main source of energy cannot be
manipulated and furthermore it changes in a seasonal
and on a daily base, acting as a disturbance when considering
it from a control point of view. Some of these advanced
control disciplines have evolved around the Linear Systems
Control Community, as is the case of robust control (RC)
or adaptive control (AC), while other disciplines have
developed around the Artificial Intelligence (AI) Control
Community, as is the case of knowledge based systems
(KBS) also called ‘‘expert systems’’, neural network controllers
(NNC) and fuzzy logic controllers (FLC). Many
of the applications included in this paper have been tested
in the Acurex field of the Plataforma Solar de Almerı´a
(PSA, South-East Spain), see part I of this survey for a
complete description.

結果 (中文) 1:

1。在本次调查的第一部分，主要采用了分布式收集系统（DCS）
观点，建模，仿真和基本控制功能的太阳能
植物的介绍

进行了研究。控制策略的分类，介绍了
由seborg（1999）一直被认为是分类
不同的控制方法成功地用于控制
这种植物。本文是专门概览
先进的控制技术，以考虑到
的特殊动态功能的分布式太阳能集热器
和，的主要来源的能量可以不被
操纵和另外它在一个季节性
和每天的变化基地，作为考虑的干扰
从控制的角度来看。这些先进的一些
周围的线性系统
控制社会，控制学科发展的情况下，鲁棒控制（RC）
或自适应控制（AC），而其他学科的

社区发展起来的人工智能（AI）控制，是的基于知识的系统
（KBS电视台）也被称为“专家系统”，神经网络控制器
（NNC）和模糊逻辑控制器（FLC）的箱子。不少
本文中包含的应用程序已经过测试，
acurex的领域平台的太阳能almerı'a
（PSA，东南西班牙），
完整的说明本次调查的一部分，我。

結果 (中文) 2:

1。在本次调查的第一部分介绍
，与集散系统的太阳能
植物的主要特征（DCS）从建模的
观点，模拟和基本控制
了。介绍了控制策略的
seborg分类（1999）被认为是
分类不同的控制方法，成功地用于控制
这样一种植物。本文概述
先进的控制技术，针对考虑
分布式太阳能集热器
事实和能量的主要来源是不
操纵，而且它的变化在季节性
和每天的基础上的特殊的动态特征，作为一个扰动时考虑
它从一个角度控制点。这些先进的
控制学科而产生的线性系统
控制社区，如鲁棒控制的情况下（RC）
或自适应控制（AC），而其他学科有
在开发人工智能（AI）控制
社区为基础的系统，是
知识的情况下（KBS）也被称为“'expert系统' '，
神经网络控制器（NNC）和模糊逻辑控制器（FLC）。许多
的应用包括在本文中已在平台太阳能阿尔梅尔ı´一
的acurex现场测试
（PSA，东南西班牙），看到一个
完整的描述，我这个调查的一部分。

結果 (中文) 3:

1.介绍
在第一部分中的这项调查，太阳能的主要特点
从植物与分布式的收集系统 (DCS)
的建模、 仿真与控制基本观点有
被研究。实施有效的控制战略的分类
Seborg (1999 年) 由被视为分类
成功地用于控制不同的控制方法
这种植物。本文致力于概述
先进控制技术旨在考虑到
分布式太阳能集热器的动态特色
和能量的主要来源，不能为这一事实
操纵和此外它变化季节
和在日常基础上，考虑时作为干扰
从控制的角度来看它。一些这些先进的
控制学科有围绕线性系统
控制社会，正如鲁棒控制 （RC） 的情况
或自适应控制 (AC)，而其他学科都有
围绕着人工智能 (AI) 控制
社会，正如基于知识 systems
(KBS) 也被称为专家系统、 controllers
(NNC) 神经网络和模糊逻辑控制器 (刚果解放阵线） 的情况。许多
在本文件中包括的应用程序已经过测试
Acurex 领域的该组织太阳能 de Almerı´a
（PSA，东南亚西班牙），请参见部分我为这次调查的
完整说明。