First Frenchman: I once heard someo

First Frenchman: I once heard someone shout, "Look out," I put my head out of a window and a basin of water fell on me. It seems that "Look out" may mean "don‘t look out."
Second Frenchman: Once I was on a ship and heard the captain shout, "All hands on deck," I put my hands on the deck and someone walked on them.
Third Frenchman: I once visited an English friend early in the morning and the maid who came to the door and said, "He’s not up yet. Come back in half an hour," When I went again for him, she said, "He‘s not down yet."
"If he’s not up and he’s not down, where is he?" I asked.
She said, "He’s still in bed. When I say ‘He’s not up ’ I mean ‘he has not yet got up’. When I say ‘He’s not down ’ I mean ‘he has not yet come downstairs,

結果 (中文) 1:

第一位法国人︰ 我听到有人在喊，"看，"一旦从一个窗口把头和一盆水落在我身上。看来，"当心"可能意味着"不看"。第二的法国人︰ 一旦在一艘船，并听到了队长喊，"所有的手在甲板上，"我双手在甲板上和别人走他们。第三个法国人︰ 我曾经参观过一位英国朋友早在早上和女仆人来到门口，说，"他还不。回来在半个小时，"当我再去为他，她说，"他还不下来呢""如果他不是，他还没有下来，他哪里？"我问。她说，"他是仍然躺在床上。当我说 '他不是最多' 我的意思是 '他还没有得到 '。当我说 '他不是向下' 我的意思是 ' 他尚未到来楼下，

結果 (中文) 2:

首先法国人：我曾经听到有人喊，“小心，”我把我的头伸出窗外，一盆水倒在我。如此看来，“小心”，可能意味着“不看出来了。”
第二个法国人：有一次我在船上，听到船长喊，“所有的人在甲板上，”我把我的手在甲板上，有人走着走着就其中，
第三个法国人：我曾经参观过一个英国朋友在早晨和谁找上门来，说，女佣早当我再次向他走过去，她说，“他没有起来回来半小时。” “他还没有下来。”
“ 如果他不起来，他不下来，他在哪里？” 我问。
她说，“他还在睡觉。当我说'他是不是了”我的意思。“他还没有起床。”当我说'他不下来“我的意思。”他还没有来到楼下，

結果 (中文) 3:

第一个法国人：我曾经听到有人喊，“小心，”我把头伸出窗外，一盆水倒在我身上。看来，“看出来”可能意味着“不要看出来”。第二个法国人：当我在船上，听到船长喊，“所有的手在甲板上，”我把我的手放在甲板上，有人走在他们身上。第三个法国人：我一天早上，我拜访了一位英国朋友，她来到门口说：“他还没起床呢。半个小时后回来，“当我再次为他，她说，“他还没有下降。”“如果他不起来，他不在，他在哪里？”我问。她说：“他还躺在床上。当我说“他不起来”，我的意思是“他还没有起床”。当我说“他没有下降”，我的意思是“他还没有下楼”，