In 1982 Pelikan re-established the

In 1982 Pelikan re-established the production of high-quality fountain pens. In 1965, Pelikan stopped producing the 400NN, and after this Merz & Krell only produced it for a period. The return to old values is shown by the fact that the only substantial difference between the new M400 and the old 400 is the feed. Modern feeds are produced by injection molding, so finer fins are possible, which run across rather than along the length of the nib.

The Pelikan logo was made to correspond to the type of pen, so that pens in a case could be rapidly identified. The fountain pen´s logo was still in the matching color, while the rollerball´s logo is grey. The models after 1997 have uniform design marks and the style was upgraded with double decorative rings on the filling knob, a second ring on the cap and a ring on the grip section.

In the early years the model was sold in Japan were labelled as # 500 or M500, see photo of the leaflet below.

結果 (中文) 1:

1982 年百利金重新建立生产的高品质自来水笔。1965 年，Pelikan 停止生产 400NN，并在此之后 Merz & Krell 只产生这一段。新 M400 和老 400 的唯一实质性区别是饲料的事实表明，回归到旧的值。现代饲料生产注射成型，所以细鳍是可能的运行跨而不是沿长度的笔尖。百利金标志是对应类型的笔，以便由笔在种情况下可以快速的鉴定。喷泉 pen´s 标志仍然在匹配的颜色，而是灰色的 rollerball´s 标志。九七后的模型有标记和样式升格灌装旋钮双装饰环、 二环上帽与上握部有一个戒指的均匀设计。该模型在日本售出的初年被称为 # 500 或 M500，看到下面的单张照片。

結果 (中文) 2:

1982年，百利金重新建立生产高品质的钢笔。在1965年，百利金停止生产的400NN，并在此之后梅尔茨与Krell的只生产这一段时间。返回到旧值示出的事实，新的M400和旧400之间的唯一显着的区别是进料。现代进料通过注塑成型生产的，所以更细翅片也是可能的，其中运行穿过，而不是沿着笔尖的长度。该佩利坎标志被做成对应于笔的类型，因此，在一个情况下，笔可以迅速识别。喷泉pen's标志仍然是在配色，而rollerball's标志是灰色的。1997年后的车型有统一的设计标志和风格进行了升级与灌装旋钮，在帽上的手柄部一环二环双饰环。在早期的型号是在日本销售被打成＃ 500 M500，见下面照片的传单。

結果 (中文) 3:

在1982百利金重新建立高品质的喷泉笔生产。1965，百利金停止生产400nn，这之后梅尔兹&Krell只产生了这一段。返回旧值的事实显示唯一的实质性差异，新老400是M400的饲料。现代饲料是通过注射成型，所以更精细的鳍是可能的，它穿过而不是沿着笔尖的长度。

百利金标识了对应的笔型，使笔的情况下可以迅速确定。钢笔´标志仍在匹配的颜色，而滚珠´的标志是灰色的。该模型在1997个有统一的设计标志和风格进行了升级，双装饰环上的灌装旋钮，的帽子和握部一环二环。

早年在日本销售的模式被称为500或#M500，看到下面的单张照片。