The purpose of this study was to ma

The purpose of this study was to make a pathological evaluation of the tumor
response and the lung injury of non-small cell lung cancer (NSCLC) patients after
carbon ion therapy. We enrolled four NSCLC patients with chest wall invasion but
without nodal and distant metastasis (T3N0M0). Only primary lesions were
irradiated with carbon ions, followed by surgical resection. The patients
consisted of three males and one female varying by age from 54 to 73 (average
66.3). Total treatment dose was 59.4 and 64.8 GyE, respectively, administered in
18 fractions over 6 weeks, or 72.0 GyE in 16 fractions over 4 weeks. Resection
after radiation therapy was performed as a combination of lobectomy, lymph node
dissection and chest wall surgery. After fixation, the lung was sliced into thin
sections to match the CT image. Each slice was anatomically identified and the
slices were compared with each other subjected to pathological analysis. No tumor
cells were observed in two cases. The other two cases exhibited only a few tumor
cells sparsely distributed in the lung tissue. There was evidence of dense
pulmonary fibrosis in the limited space surrounding primary tumors, but its
density was found to rapidly decrease in the narrow area toward the outside. The
rate at which its density subsided mirrored the rapid decrease in the planning CT
dose distribution. Microscopy showed no evidence of fibrosis in any of the fields
irradiated with less than 15 GyE. Microscopy confirmed an outstanding tumor
response with limited pulmonary fibrosis. This substantiates the superior dose
localization and strong biological effect of carbon ion beams with a Bragg peak
in the lung. The pathological findings have thus provided evidence of the safety
and effectiveness of carbon beam therapy in the treatment of NSCLC.

結果 (中文) 1:

本研究的目的在于使肿瘤病理评价响应和非小细胞肺癌 (NSCLC) 患者后肺损伤碳离子疗法。我们招收四个非小细胞肺癌患者胸壁但无淋巴结和远处转移 (T3N0M0)。仅主要病变辐照与碳离子，其次是手术切除。病人由三位男性和一位女性不同的年龄从 54 到 73 （平均66.3).治疗总剂量为 59.4 和 64.8 GyE，分别管理中18 分数超过 6 周或 72.0 GyE 在 16 分数超过 4 周。切除术放射治疗执行作为肺叶切除，淋巴结组合后解剖和胸墙手术。后固定，肺被切成薄CT 图像的匹配的部分。每个切片解剖鉴定和切片与对方进行病理分析对照。没有肿瘤在两种情况下观察了细胞。其他两个的情况下表现出只有几个肿瘤细胞分布在肺组织人烟稀少。没有证据表明密集在有限的空间周围的原发性肿瘤，肺纤维化，但其研究发现密度迅速降低的狭隘领域就往外。的率，其密度平息镜像快速下降，在规划的 CT剂量分布。纤维化无证据显示中的任何字段的显微镜小于 15 GyE 的照射。显微镜证实，优秀的肿瘤有限的肺纤维化的响应。这证实优越的剂量定位和强生物效应的碳离子束与布喇格峰在肺。病理结果进行对照因而有提供证据的安全和碳束治疗对非小细胞肺癌的疗效。

結果 (中文) 2:

本研究的目的是使肿瘤的病理评估
反应和后的非小细胞肺癌（NSCLC）的患者的肺损伤
碳离子疗法。我们招收4非小细胞肺癌患者的胸壁侵犯，但
没有淋巴结及远处转移（T3N0M0）。只有原发病灶是
用碳离子，其次是手术切除照射。患者
包括三个男性和一位女性年龄从54到变化73（平均
66.3）。总治疗剂量为59.4和64.8桂，分别在给药
18的级分在6周，或72.0桂在16级分在4个星期。切除
放疗后作为肺叶切除，淋巴结的组合来执行
解剖和胸壁手术。固定后，肺切成薄
切片以匹配CT图像。每个切片是解剖学识别和
片彼此进行病理分析进行比较。没有肿瘤
在两起案件中观察到的细胞。只显示出少数肿瘤另外两种情况
的细胞稀疏地分布在肺组织。有致密的证据
在周围原发性肿瘤的有限空间肺纤维化，但其
密度，发现在朝向外侧的窄区域迅速降低。将
在其中它的密度消退反映在规划CT快速下降率
剂量分布。显微镜显示的任何字段无纤维化的证据
少于15桂照射。镜证实一个优秀的肿瘤
与有限的肺纤维化反应。这证实了卓越的剂量
本地化和碳离子束以Bragg峰很强的生物作用
于肺。由此病理结果所提供的安全性的证据
在非小细胞肺癌的治疗和碳束治疗的有效性。

結果 (中文) 3:

本研究的目的是对肿瘤进行病理学评价非小细胞肺癌（非小细胞肺癌）患者术后的反应及肺损伤碳离子治疗。我们招募了四例非小细胞肺癌患者的胸壁侵犯，但无淋巴结转移及远处（T3N0M0）。只有主要病变碳离子照射，其次是手术切除。患者包括三名男性和一名女性，年龄从54岁至73岁（平均水平66.3）。治疗总剂量为59.4和64.8 GyE，分别给予18分数超过6周，或超过4周溪分16 72。切除放射治疗后，作为一个组合的叶切除术，淋巴结解剖与胸壁手术。固定后，肺被切成薄片部分匹配的CT图像。每个切片解剖鉴定和切片进行了比较，彼此进行病理分析。没有肿瘤细胞在两种情况下观察。其他两例表现出只有几个肿瘤肺组织稀疏分布的细胞。有密集的证据原发性肿瘤周围有限的肺纤维化，但其密度被发现迅速下降，在狭窄的区域向外部。这个密度下降反映了规划CT的快速下降率剂量分布。显微镜下没有显示任何领域的纤维化的证据少于15 GyE照射。显微镜证实一个突出的肿瘤有限肺纤维化的反应。这证实了卓越的剂量具有布拉格峰的碳离子束的定位和强生物效应在肺里。病理结果，从而提供了安全的证据碳束疗法治疗非小细胞肺癌的疗效及疗效分析。