This complain as per the two report

This complain as per the two reports dated Jan.3.14 & Feb.25.14 was the
findings by HoMedics QC pre-shipment sampling inspection , probably in
Poly Shi-Long factory.

How can we ask for defect samples ?

These defect models should be already re-work and shipped to customer .
Please advise shunjin & us the root cause of these 14 defect models ,
the corrective & preventive action already taken with evidence in order
for Mr. Ho to reply customer.

Customer ask for immediate action , see e-mail from Richard Tang of
HoMedics.

結果 (中文) 1:

这抱怨，每两个报告日的 Jan.3.14 & Feb.25.14 是
由 HoMedics QC 装运前抽样检验，结果大概在
聚石-长厂。

我们怎么可以问的缺陷样本?

这些缺陷模型应该是已经重新工作和向客户发运。
请告知顺 & 我们这些 14 缺损模型的根本原因
与订单的证据已采取的纠正 & 预防性行动
的何先生对答复客户。

客户要求立即采取行动，请参阅电子邮件从理查德 · 邓的
HoMedics。

結果 (中文) 2:

这种抱怨按日期Jan.3.14＆Feb.25.14是这两份报告
由HoMedics的QC装船前抽样检验，很可能在发现
保利世龙工厂。我们如何能要求缺陷的样品？这些缺陷的模型应该已经重新工作运给客户。请告知顺金及我们的这14款缺陷的根本原因，纠正和预防行动已经采取了证据，以便为何先生回复客户。客户要求立即采取行动，请参阅电子邮件从理查德·唐HoMedics的。

結果 (中文) 3:

这两份报告抱怨按日期jan.3.14&feb.25.14被HoMedics的QC装运前的抽样检验
发现，可能在
聚石龙工厂。

怎么可以要求缺陷样本？

这些缺陷模型应该已经重新工作，运到客户。
请告诉顺金&我们这14个缺陷模型的根本原因，
纠正预防&已经采取的行动有何先生回复客户为
证据。

客户要求立即采取行动，从李察看到唐

HoMedics的电子邮件