先年、アメリカの食品加工の大家が来て、日本中講演旅行に通訳としておとも

先年、アメリカの食品加工の大家が来て、日本中講演旅行に通訳としておともした時、お別れパーティの席上、テーブルの上のサケの燻製を横目で見ながら、「日本にいた二週間で、魚の匂いに染まったようだ」と私にささやいた。私はこの人に気を使って、夏の盛りでもあったし、ほとんど毎晩の宴会にはなるべく肉料理をと頼んでいたせいで、こっちが肉バターの香りに「染まった」ような気がしていた時だけに、ヘンな気がしたものだ。

結果 (繁體中文) 1:

去年，房東食品的美國，日本對譯員時在飯桌上，雖然輕聲對我說一次告別晚會熏三文魚似乎既帶有氣味的魚和 2 個星期在日本的巡迴演講。 我喜歡這個人，即使是在夏天和肉菜幾乎每天晚上宴會的高度使用而且在故障問，這裡是"與"肉黃油味道像我剛做了一件奇怪的事。

結果 (繁體中文) 2:

昔日，它已經來到美國的食品加工業主，當它被點亮你作為在巡迴演講在日本的翻譯，歡送會之際，一邊看表橫盤熏鮭魚，是“日本的兩位本週，似乎沉浸在魚的味道。“他低聲對我說。我會謹慎使用這個人，我在那兒森的夏季，由於這是問，幾乎每天晚上的可能的肉類菜餚，在宴會上，我感覺這裡就像是“被染色”肉黃油的味道只有當你有，它是什麼，我覺得奇怪了。

結果 (繁體中文) 3:

前幾年，美國的食品加工的房東來，日本中演講旅行作為翻譯的聲音也的時候，離別宴會席上，桌子上的鮭魚的薰制冷眼眼看著，“在日本的兩個星期，魚的味道，染上了我小聲說。”。我這個人費心，盛夏也有了，幾乎每天晚上的宴會，儘量不要肉類菜和請求了的原因，這邊肉忌廉香味的“染上了”的感覺的時候，只奇怪的感覺了。