Bonjour N.B. : je ne suis pas respo

Bonjour
N.B. : je ne suis pas responsable de la non distribution du courrier.
C'est une des conditions de vente visible dans ma boutique sur Delcampe.
Je respecte ma promesse, même si la lettre a envoyé en R1, je vous indemnise en R2 comme la poste, Si cette lettre aurait envoyé en R2, (vous être d'accord) c'est la poste qui vous indemnise, je ne m'occupe pas cette affaire.
C'est la première fois que je rencontre ce problème de la poste; comme vous être un de mes meilleurs clients, tout ce que je peux faire pour vous, vous choisissez les timbres, si possible je vous donne une remise extra.
Amicalement
LAI

結果 (中文) 1:

你好注︰ 我们不是邮件的负责未送达。这是我在 Delcampe 上的商店出售可见的条件之一。我尊重我的诺言，即使那信 R1，我补偿你在 R2 作为邮报 》，如果这封信会发送到 R2，（同意你） 这是支付的帖子，我不是这种情况。这是帖子的第一次我遇到这个问题;喜欢你是我最好的客户之一所有什么我能为你做，你选择这套邮票，如果可能给你额外的折扣优惠。友好荔枝

結果 (中文) 2:

您好
注：我不是负责邮件的未送达。
这是销售在我的店里Delcampe可见的条件之一。
我尊重我的诺言，即使是由R1发送的信件，我R2补偿你邮件，如果这封信据称是由R2（你同意）发送的是补偿你的位置，我米“不占用此。
这是我第一次遇到这样的问题的邮件; 就像你是我最好的客户之一，我能为你做什么，你选择的邮票，如果可能的话我给你一个额外的折扣。
友好
LAI

結果 (中文) 3:

早上好注：我不负责不送信。这是一个销售条件delcampe上可见在我的商店。我尊重我的承诺，即使信送到R1，你应在R2的职位，如果这封信会送R2，（你同意）这是你的工作保障，我不做这件事。这是我第一次遇到这个问题后；你是我最好的客户，我能为你做什么，你选择的邮票，如果可能的话，我给你一个额外的折扣。友好的赖