Overview of OBSSR's Strategic Visio

Overview of OBSSR's Strategic Vision at NIH The vision of OBSSR, as articulated in the strategic prospectus, is to mobilize the biomedical, behavioral, social, and population science research communities as partners to solve the most pressing health challenges faced by society.1 Such a transdisciplinary approach is called for because there is increasing awareness that the most daunting and intractable problems in public health are so because of their complexity, and that the failure to appreciate and adequately address this complexity is thwarting attempts to tackle these problems.21 Indeed, the health and well-being of the whole population may be best conceptualized as a “systems” problem, occurring on a continuum over the human lifespan as well as across a variety of levels of analysis, ranging from the cellular and molecular to individual and interpersonal behaviors, to the community and society and to macro-socioeconomic and global levels (Figure 1).22The OBSSR at NIH has historically embraced a biopsychosocial perspective on the causes and correlates of health and illness.23,24 Extending the biopsychosocial model, Glass and McAtee20 provide an even stronger rationale for OBSSR's taking an interdisicplinary and systems science perspective to improve understanding of the forces that determine optimal health promotion and prevention, reduced disease burden, and improved chronic disease management across the human lifespan and across generations. Consistent with the Glass and McAtee model of problem conceptualization,20 the OBSSR staff recognize that the health problems of the 21st Century are complex. Solving these problems not only demands a movement from interdisciplinarity to transdisciplinarity synthesis, but also dictates the methods needed for addressing them.25,26 OBSSR's emphasis on systems science reflects this awareness.

結果 (繁體中文) 1:

OBSSR的戰略構想，在美國國立衛生研究院的概述
OBSSR的眼光，在戰略招股說明書闡述，是調動生物醫學，行為，社會和人口科學研究社區作為合作夥伴解決最緊迫的衛生改革面臨的挑戰society.1這種跨學科方法被調用，因為有越來越認識到，在公共衛生領域最艱鉅和棘手的問題是如此，因為其複雜性，並未能欣賞和充分解決這種複雜性是挫敗企圖確實解決這些problems.21，健康和幸福的整個群體可以最好概念化為“系統”的問題，在人類壽命以及在各種分析的等級，從細胞和分子對個人和人際行為對連續發生的，對社區和社會，宏觀社會經濟和全球水平（圖1）[22]

在美國國立衛生研究院的OBSSR歷來接受的原因和健康的相關因素和illness.23,24擴展生物心理社會模型生物心理角度來看，玻璃和McAtee20提供OBSSR的服用interdisicplinary和系統科學的角度來改善的了解一個更強大的理由決定整個人類的壽命和跨代最佳的健康促進和疾病預防，減少疾病負擔，提高了慢性病管理力量。

有問題的概念化的玻璃和McAtee模型一致，20 OBSSR人員認識到，21世紀的健康問題是複雜的。不僅解決這些問題需要從多學科到跨學科綜合運動，同時也決定了需要解決them.25,26 OBSSR所強調的系統科學方法反映了這種認識。

結果 (繁體中文) 2:

OBSSR 在 NIH 的戰略願景概述
戰略招股說明書中闡述的OBSSR的願景是動員生物醫學、行為、社會和人口科學研究界作為合作夥伴，解決社會面臨的最緊迫的健康挑戰。需要採取這一方法，因為人們日益認識到，公共衛生中最令人生畏和棘手的問題之所以如此，是因為它們的複雜性，而未能認識到並充分解決這一複雜性，正在挫敗21 確實，整個人口的健康和福祉最好被概念化為"系統"問題，在人類壽命的連續體上以及從細胞和分子到個人和人際行為，到社區和社會，到宏觀社會經濟和全球層面（圖1）。

NIH 的 OBSSR 歷來採用生物心理學觀點來看待健康和疾病的原因和關聯。和系統科學視角，以增進對決定最佳健康促進和預防的力量的理解，減輕疾病負擔，並改善人類壽命和幾代人的慢性病管理。

與 Glass 和 McAtee 問題概念化模型一致，20 OBSR 工作人員認識到 21 世紀的健康問題是複雜的。解決這些問題不僅需要從跨學科向跨學科綜合的轉移，而且需要制定解決這些問題所需的方法。

結果 (繁體中文) 3:

OBSSR在NIH的戰畧願景概述
正如戰畧計畫書中所述，OBSSR的願景是動員生物醫學、行為學、社會學和人口科學研究團體作為合作夥伴，解决社會面臨的最緊迫的健康挑戰。1之所以需要這種跨學科的方法，是因為人們越來越認識到公共衛生中難以解决的問題之所以如此，是因為這些問題的複雜性，而未能認識到並充分解决這種複雜性，正阻礙著解决這些問題的努力。21事實上，整個人口的健康和福祉最好被概念化為一個“系統”問題，發生在人類生命週期的一個連續統一體上，也發生在從細胞和分子到個人和人際行為，到社區和社會，再到宏觀社會經濟和全球層面的各種分析層次上（圖1）
美國國立衛生研究院的OBSSR從生物心理社會的角度對健康和疾病的原因和相關性進行了歷史性的研究。23,24擴展了生物心理社會模型，Glass和McAtee20為OBSSR從跨學科和系統科學的角度提高對决定最佳健康促進和預防、減輕疾病負擔和改善人類壽命和世代慢性病管理的力量的理解提供了更有力的理由。
與Glass和McAtee的問題概念化模型一致，20 OBSSR工作人員認識到21世紀的健康問題是複雜的。解决這些問題不僅需要從跨學科到跨學科綜合的轉變，而且還要求解决這些問題所需的方法。25,26 OBSSR對系統科學的重視反映了這種認識。