The Untouchable by william March A

The Untouchable by william March


A traveler, after losing his way in the mountain, took refuge for the night in a cave. He saw at once that another had preceded him and was now warming himself before a fire of sticks and leaves. When the traveler entered, the other man said, "I'm an untouchable. Be careful not to stumble and fall aggainst me."

The traveler sat on the other side of the fire watching his companion. He wondered what differences made one of them an honorable man and the other an outcast. Not seeing any physical difference between them, he thought perhaps the solution lay in another field. He said, "Tell me, do you feel hate and joy and love, as I do? Are you capable of feeling hope and jealousy and regret?"

"Yes," said the untouchable. "I feel all those things. I also feel shame, envy, sorrow and pity."

And so the two men talked. They tried to discover some differences between them but did not succeed. Then the traveler said, "As far as I can see, we are very much alike," and added, "Do you know why you're an untouchable and I am not?"

"No," said the other, "I only know I was an untouchable of parents who were like myself."
There was a long silence while the two men examined each other across the fire. Finally the traveler said, "I wonder what would happen if I touched you?"

The eyes of the traveler widened at his own audacity, and he said, "You know-I'm going to touch you and find out." The outcast drew back against the wall and covered his eyes.
The traveler stretched out his arms and touched the untouchable. After a time the outcast asked in a frightened voice, "Did the mountain totter? Did the river dry up? Did the moon fall out of the sky?"

The traveler said in astonishment, "Nothing at all happened. Everything's precisely as it was before.

結果 (日文) 1:

ウィリアム 3 月アンタッチャブル 旅行、山の中で道を失った後に避難した夜の洞窟。彼は別の彼の前し、枯れ枝や葉の火の前に暖は今一度に見た。旅行者に入ったとき、他の人は言った、「私はアンタッチャブル。つけてつまずくし、私 aggainst の秋します。」 旅行者は、彼の仲間を見て火の反対側に座っていた。彼はどのような違い作られた一思った立派な人やその他の追放されました。それらの間の物理的な違いを見ていない、彼はおそらくソリューションを別のフィールドに置くと思った。彼は言った、「教えて、とすれば憎しみと喜びと愛を感じるか。感じ希望と嫉妬の能力があるし、後悔ですか?」 アンタッチャブルは「はい」言った。"私はすべてのものを感じる。私も感じる恥、嫉妬、悲しみ、残念。 二人の男の話。彼らはそれらのいくつかの違いを発見しようとしたが、成功しなかった。それから旅行者は言った、「私が見ることができる限りでは、我々 は非常によく似て」追加、「かなぜあなたはアンタッチャブルと私はない」と 「いいえ、」言った、"私は知っている私は私のような両親のアンタッチャブル」。二人の男が火の間でお互いを検討しながら、長い沈黙があった。最後に旅行者は言った、"起こるのだろうか私はあなたに触れた場合ですか?」 自分の大胆さに旅行者の目を丸くし、彼は言った、「あなたが知っている-あなた触れるし、を見つけるつもり。」追放は、壁に後ずさりして、彼の目を覆われています。旅行者は、彼の腕を伸ばして、アンタッチャブルに触れた。後追放におびえた声で尋ねた、「でした山よろめくか。川が干上がってでしたか。した月空から落ちるか?」 旅行者は驚きで「何もすべてで起こった。すべては正確に前にあったです。

結果 (日文) 2:

ウィリアム・マーチによるアンタッチャブル旅行者は、山の中で自分の道を失った後、洞窟の中で夜のために避難しました。彼は一度別の彼を先行していたし、今スティックや葉の火の前に身を暖めたことがわかりました。旅行者が入力したとき、他の人は「私はアンタッチャブルだ。つまずき、私aggainst落ちないように注意してください。」と述べた旅行者は、彼の仲間を見て火の反対側に座っていました。彼は、違いは、それらの1立派な人や他の追放をしたかと思いました。それらの間の任意の物理的な違いを見ていない、彼はおそらく解決策は、別のフィールドに横たわっていたと思いました。彼は「私がそうであるように、あなたが希望と嫉妬を感じると後悔することができるか？、憎しみと喜びと愛を感じています、教えてください？ "と言った"はい、 "アンタッチャブルは言いました。「私はすべてのそれらのものを感じる。私も恥、ねたみ、悲しみと同情を感じています。」それで二人の男が話しました。彼らはいくつかの違いを発見しようとしたが成功しませんでした。その後、旅行者」とは、私の知る限り見ることができるように、我々は非常に似ている」と述べたと、追加された「あなたはアンタッチャブルだと私はないですなぜあなたは知っていますか？」「いいえ、私は唯一の"他には、言いました"知っている私は自分自身のようだった両親のアンタッチャブルだった。「2人の男が火を挟んで検討しながら、長い沈黙がありました。最後に、旅行者は、「私はあなたに触れた場合はどうなるのだろうか？」と言った旅行者の目は彼自身の大胆さに広げ、と彼は言った、 "あなたが知っている-私はあなたをタッチすると見つけるつもり。」見捨てられたが戻って壁に描き、彼の目を覆った。旅行者は、彼の腕を伸ばしてアンタッチャブルに触れました。時間の後、見捨てられた」とは？空から月の秋でしたか？川が干上がるましたか？山がよろめくました」、おびえた声で尋ねた旅行者は驚いて言った、「まったく何も起こらなかった。それがあった正確としてすべてのを前。