This paper has sought to add to the

This paper has sought to add to the discussion on migration into rural areas through a specific focus on return migration. It has placed the interpretation of migration rather than the rural to the forefront, in this sense opening up the analysis to a range of other explanatory factors around return migration to the rural. A number of main issues have been identified. The first relates to the potential for return migration to be seen as a failed attempt by the individual to improve his or her status.

結果 (繁體中文) 1:

本文力圖通過特定的重點放在回移以添加到上遷移到農村的討論。它已經把移民的解釋，而不是農村的最前沿，在這個意義上開放分析其他一系列的解釋因素，各地返鄉農村。一些主要問題已得到確認。第一個問題涉及到被看作是個人失敗的嘗試，以改善他或她的地位返鄉的潛力。

結果 (繁體中文) 2:

本檔試圖通過特別關注返回移徙問題，增加對向農村地區移徙的討論。它把對移徙的解釋而不是農村放在最前列，從這個意義上說，它開放了對關於返回農村的一系列其他解釋性因素的分析。已查明若干主要問題。第一個問題涉及返回移徙的可能性，因為個人試圖改善其地位，這是一次失敗的嘗試。

結果 (繁體中文) 3:

本文試圖通過對返鄉移民問題的具體關注，補充對農村移民問題的討論。它把對移民而不是農村的解釋放在了最重要的位置，從這個意義上說，它為分析一系列關於返鄉移民的其他解釋因素打開了方便之門。已經查明了一些主要問題。第一個問題涉及返回移民可能被視為個人改善其地位的失敗嘗試。