Abstract Context. Cancer-related fa

Abstract Context. Cancer-related fatigue is prevalent and disabling. When persistent and unexplained, it is termed post-cancer fatigue (PCF). Cognitive behavioral therapy (CBT) and graded exercise therapy (GET) may improve symptoms and functional outcomes. Objectives. To evaluate the outcomes of a randomized controlled trial, which assigned patients with post-cancer fatigue to education, or 12 weeks of integrated cognitive-behavioral therapy (CBT) and graded exercise therapy (GET). Methods. Three months after treatment for breast or colon cancer, eligible patients had clinically significant fatigue, no comorbid medical or psychiatric conditions that explained the fatigue, and no evidence of recurrence. The CBT/GET arm included individually tailored consultations at approximately two weekly intervals. The education arm included a single visit with clinicians describing the principles of CBT/GET and a booklet. The primary outcome was clinically significant improvement in self-reported fatigue (Somatic and Psychological HEalth REport 0e12), designated a priori as greater than one SD of improvement in fatigue score. The secondary outcome was associated improvement in function (role limitation due to physical health problemsd36-Item Short Form Health Survey 0e100) comparing baseline, end treatment (12 weeks), and follow-up (24 weeks). Results. There were 46 patients enrolled, including 43 women (94%), with a mean age of 51 years. Fatigue severity improved in all subjects from a mean of 5.2 ( 3.1) at baseline to 3.9 ( 2.8) at 12 weeks, suggesting a natural history of improvement. Clinically significant improvement was observed in 7 of 22 subjects in the intervention group compared with 2 of 24 in the education group (P < 0.05, c2 ). These subjects also had improvement in functional status compared with nonresponders (P < 0.01, t-test). Conclusion. Combined CBT/GET improves fatigue and functional outcomes for a subset of patients with post-cancer fatigue. Further studies to improve the response rate and the magnitude of the benefit are warranted. J Pain Symptom Manage 2017;54:74e84. 2017 American Academy of Hospice and Palliative Medicine. Published by Elsevier Inc. All rights reserved

結果 (繁體中文) 1:

摘要
語境。與癌症相關的疲勞是常見的和禁用。當持續的和無法解釋的，它被稱為癌後
疲勞（PCF）。認知行為療法（CBT）和分級運動療法（GET）可改善症狀和功能
的結果。
目標。為了評估一個隨機對照試驗，其分配的患者，癌症治療後疲勞的成果
教育，或12週綜合認知行為療法（CBT）和分級運動療法（GET）的。
方法。治療乳腺癌或結腸癌三個月後，符合條件的患者有臨床顯著乏力，不
講解疲勞合併症的醫療或精神狀況，並且沒有復發跡象。該CBT / GET手臂
大約每週兩班間隔包括單獨定制的磋商。教育臂包括一個單一的訪問
與描述CBT / GET和小冊子的原則臨床醫生。主要的結果是臨床顯著
自我報告的疲勞改善（體細胞和心理健康報告0e12），指定先驗大於
在疲勞評分改善一個SD。次要結果是相關的功能改善（角色限制因
身體健康problemsd36項簡明健康調查表0e100）比較基線，治療結束（12週），以及
後續（24週）。
結果。共有46名患者，其中包括43名婦女（94％），為51歲，平均年齡。疲勞程度
在12週中從5.2（3.1）的平均基線所有受試者提高到3.9（2.8），這表明的自然史
的改進。臨床上在22 7的受試者的干預組中觀察到與2相比改善顯著
的教育組24（P <0.05，C2
）。這些個體也具有改善功能狀態相比
無反應者（P <0.01，t檢驗）。
結論。合併的CBT / GET提高疲勞和功能結果用於治療患有癌症後的一個子集
的疲勞。進一步的研究，以提高響應速度和效益的幅度是必要的。Ĵ疼痛症狀
管理2017; 54：74e84。2017年臨終關懷和姑息醫學的美國學院。發布時間由Elsevier公司保留所有權利。

結果 (繁體中文) 2:

抽象
上下文。癌症相關的疲勞是普遍和致殘的。當持續和無法解釋，它被稱為癌症後
疲勞 （PCF）。認知行為療法 （CBT） 和分級運動療法 （GET） 可改善症狀和功能
結果。
目標。評估隨機對照試驗的結果，該試驗將癌症後疲勞患者分配到
教育，或12周的綜合認知行為療法（CBT）和分級運動療法（GET）。
方法。乳腺癌或結腸癌治療三個月後，符合條件的患者有臨床顯著疲勞，無
治療或精神病，解釋疲勞，沒有復發的證據。CBT/GET 臂
包括大約每兩週一次的單獨諮詢。教育部門包括一次訪問
與臨床醫生描述CBT/GET的原則和摺頁冊。主要結果在臨床上顯著
自我報告的疲勞改善（軀體和心理HEalth REport 0e12），指定一個優先為大於
一個改進疲勞分數的SD。次要結果是相關的功能改善（由於角色限制
身體健康問題d36-專案短表健康調查0e100）比較基線，結束治療（12周），以及
隨訪（24周）。
結果。有46名患者登記，包括43名婦女（94%），平均年齡為51歲。疲勞嚴重性
在所有受試者中，從基線的平均值 5.2 （3.1） 提高到 12 周的 3.9 （2.8），表明自然歷史
改進。在干預組22個受試者中，有7人觀察到臨床顯著改善，而2人則有顯著改善。
教育組中的 24 （P = 0.05， c2
).與
非回應器（P = 0.01，t 測試）。
結論。組合 CBT/GET 可改善部分癌症後患者的疲勞和功能結果
疲勞。有必要進一步研究，以提高反應率和效益的大小。J 疼痛症狀
管理 2017;54：74e84。2017年美國臨終關懷和姑息醫學學會。由埃爾塞維爾公司出版。保留擁有權利

結果 (繁體中文) 3:

摘要
上下文。癌症相關的疲勞是普遍存在的和致殘的。當它持續存在且無法解釋時，稱之為癌症後
疲勞（PCF）。認知行為療法（CBT）和分級運動療法（GET）可改善症狀和功能
結果。
目標。為了評估一項隨機對照試驗的結果，該試驗將癌症後疲勞患者分為
教育，或12周的綜合認知行為療法（CBT）和分級運動療法（GET）。
方法。乳腺癌或結腸癌治療3個月後，符合條件的患者出現臨床意義的疲勞，無
解釋疲勞的共病醫學或精神疾病，沒有復發的證據。CBT/GET臂
包括大約每兩週一次的個別定制諮詢。教育部門只進行了一次訪問
與臨床醫生描述CBT/GET的原理和一本小册子。主要結果具有臨床意義
自我報告疲勞的改善（軀體和心理健康報告0e12），指定先驗大於
疲勞評分改善的標準差。第二個結果是相關的功能改善（由於角色限制
對身體健康問題36項簡短健康調查0e100）比較基線、結束治療（12周）和
隨訪（24周）。
結果。共有46名患者入選，其中女性43名（94%），平均年齡51歲。疲勞強度
所有受試者從基線時的平均5.2（3.1）提高到12周時的3.9（2.8），表明
改進。干預組22名受試者中有7名出現臨床顯著改善，而2名
教育組24例（P<0.05，c2）
）.這些受試者的功能狀態也比
無應答者（P<0.01，t檢驗）。
結論。CBT/GET聯合應用可改善部分癌症患者的疲勞和功能預後
疲勞。有必要進一步研究提高反應率和效益的大小。J疼痛症狀
管理2017；54:74e84。2017年美國臨終關懷與姑息醫學學會。愛思唯爾公司出版。保留所有權利