Generally, if the advantage is unfa

Generally, if the advantage is unfair, especially in terms of objectively derived and agreed upon standards, the full-blown emotions of resentment and indignation rather than envy will result (e.g., Walker & Smith, 2002). Envy occurs when the advantage is painful but fair by such objective standards. Envy seems linked with a sense of injustice, but this sense of injustice is qualitatively different from that which produces indignation and resentment in their unalloyed forms. It is subjectively derived and nurtured. This notion of subjective injustice will be discussed further, but the key point here is that envy seems flavored by resentment, but of a kind qualitatively distinct from the feelings aroused by objectively unfair advantage. When we envy, we feel inferior because another person, otherwise like ourselves, possesses something that we long for but cannot have. Also, in a subjective sense, we usually feel that this advantage is not quite deserved.

結果 (繁體中文) 1:

一般來說，如果其優點是不公平的，特別是在衍生並商定標準的客觀條件，不滿和憤慨，而不是羨慕的全面爆發的情緒會導致（例如，沃克和史密斯，2002）。當其優點是痛苦的，但通過這樣的客觀標準公平發生羨慕。嫉妒似乎與不公平感聯繫在一起，但這種感覺不公的是從它產生的憤怒和怨恨在他們的純粹形式的質的不同。這是主觀推導和培育。主觀不公平這個概念將進一步討論，但這裡的關鍵點是嫉妒，似乎怨恨味，而是一種從感情性質不同的引起的客觀不公平的優勢。當我們羨慕，我們感到自卑，因為另一個人，否則像我們一樣，擁有的東西，我們渴望，但不能有。此外，在主觀意識，我們通常認為，這種優勢不是很值得。

結果 (繁體中文) 2:

一般來說，如果優勢是不公平的，特別是在客觀推匯出和商定的標準方面，就會產生怨恨和憤慨而不是嫉妒的全面情緒（例如，Walker & Smith，2002年）。當優勢是痛苦的，但以這種客觀的標準是公平的時，就會出現嫉妒。嫉妒似乎與一種不公正感聯繫在一起，但這種不公正感在品質上不同于以非合金形式產生憤慨和怨恨的感覺。它是主觀派生和培育的。這種主觀不公的概念將進一步討論，但這裡的關鍵是，嫉妒似乎帶有怨恨的味道，但一種在性質上不同于客觀上不公平優勢所激起的感覺。當我們嫉妒時，我們感到自卑，因為另一個人，否則像我們自己，擁有的東西，我們渴望，但不能擁有。此外，在主觀意義上，我們通常覺得這種優勢是不值得的。

結果 (繁體中文) 3:

一般來說，如果優勢是不公平的，特別是在客觀得出和商定的標準方面，就會產生怨恨和憤慨而不是嫉妒的全面情緒（例如，Walker&Smith，2002）。嫉妒發生在這樣一種客觀標準下，優勢是痛苦但公平的。嫉妒似乎與不公正感有關，但這種不公正感在性質上不同於那種以非合一的形式產生憤慨和怨恨的感覺。它是在主觀上衍生和培育的。這種主觀不公正的概念將進一步討論，但這裡的關鍵是，嫉妒似乎是由怨恨引起的，但在性質上不同於客觀不公正利益引起的感情。當我們嫉妒的時候，我們會感到自卑，因為另一個人，和我們一樣，擁有我們渴望卻無法擁有的東西。另外，從主觀上講，我們通常認為這種優勢是不值得的。