Urban heat islands (UHIs) exacerbat

Urban heat islands (UHIs) exacerbate the risk of heat-related mortality associated with global climate change. The intensity of UHIs varies with population size and mean annual precipitation, but a unifying explanation for this variation is lacking, and there are no geographically targeted guidelines for heat mitigation. Here we analyse summertime differences between urban and rural surface temperatures worldwide and find a nonlinear increase in with precipitation that is controlled by water or energy limitations on evapotranspiration and that modulates the scaling of with city size. We introduce a coarse-grained model that links population, background climate, and UHI intensity, and show that urban–rural differences in evapotranspiration and convection efficiency are the main determinants of warming. The direct implication of these nonlinearities is that mitigation strategies aimed at increasing green cover and albedo are more efficient in dry regions, whereas the challenge of cooling tropical cities will require innovative solution

結果 (繁體中文) 1:

城市熱島（UHIs）惡化與全球氣候變化相關的熱有關的死亡風險。UHIs的強度與人口規模和平均年降水量變化，但缺乏這種變化一個統一的解釋，並有緩解熱沒有地理針對性的指導。在這裡，我們分析世界各地的城市和農村的表面溫度之間的差異夏季，發現與由水和能源的限制上蒸散控制沉澱和調製非線性增長隨著城市規模的比例。我們引入一個粗粒度模型，鏈接人口，氣候背景和熱島強度，並顯示在蒸散量和對流效率城鄉差異是氣候變暖的主要因素。

結果 (繁體中文) 2:

城市熱島 （UHIs） 加劇了與全球氣候變化相關的熱相關死亡風險。UhIs 的強度隨人口規模和年降水量均值而異，但缺乏對這一變化的統一解釋，並且沒有地理上針對的熱量緩解指南。在這裡，我們分析全球城市和農村地表溫度之間的夏季差異，併發現降水量的非線性增加，降水受水或蒸發能量限制控制，並調節城市尺度大小。我們引入了一個粗細微性模型，將人口、背景氣候和UHI強度聯繫起來，並表明城鄉在蒸散和對流效率方面的差異是導致氣候變暖的主要因素。這些非線性的直接含義是，旨在增加綠色覆蓋和反作用率的緩解戰略在乾旱地區更為有效，而冷卻熱帶城市的挑戰將需要創新的解決方案

結果 (繁體中文) 3:

城市熱島（UHIs）加劇了與全球氣候變化相關的與熱量相關的死亡風險。UHIs的强度隨人口規模和年平均降水量的變化而變化，但缺乏對這種變化的統一解釋，也沒有針對性的地理减熱指南。在這裡，我們分析了世界範圍內都市和農村地表溫度的夏季差异，發現隨著降水量的非線性新增，這種新增受水或能量對蒸散的限制所控制，並隨都市規模的變化而調節。我們引入了一個聯系人口、背景氣候和超高溫强度的粗細微性模型，並表明城鄉蒸散量和對流效率的差异是氣候變暖的主要决定因素。這些非線性的直接含義是，旨在新增綠色覆蓋和反照率的緩解戰畧在乾旱地區更為有效，而為熱帶都市降溫的挑戰將需要創新的解決方案