初耳だと言わんばかりに、彼の困惑がその表情にありありと表われていた。

初耳だと言わんばかりに、彼の困惑がその表情にありありと表われていた。

結果 (繁體中文) 1:

從他的表情中可以看出他的尷尬，就好像他從來沒有聽說過一樣。

結果 (繁體中文) 2:

就好像是第一次聽到似的，他的困惑在他的表情中表現得淋漓盡致。

結果 (繁體中文) 3:

他的困惑表现在他的表情上，就像是说是初次听到一样。