■予約成立以下の内容で予約を完了し、クレジットカードで決済いたしました

■予約成立
以下の内容で予約を完了し、クレジットカードで決済いたしました。
お支払方法：ＪＣＢ
合計金額：1,090円
※予約成立後のキャンセルには払いもどし手数料が必要です。

・JR九州の主な駅でお受取りください(一部のきっぷはJR西日本でも受取りできます)。
・きっぷの受取りは会員ご本人に限ります。
・受取りには、予約時に指定したクレジットカード【会員本人名義】と予約番号が必要です(指定席券売機での受取りには、電話番号の下4桁も必要)。
・受取時間は4:30～23:30(指定席券売機は23:20)の営業時間内です。営業時間は駅によって異なります。早朝・深夜帯の列車をご利用の場合は受取時間にご注意ください。
※受取りの詳細はこちら http://www.jrkyushu.co.jp/netyoyaku/receive/index.jsp

結果 (繁體中文) 1:

♦ 預訂然後完成下面的內容，這本書已經解決了與一張信用卡。 付款方法 ︰ JCB 總 ︰ 1090年* 退款費用是需要使您的預訂後取消。並在 JR 九州主要火車站採取支付 (JR 西日本甚至收到了一些門票可以)。-必須是成員能得到他們的門票。-您在預訂接收信用卡 [成員名稱] 時指定的預訂號碼是需要 （與座位預訂機票收據，也的 4 位數的電話號碼）。-接收時間是 4:30 ~ 是 23:30 （23:20 座位預訂機票） 營業期間。 小時因站而異。 請注意在清晨和深夜的火車使用的收貨時間。* 付款詳情請點擊這裡 HTTP://www.jrkyushu.co.jp/netyoyaku/receive/index.jsp

結果 (繁體中文) 2:

■預約的
完成與下面的內容的保留，我們解決了信用卡。
付款方式：JCB
總價：1090日元
※既定預訂後取消必須退還費用。·JR九州的主站，請收到您的（機票的一部分，甚至可以在JR西日本接收）。-票務收據僅限於成員身份。•收據，需要指定的信用卡[會員自己的名字]，並在預訂時預約號（在收到指定座位自動售票機，還需要電話號碼的最後四位數字）。-收貨時間為4:30至23:30（預定座位票自動售票機23點20分）在營業時間。時間將有所不同車站。請注意，如果你使用清晨，深夜的列車接收時間。※欲了解更多信息，接收這裡http://www.jrkyushu.co.jp/netyoyaku/receive/index.jsp

結果 (繁體中文) 3:

■預約以以下內容預約預約，用信用卡結算。支付方法：JCB合計金額：1，5.250日元※預約成立後的取消是払いもどし需要手續費。在JR九州的主要車站（一部分的票），在JR西日本也能收到。票的受票只限會員本人。·受取，預約時指定的信用卡會員】【本人名義預約號碼是必要（指定席售票機的受取，電話號碼下4位數也必要）。·收匯時間是4：30～23：30（指定席售票機是23：20）的營業時間內。營業時間根據車站不同。清晨・深夜帶的列車時請注意到收據。※受取的詳細這邊：// http www . jrkyushu教案jp / netyoyaku / receive /描述. jsp